Baixe o aplicativo
educalingo
quiétude

Significado de "quiétude" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE QUIÉTUDE EM FRANCÊS

quiétude


CATEGORIA GRAMATICAL DE QUIÉTUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quiétude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUIÉTUDE EM FRANCÊS

definição de quiétude no dicionário francês

A definição de quietude no dicionário é uma profunda tranquilidade.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUIÉTUDE

altitude · amplitude · aptitude · attitude · complétude · désuétude · exactitude · fortitude · gratitude · habitude · hébétude · incertitude · incomplétude · inquiétude · latitude · longitude · magnitude · mansuétude · multitude · étude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUIÉTUDE

quidam · quidditatif · quiddité · quiescent · quiet · quiète · quiètement · quiétise · quiétisme · quiétiste · quignon · quille · quiller · quillette · quilleur · quillier · quillon · quina · quinaire · quinaud

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUIÉTUDE

béatitude · certitude · décrépitude · finitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · lassitude · négritude · platitude · plénitude · promptitude · rectitude · servitude · similitude · solitude · sollicitude · turpitude · vicissitude

Sinônimos e antônimos de quiétude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUIÉTUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quiétude» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «QUIÉTUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «quiétude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUIÉTUDE»

quiétude · accalmie · apaisement · assurance · ataraxie · béatitude · bien · être · bonace · calme · douceur · paix · placidité · rassérénement · repos · sécurité · sérénité · tranquillité · agitation · angoisse · anxiété · appréhension · aria · courroux · détresse · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · quiétude · dans · video · astuce · champion · vous · hésitez · entre · quiètude · guillaume · terrien · france · orthographe · donne · plusieurs · wiktionnaire · grappes · consommateurs · pleins · goûtaient · tables · terrasses · toute · exquisité · heure · apéritive · victor · méric · compagnons · réseau · soins · palliatifs · accompagnement · patients · association · pour · objectif · améliorer · prise · charge · parisiens · atteints · cancer · stade · avancé · littér · profonde · âme · esprit · cœur · anton · aimable · grande · parfaite · molle · médicament · médication · familiale · produits · médicaments · homéopathiques · eurekasante · vidal · homéopathie · fiche · famille · précisant · composition · posologie · interactions · possibles · effets · indésirables · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions ·

Tradutor on-line com a tradução de quiétude em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE QUIÉTUDE

Conheça a tradução de quiétude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de quiétude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quiétude» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

寂静
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

quietud
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quietude
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वैराग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدوء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

покой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quietude
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্থৈয্র্য
260 milhões de falantes
fr

francês

quiétude
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesunyian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ruhe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

静けさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정적
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

quietude
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự yên lặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமைதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शांतता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sükunet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spokój
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спокій
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

liniște
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηρεμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Quietude
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quietude
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quiétude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUIÉTUDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quiétude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quiétude».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quiétude

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUIÉTUDE»

Citações e frases célebres com a palavra quiétude.
1
Patrick Süskind
Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
3
Claude Jasmin
Gardons l'esprit libre, c'est l'unique quiétude, la vraie, la seule vraie.
4
Lauréanne Harvey
L'ardeur ne se mesure pas à la quantité de fois de faire l'amour ; l'amour est tout le long des jours, dans la quiétude du silence, dans le sourire, le ton de la voix, dans l'absence, l'éloignement.
5
Li-Cam
La quiétude est un poison pour l'esprit.
6
Yves Bonnefoy
Dans la quiétude de l’écume, où se reflète, Soit beauté, à nouveau, soit vérité, les mêmes Étoiles qui s’accroissent dans le sommeil.
7
William Blake
L'amour offre à l'autre la quiétude, et bâtit un paradis dans le désespoir de l'enfer.
8
Alexandra David-Néel
Le calme, la quiétude, sont choses qui dépendent plus des dispositions intérieures de l’esprit que des circonstances extérieures et l’on peut les goûter même au milieu d’une apparente agitation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUIÉTUDE»

Descubra o uso de quiétude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quiétude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Matins de... quiétude
Avec beaucoup de tendresse et de poésie, M'Hamed Benguettaf dresse à demi-mots un portrait tragi-comique de son pays vu à travers le quotidien d'un peuple qui tente de préserver l'essentiel : sa foi en l'avenir grâce à sa jeunesse.
M'hamed Benguettaf, 1999
2
La quiétude de l'intellect: néoplatonisme et gnose ...
néoplatonisme et gnose ismaélienne dans l'œuvre de Ḥamîd ad-Dîn al-Kirmânî ( Xe/XIe s.) D. De Smet. manque de permanence et d'un certain besoin, qui trahit une imperfection. La translation d'un état à l'autre (intiqâl min hâl ilâ hâl) est soit ...
D. De Smet, 1995
3
Benjamin Britten, ou, l'impossible quiétude
Vingt ans après la mort de Britten, une biographie qui suit chronologiquement les étapes musicales du compositeur, en même temps qu'elle analyse les oeuvres, permettant d'envisager l'évolution d'un langage musical immédiatement ...
Xavier de Gaulle, 1996
4
Sans quiétude aucune: anthologie de la poésie allemande ...
Recueil de poèmes écrits depuis la chute du mur.
Barbara Paul, 2001
5
Oeuvres
parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur, dit le saint évèquc (1), vaut mieux que ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
6
Histoire littéraire de Fénelon ou Revue historique et ...
parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur, dit le saint évoque (1), vaut mieux que ...
Jean Edme A. Gosselin, 1867
7
Histoire littéraire de Fénelon, ou revue historique et ...
abbé Jean Edme Auguste Gosselin. parole. (Luc, 10, 39.) Telle étott aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur,  ...
abbé Jean Edme Auguste Gosselin, 1843
8
Histoire littéraire de Fénelon: ou, Révue historique et ...
VI, ebap. 8 et 9. (5) Ibid. ebap. H. (2; Ibid. chip. 10. 1 ou animaux , et les Pneumatiques ou Spiri- j fuel». parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène.
Jean Edme Auguste Gosselin, M. *** (directeur au Séminaire de Saint-Sulpice.), ***, 1843
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TRANSE, ANGOISSE, — ANXIÉTÉ. Vive ou ex- >ssive inquiétude éprouvée dans une position ritiqueoù on se voit menacé d'un grand danger. { . Quiétude a le même sens général que les qua- □'• mots contenus dans cet article. Mais il ne se ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Quiétude: A l'écoute de sa nature essentielle
Dans ce 2e ouvrage tant attendu, Eckhart Tolle nous propose des enseignements à la fois pratiques et d'une profondeur nouvelle.
Eckhart Tolle, Eckhart Tolle, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUIÉTUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quiétude no contexto das seguintes notícias.
1
Jean-Pierre Gaillard l'agriculteur de Nersac devenu skateur [vidéo]
Les enfants et leurs parents skatent en toute quiétude sur le front de mer. PHOTO/Renaud Joubert. A cette époque ci de l'année, un agriculteur ... «Charente Libre, jul 15»
2
Un été au bord de l'eau Neufgrange : l'étang Saint-Vit : un havre de …
Un été au bord de l'eau Neufgrange : l'étang Saint-Vit : un havre de quiétude dans un écrin verdoyant. Niché au cœur d'un écrin de verdure, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Vingt ans après 1995: les attentats de Paris, Lyon et Lille reconsidérés
Au début de l'été 1995, la quiétude des vacances des Français avait été troublée le 11 juillet par l'assassinat de l'imam Saharaoui, membre ... «Le Figaro, jul 15»
4
Ribaute-les-Tavernes : une belle Fête nationale
Le feu d'artifice vit sortir une foule encore plus nombreuse pour admirer en toute quiétude un ciel rouge mais frais. Alors que les parents des ... «Midi Libre, jul 15»
5
Dans le zen il y a du plaisir
A l'orée de la forêt, à la sortie du village de Weiterswiller, seul le vent vient parfois troubler la quiétude des lieux. Un endroit idéal pour passer ... «Francetv info, jul 15»
6
Prix d'excellence pour la maison d'hôtes le Clos des Lavandes
... au creux de voutes tellement caractéristiques de l'architecture caussenarde et 3 chambres d'hôtes qui sont autant d'invitations à la quiétude. «ladepeche.fr, jul 15»
7
Les battages remis au goût du jour à Montaner
Le château de Fébus retrouve tout juste sa quiétude après le succès des Médiévales qu'un nouvel événement se précipite. Une nouvelle ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
IVG : une loi restreint l'accès à l'avortement au Portugal
Honte, honte ». Les débats ne se sont pas déroulés dans la quiétude. Quand la coalition de centre-droit au pouvoir a soutenu l'idée d'exclure ... «Elle, jul 15»
9
Kate Middleton : son frère James se lance dans le mannequinat
Si la carrière professionnelle de James décolle, du côté de sa vie privée, un évènement s'apprêterait à venir troubler sa quiétude actuelle. «aufeminin.com, jul 15»
10
Bien-être Vandelainville : une journée qui régénère
... l'énergie dans le corps, la stabilité émotionnelle, l'équilibre physique mais procure également un sentiment de quiétude et de paix intérieure. «Est Républicain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quiétude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quietude>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT