Significado de "menuet" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MENUET EM FRANCÊS

menuet

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENUET

Menuet e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENUET EM FRANCÊS

minueto

Menuet

O Minuet é uma dança tradicional da música barroca, com três traços e movimento moderado, gracioso e nobre. Do ponto de vista formal, o minuet tem duas seções, cada uma com repetição. Foi uma das danças favoritas de Luís XIV e de sua corte. Este tipo de dança poderia ser originário do Poitou Branle. O minuet é integrado por Jean-Baptiste Lully em suas óperas, desde Cadmus e Hermione em 1673. É uma das danças opcionais da suíte: é inserida neste caso após a sarabanda e antes do gabarito. Muitas vezes, é duplicado com a repetição do primeiro minuet, sem repetir após o segundo minuet, sendo os temas dos dois frequentemente relacionados. O segundo minuet, escrito com três vozes, traz a indicação "trio", assim chamado porque Lully confiou essa parte a três instrumentos. Nas sonatas e as sinfonias, o próprio nome de "trio" às vezes se refere, mesmo que não esteja escrito em três vozes, o episódio central que substitui este segundo minueto.

Le menuet est une danse traditionnelle de la musique baroque, à trois temps et à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections avec reprise chacune. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou. Le menuet est intégré par Jean-Baptiste Lully à ses opéras, depuis Cadmus et Hermione en 1673. C'est une des danses facultatives de la suite : elle s'insère dans ce cas après la sarabande et avant la gigue. Elle est le plus souvent doublée avec répétition du premier menuet, sans reprise après le second menuet, les thèmes des deux étant souvent apparentés. Le deuxième menuet, écrit à trois voix, porte alors l’indication « trio », nommé ainsi car Lully confiait cette partie à trois instruments. Dans les sonates et les symphonies, l’appellation abusive de « trio » désigne quelquefois, même si ce n’est pas écrit à trois voix, l’épisode central remplaçant ce deuxième menuet.

definição de menuet no dicionário francês

A definição minuet no dicionário é a dança três vezes em voga no século XVII. Ar em que o minuet foi dançado. Pedaço de três tempos seguindo o adagio ou andante de uma sinfonia, uma sonata, um quarteto; um dos movimentos de uma suíte.

SINÔNIMOS DE «MENUET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «menuet» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de menuet

danse · sarabande

TRADUÇÃO DE MENUET

Conheça a tradução de menuet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de menuet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menuet» em francês.

• Tradutor português - chinês: 小步舞曲
• Tradutor português - espanhol: minué
• Tradutor português - inglês: minuet
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार का नाच
• Tradutor português - arabe: المينيويت رقصة بطيئة
• Tradutor português - russo: менуэт
• Tradutor português - português: minueto
• Tradutor português - bengali: ধীর গতিতে দ্বৈত নৃত্য বা উহার উপযোগী সংগীতবিশেষ
• francês: menuet
• Tradutor português - malaio: minuet
• Tradutor português - alemão: Menuett
• Tradutor português - japonês: メヌエット
• Tradutor português - coreano: 미뉴에트
• Tradutor português - javanês: minuet
• Tradutor português - vietnamita: một lối khiêu vũ chậm nhịp ba
• Tradutor português - tâmil: ஒருவகை சதிர்
• Tradutor português - marata: या नृत्याच्या साथीला असलेले संगीत
• Tradutor português - turco: menüet
• Tradutor português - italiano: minuetto
• Tradutor português - polonês: menuet
• Tradutor português - ucraniano: менует
• Tradutor português - romeno: menuet
• Tradutor português - grego: μενουέτο
• Tradutor português - africâner: menuet
• Tradutor português - sueco: menuett
• Tradutor português - norueguês: Menuett

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MENUET»

Descubra o uso de menuet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menuet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Menuet

Louis Paul Boon. Par des notations délicates, subtiles, légères comme des feuilles que le vent aurait déposées là, Louis-Paul Boon nous aide à pousser la porte des gouffres que ses personnages s'efforcent de tenir verrouillée. La seule  ...

Louis Paul Boon, 2003

Le gala des vaches. Valsez saucisses. Le menuet du haricot: ...

Un triptyque d'Albert Paraz qui se laisse malaisément enfermer dans un genre défini et qui tient à la fois du journal intime, de la chronique, de l'essai et du pamphlet.

Albert Paraz, 2003

Haydn, ou, Le menuet du boeuf: comédie-anecdote en un acte, ...

Savez-Vous bien , monsieur Fritz, que cela serait suffisant pour donner de la vogue à mon menuet? Parbleu ! il faut mettre à profit une pareille aventure,_et je veux qu'on le nomme à l'avenir le Menuet du Bœuf. *' / / rnrrz , gaîment. C'est cela  ...

‎1812

Le Menuet De La Reine, Comédie-Vaudeville En Deux Actes

Ils dansent le menuet de la Reine. Au salut, Fifine dit: r1rms. Ayez donc l'air gracieux! vnsrms. Ne va-t-elle pas m'apprendre !... (Le menuet terminé, Vestris remonte au fond et dit:) Dansez donc! puisque cela peut vous être agréable!

Narcisse Fournier, 1843

Le menuet de Danae comedie-vaudeville en un acte par MM. ...

Henri Meilhac, Ludovic Halévy. GERVAIS. Comment, froid '2... nous sommes au printemps !... Tu as passé l'hiver sans feu, et tu ne te plaignais pas! VINCENT. _ C'est encore son droit... On n'a pas froid en hiver, on a froid au printemps... le ...

Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1861

Haydn, ou le menuet du boeuf, comedie-anecdote en 1 acte etc

OU' ' LE MENUET DU BOEUF, COMÉDIE-ANËCDOTE. anaineqsnussnqssnsnvunmsyoqwnnsnmnsssnaònunsnmvuu nnnæxsnssusonsnolfi Le Théâtre représente' Ïenl_ree Jan jardin agréable ,- à droite, la maisofi zÏHaydn ,- à gauche, ...

Gabriel Jules Joseph Lurieu, Alexis Jacques Marie Wafflard, 1812

Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé

Un menuet de Charpentier sur un almanach royal 1 François FILIATRAULT ( 1989) Durant un siècle, soit du début du règne de Louis XIV jusqu'au milieu du XVIIIe siècle environ, un genre pictural allait se développer particulièrement, celui ...

Catherine Cessac, 2005

Remarques morales, philosophiques et grammaticales sur le ...

MENUET. Sutwt. mue. Air a danser , dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre ' en quatre mesures , et qui est composé de deux reprises. Chanter , Jouer un menuet. Air de menuet. Il se dit. aussi de la danse.

Gabriel Feydel, 1807

Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part

Minuet. Menuet Menuett Minueto J.S. Bach Minuet I Allegretto H (•«M • • I ... Heft 2 ) Repase "Cambio de posiciones: 3ra. posiciôn" (Libro de Violin 2) Minuet II r r r .r dolce t++\ VoioJ ^=F. 12 5H Minuet/Menuet/Menuett/Minueto, J S Bach.

Staff, Alfred Publishing

Le Grand Dictionnaire François & Flamand:

Menuaille , quantité de petits poissons. Uitfcbot van vifeb. MENUET./ m. Air à danser dont la mesu re se bat à trois temps légers. Menuet, minuit. Menuet, forte de danse. Een menuet dans, zekere dans. -Dan fer un menuet. Een menuet dan fc».

François Halma, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENUET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menuet no contexto das seguintes notícias.

Place aux trotteurs dans la baie de Lancieux

Prix des bénévoles Market : Bien Joué, Blason du Vif, Baptiste Menuet, Birdy, Balthazar Brun. Prix commun côte d'Emeraude Buffalo Grill ... «Ouest-France, jul 15»

Des coureurs "pas obligés de ressembler à des cadavres"

Jean-Jacques Menuet est docteur chez Bretagne Séché-Environnement ; il est spécialiste dans la nutrition sportive et s'attache à ce que ses ... «francetv sport, jul 15»

Piano limpide et cristallin

Si le «Menuet» paraît un peu trop lourd et appuyé, le finale est plein de vitalité. La pièce pour cordes seules de Respighi offerte en bis (tirée ... «Le Temps, jul 15»

1 de perdu, 10 façons de se retrouver (****)

Les deux comédiens sur scène : Mélissa Billard et Fred Menuet vivent tous deux leurs personnages à la perfection, le tout dans une mise en ... «La Provence, jul 15»

Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve

Jouant en A alors qu'il est encore poussin (premier menuet composé à six ans), Mozart doit tout à son père qui lui apprend les gammes et les ... «Le Huffington Post, jul 15»

Japan Expo 2015 : Interview Naoki Yoshida FR

Le barde au niveau 52 gagne sa compétence Menuet et si vous l'essayez à ce moment-là vous ferez moins de dégâts lorsqu'il est actif. «Finaland, jul 15»

Jean-Jacques Menuet, de Saint-Malo au Tour de France

À l'époque, dans la perspective de ces JO, on conseille au pistard tricolore de se rapprocher de Jean-Jacques Menuet. Le médecin (picard ... «Le Pays Malouin, jul 15»

Concert demain soir : en hommage aux musiciens d'Ox

Sous la direction d'Hervé Coyandé, ils interpréteront entre autres un menuet de Haendel, l'Ode à la joie de Beethoven. Jean-Pierre Furlan se ... «ladepeche.fr, jul 15»

Mondiaux: Les leaders des Bleus déjà convoqués

... Kafétien Gomis (longueur), Mélina Robert-Michon (disque), Alexandra Tavernier (marteau), Kevin Campion, Emilie Menuet (20km marche), ... «Sports.fr, jul 15»

Danse. L'école Aurélie Menuet a célébré la femme

Le spectacle de danse est proposé en DVD. « Il était une femme » : telle était la thématique du spectacle de danse de l'école Aurélie Menuet, ... «Le Télégramme, jul 15»