Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menuiserie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENUISERIE EM FRANCÊS

menuiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENUISERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Menuiserie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENUISERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «menuiserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
menuiserie

carpintaria

Menuiserie

Carpintaria, arte e artesanato, é o conjunto de técnicas utilizadas para construir estruturas de tamanho relativamente pequeno, moldando e montando pequenos pedaços de madeira. Essas montagens são feitas de largura, comprimento ou ângulo. Por extensão, o termo "carpintaria" é usado para designar estruturas cujo projeto atenda a esta definição: eles devem ser feitos de madeira sólida e montados de acordo com técnicas tradicionais. Parafusos, pregos, parafusos e outros fixadores podem ser usados, mas não auto-suficientes: um trabalho cujas peças de madeira, sem qualquer forma de usinagem, não é uma carpintaria. Hoje em dia, com o uso indevido da linguagem, muitas vezes há uma falsa representação da carpintaria em obras que utilizam materiais diferentes da madeira, embora não possam reivindicá-la. Além disso, há carpintaria associada e serralharia associada, mas são dois comércios muito distintos. La menuiserie, art et métier, est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour construire des ouvrages de taille relativement petite par la mise en forme et l'assemblage de menues pièces de bois. Ces assemblages se font de largeur, de longueur ou en angle. Par extension, on parle de menuiseries pour désigner les ouvrages dont la conception répond à cette définition : ils doivent être en bois massif et assemblés selon les techniques traditionnelles. Les vis, clous, boulons et autres éléments de fixation peuvent être utilisés mais ne se suffisent pas à eux-mêmes : un ouvrage dont les pièces de bois, sans aucune forme d'usinage, ne tiendraient entre-elles que par leur emploi n'est pas une menuiserie. De nos jours, par abus de langage, on parle souvent à tort de menuiseries concernant les ouvrages utilisant d'autres matériaux que le bois bien qu'ils ne puissent y prétendre. Aussi, on associe parfois la menuiserie et la serrurerie, pourtant ce sont deux métiers bien distincts.

definição de menuiserie no dicionário francês

A definição de carpintaria no dicionário é um trabalho de pequena escala executado em madeira e também em metal. Trabalhos de baixa produção de madeira, destinados à fabricação de móveis ou à decoração e equipamentos de edifícios.

La définition de menuiserie dans le dictionnaire est ouvrage de petites dimensions exécuté en bois et aussi en métal. Travail du bois de faible équarrissage, destiné à la fabrication de meubles ou à la décoration et à l'équipement des bâtiments.

Clique para ver a definição original de «menuiserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MENUISERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
niaiserie
niaiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MENUISERIE

mentionnière
mentir
mentisme
menton
mentonnet
mentonnier
mentonnière
mentor
mentorin
mentorine
mentule
menu
menu-vair
menuaille
menuet
menuisage
menuise
menuisé
menuiser
menuisier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MENUISERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinônimos e antônimos de menuiserie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENUISERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «menuiserie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de menuiserie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MENUISERIE»

menuiserie battant boiserie charpenterie ébénisterie parqueterie vial définition metier cours forum formation gregoire pasquet métier ensemble techniques mises œuvre pour construire ouvrages taille matériaux leroy merlin  jours découvrez tous produits menuiserie leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp cuisine jardin catalogue devis ligne intérieures escaliers portes rangements extérieure fenêtres volets portails meubles bataillé saint grégoire près rennes fabrication située intervient auprès professionnels particuliers depuis département ille andre janv andré fabricant extérieures certifiées passives avec très grandes performances farinaux standard mesures fondés etablissements sont spécialisés dans nous travaillons essentiellement entreprises atmosphère juvignac situé vous accueille site pantin keith kouna libre adjectif qualifie mieux auteur compositeur québécois parcours déjà bien rempli vente pose

Tradutor on-line com a tradução de menuiserie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENUISERIE

Conheça a tradução de menuiserie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de menuiserie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menuiserie» em francês.

Tradutor português - chinês

木工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpintería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carpentry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बढ़ईगीरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плотничные работы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpintaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তক্ষণ
260 milhões de falantes

francês

menuiserie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertukangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zimmerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목 수직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carpentry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề thợ mộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुतारकाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marangozluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carpenteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stolarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

теслярські роботи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dulgherie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλουργική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

timmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snickeri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snekring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menuiserie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENUISERIE»

O termo «menuiserie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menuiserie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menuiserie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «menuiserie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENUISERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menuiserie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menuiserie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre menuiserie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MENUISERIE»

Descubra o uso de menuiserie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menuiserie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Menuiserie
Ce livre fascinant contient une mine d informations sur la menuiserie qui est toujours utile et pratique aujourd hui. Divise en deux parties: la premiere traite l art de la menuiserie et la deuxieme raconte l histoire de l art.
Henry Havard, 2010
2
Une menuiserie modèle: les Held de Montreux
Analyse: Contient de nombreuses références à Lausanne.
‎1992
3
Journal de menuiserie
Nous avons donné, dans le l*r numéro de la présente année, quelques-uns des préceptes de Roubo, à propos du tracé des moulures applicables à la menuiserie, nos lecteurs nous sauront gré de les compléter. Après avoir exposé différentes ...
4
Le Bauhaus de Weimar: 1919-1925
L'atelier de menuiserie, prévu dès le début du Bauhaus, n'a fonctionné réellement, comme d'ailleurs la plupart des ateliers, qu'à partir de 1921. Schlemmer écrit, après sa visite au Bauhaus en juillet 1920 : «Ils veulent faire beaucoup, mais ...
Elodie Vitale, 1989
5
Cours de dessin industriel
MENUISERIE. (Pl. io«.) La menuiserie a pour objet tous les ouvrages en bois qui servent à la clôture , au revêtement et à la décoration des parois de nos édifices civils ou religieux, comme portes, croisées, cloisons légères, armoires ...
Louis-Marie Normand, J. P. Douliot, Jean-Charles Krafft, 1833
6
Menuiserie: Porte, Tonneau, Équerre, Menuisier, Scie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Bibliotheque Des Artistes Et Des Amateurs, Ou Tablettes ...
De la Menuiserie. , VII. L'Usage de la Menuiserie est plus fréquent à présent qu'il n'a jamais été $ tant pour la santé , que parce que les Compartimens de Lambris en peuvent être ornés de Peintures & de Sculptures , qui tiennent lieu de ...
Jean Raymond ¬de Petity, 1766
8
Guide du bois, de la menuiserie et de l'ébénisterie
Un guide illustré, détaillé et complet sur les outils, les matériaux et les techniques.
Albert Jackson, David Day, 2000
9
Almanach du commerce de Paris, des départemens de l'empire ...
Carrelage,. Maçonnerie,. Charpente,. Menuiserie,. Charronnage,. Pavage,. Couverture. ,. Serrurerie,. etc. Cette. Liste. èsl. suivie. de. celle. des. Toiseurs. et. Vérificateurs. de. Bátimens. Alliony aîné , irh □charpente , Me de ...
Jean de La Tynna, 1811
10
Recherches sur les bois et le charbon
Rois sec de menu iserie , du 4 ans id Môme bois séché fortement sur uu poêle.. id f Même bois un peu moins séché Bois sec de menuiserie , de 4 à 5 ans id. .: Même bois séché fortement sur un poule. • id . Rois de menuiserie uu ...
Benjamin Thompson ¬von Rumford, 1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENUISERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menuiserie no contexto das seguintes notícias.
1
Lescar : la Communauté Emmaüs attire le monde entier [+ …
... métiers aussi divers que la menuiserie, le développement durable, la caisse du bric-à-brac ou les métiers techniques en lien avec le festival. «La République des Pyrénées, jul 15»
2
Partis sur les routes les poches vides mais très confiants
La vingtaine passée, un cursus particulier pour chacun, un goût pour l'aventure, Jason Gondonneau de Villebramar (menuiserie et forge) et ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Mobilisation dans le Puy-de-Dôme pour un jeune Guinéen menacé …
Il vient d'obtenir son CAP menuiserie. Un modèle d'intégration pour ses proches, mais le jeune Guinéen de 20 ans vit aussi sans papier ... «Francetv info, jul 15»
4
Gilles Perrault, l'artiste expert international
L'atelier de restauration de Gilles Perrault comprenait un chef menuiserie, un chef ébéniste et un chef sculpteur doreur. Dix-huit personnes y ... «Toutes les Nouvelles, jul 15»
5
MARECHAL-FERRANT, D'HIER ET D'AUJOURD'HUI
Jacques est parti, l'assemblée sénatoriale s'est déplacée à la menuiserie et maintenant chez Camille. La forge est dans nos cœurs avec ses ... «L'indépendant.fr, jul 15»
6
Châtillon-sur-seine Médailles du travail et retraite
À la menuiserie Gresset, Philippe Weinert et Bernard Prieur ont été décorés de la médaille grand or, le plus haut échelon des médailles ... «Bien Public, jul 15»
7
Des vitres coupe-feu nazairiennes à Paris-Bercy
Le coeur de métier de l'entreprise : la menuiserie vitrée résistante au feu. Et uniquement pour de grands chantiers prestigieux, dont 70 % se ... «Ouest-France, jul 15»
8
Worldskills 2015 : 9 champions français du BTP au Brésil (2/9)
Il réalise un double cursus en passant un CAP et un BP en menuiserie et en charpente. Axel se présente au concours des Meilleurs Apprentis ... «Batirama.com, jul 15»
9
Asnières : la saga Vuitton se raconte dans une nouvelle galerie
Asnières, juin 2015. C'est dans l'ancienne menuiserie des ateliers historiques d'Asnières, toujours en activité, que la Vuitton a ouvert une ... «Le Parisien, jul 15»
10
Travaux : les bonnes notes du futur collège
L'enseignement professionnel devrait faire le plein dans toutes les sections : menuiserie, ébénisterie, usinage, commerce… Cinéma. Pour la ... «Le Perche, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menuiserie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/menuiserie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z