Baixe o aplicativo
educalingo
out

Significado de "out" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OUT EM FRANCÊS

out


CATEGORIA GRAMATICAL DE OUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Out e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OUT EM FRANCÊS

fora

Out é uma banda de metal criada em 1995. Ele lançou três álbuns: Out, Xposition e Unik. A banda de rock New Wave Alternative, criada em 1985 por Christophe Lamouret, Jean Loup Demeulemester, Gilles Lefebvre e Bertrand Descamps, foi juntada em 1986 por Thibault Gheysens. O grupo então tomou o nome de Original Use of Tins em 1987. O grupo é o vencedor do trampolim para Tóquio, jogou no Japão em 1989 e muitas vezes na Inglaterra, Northampon e Londres. A chegada em 1992 de Lee Goodwin e Christophe Tristram dá ao grupo uma orientação rock. A chegada de Etienne Fauquet completa a passagem de Out para um estilo decididamente metálico. Fora realizado em inúmeros concertos e passeios na Europa, Grã-Bretanha e Canadá, apoiando grupos como Machine Head, Mass Hysteria, Anthrax e Anonymus. Christophe Lamouret também colabora no segundo álbum de Meathook Seed com os membros de Napalm Death Mitch Harris e Shane Embury.

definição de out no dicionário francês

A primeira definição do dicionário está fora de ação. Outra definição de fora é quem já não pode reivindicar a vitória. Out out também está fora de jogo. Antigo, desatualizado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUT

about · ajout · bout · but · comput · début · défaut · haut · input · institut · lut · output · partout · peanut · peut · statut · stout · surtout · tout · ut

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUT

ouste · outarde · outardeau · oute · outil · outillage · outillé · outiller · outilleur · outlaw · output · outrage · outragé · outrageant · outrager · outrageusement · outrageux · outrance · outrancier · outrancièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUT

ajut · assaut · atout · attribut · azimut · bahut · black-out · boy-scout · brut · chut · debout · fait-tout · prout · rut · salut · saut · scout · substitut · zut · égout

Sinônimos e antônimos de out no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUT»

out · attitude · love · lyrics · wiki · marcus · canty · streaming · secret · menu · groupe · metal · créé · publié · trois · albums · xposition · unik · rock · wave · alternative · christophe · lamouret · jean · magazine · lesbian · travel · fashion · culture · politics · outsider · bryan · singer · coming · bisexual · queer · allegories · superheroes · director · really · nbsp · french · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · masculin · féminin · identiques · cette · musique · complètement · personnes · allosexuelles · qualifient · sont · celles · fait · leur · patricia · blanchet · louche · london · outshop ·

Tradutor on-line com a tradução de out em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OUT

Conheça a tradução de out a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de out a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «out» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

из
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আউট
260 milhões de falantes
fr

francês

out
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keluar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

out
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アウト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밖으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dışarı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuori
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

na zewnątrz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

з
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de out

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de out
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «out».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre out

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUT»

Descubra o uso de out na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com out e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le burn-out du soignant: le syndrome d'épuisement professionnel
En 2001, le Journal du Médecin publie une enquête nationale sur le syndrome d'épuisement professionnel des médecins qui révèle que 50 % d'entre eux en présentent partiellement les symptômes.
Michel Delbrouck, 2003
2
Osez faire votre coming out
Grâce à Paul Parant, journaliste pour Têtu, vous allez pouvoir décider, prévoir, organiser ce " rite de passage ", et affirmer ainsi aux yeux du monde ce que vous êtes vraiment, en vous libérant du poids du secret sans avoir pour ...
Paul Parant, 2012
3
L’erreur médicale, le burn-out et le soignant
La gestion des risques associés aux soins passe aussi par la prévention des erreurs médicales.
Eric Galam, 2012
4
In & Out
FINALISTE PRIX FEMME ACTUELLE 2008. « In & Out », est le récit d’un parcours à l’envers d’un homme, qui, s’est évertué à rater prodigieusement sa vie.Quand beaucoup s’ingénient à être exceptionnels, Jude ordonne toute sa ...
Sonia Rahal, 2011
5
Sophie coming out
Sophie est une femme tronc, trente ans ou trente-cinq, elle est seule, travaille à la sécurité sociale ; le week-end, elle va à la foire, elle y a rencontré Paulo, un nain, qui s'expose et fait des tours d'acrobate.
Alain Julien Rudefoucauld, 2011
6
Le burn-out à l'hôpital: Le syndrome d'épuisement ...
Le syndrome d’épuisement professionnel des soignants (SEPS) ou burn out syndrome sont des termes inventés par des soignants pour des soignants afin de désigner « une expérience psychique douloureusement vécue par des personnes ...
Pierre Canouï, Aline Mauranges, Anne Florentin, 2011
7
Out of China: Des campagnes chinoises aux terres africaines
En créant une intrigue romanesque entre Chine et Afrique, sur fond de conquête des ressources naturelles, Gwénola Floch-Penn, ingénieur-économiste en Bretagne, explore un monde qu'elle connaît de l'intérieur.
Gwénola Floch-Penn, Gwénola Floch-Penn, 2010
8
Way out
Ce roman est un vrai bonheur de lecture : Lavelle nous embarque en mer au côté d’un personnage à la fois touchant et attachant, dont on suit l’évolution avec ferveur.
Alain Lavelle, 2010
9
L'Owner Buy Out : comment racheter sa propre société ?: Une ...
Pour de nombreux entrepreneurs, une fois que la phase de lancement est terminée, que l'entreprise devient pérenne et qu'elle acquiert une certaine valeur, la question de la réalisation de l'actif professionnel se pose.
Loïc Ronzani, 2009
10
Stress et souffrance des soignants à l'hôpital: ...
Reconnaissance, analyse et prévention Madeleine Estryn-Béhar. Kandolin (1993 ), utilisant le Maslach Burn out Inventory, a étudié 286 infirmiers de santé mentale finlandais. Parmi eux, 52 % travaillaient en 3 équipes avec des nuits durant au ...
Madeleine Estryn-Béhar, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo out no contexto das seguintes notícias.
1
Le « burn out » presque reconnu
La loi dit que les « pathologies psychiques » peuvent être d'origine professionnelle, mais pas le burn out en particulier. « Un début de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
"Têtu" : Le rédacteur en chef adjoint fait son coming-out hétéro et …
... presse, le magazine a, selon lui, "donné une visibilité aux homosexuels partout en France, il leur a souvent permis de faire leur coming-out. «OZAP, jul 15»
3
Mondial 2018 : Le Syli parmi 27 meilleures équipes africaines et …
Mondial 2018 : Le Syli parmi 27 meilleures équipes africaines et « out » au 1er tour. La Confédération africaine de football (CAF) a dévoilé les ... «guineenews, jul 15»
4
travail - loi sur le dialogue social Le « burn out » presque reconnu
La loi dit que les « pathologies psychiques » peuvent être d'origine professionnelle, mais pas le burn out en particulier. « Un début de . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Yoann Gourcuff n'est finalement pas out à Bordeaux
Bordeaux reste dans l'attente de la décision de Yoann Gourcuff et pourrait passer à l'action a confié le président des Girondins. Jean-Louis ... «Foot01.com, jul 15»
6
A la une de Time Out... Robbie parle encore de son projet secret
Robbie fait la une ce matin du journal Time Out en Nouvelle-Zélande, dans son édition du 23 au 29 Juillet. Dans cette nouvelle interview pour ... «RWL, jul 15»
7
"Le burn-out" non inscrit sur la liste des maladies professionnelles
(Boursier.com) — Malgré le souhait de la ministre de la Santé, Marisol Touraine, le 'burn-out' ne sera pas reconnu comme maladie ... «Boursier.com, jul 15»
8
Dudley out 3 à 4 mois
Mauvaise nouvelle pour les Washington Wizards. Jared Dudley, recruté au début du mois en provenance de Milwaukee a dû subir une ... «Le Figaro Sport, jul 15»
9
Guéri de son burn-out
TORONTO | Alex Genest a fait la démonstration mardi que son moral est bel et bien guéri. Ce n'est pas tant sa médaille d'argent au 3000 m ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Guéri de son burn-out Alex Genest médaillé d'argent au 3000 m …
TORONTO | Alex Genest a fait la démonstration mardi que son moral est bel et bien guéri. Ce n'est pas tant sa médaille d'argent au 3000 m ... «Le Journal de Québec, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Out [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/out>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT