Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "repousse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPOUSSE EM FRANCÊS

repousse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPOUSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Repousse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPOUSSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «repousse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
repousse

repelido

Repoussé

O repousse é uma técnica utilizada em orfebraria ou em ligação. O "repoussé" não deve ser confundido com a técnica de "repoussage" que diz respeito a superfícies de revolução e requer uma mudança para repelir. Le repoussé est une technique employée en orfèvrerie ou en reliure. Le « repoussé » ne doit pas être confondu avec la technique du « repoussage » qui concerne les surfaces de révolution et nécessite un tour à repousser.

definição de repousse no dicionário francês

A definição de rebrota no dicionário é push, cresça novamente, especialmente após um corte.

La définition de repousse dans le dictionnaire est pousser, croître de nouveau, notamment après une coupe.

Clique para ver a definição original de «repousse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPOUSSE


blousse
blousse
brousse
brousse
cambrousse
cambrousse
cyclo-pousse
cyclo-pousse
frimousse
frimousse
frousse
frousse
gousse
gousse
housse
housse
jarousse
jarousse
maousse
maousse
mousse
mousse
pamplemousse
pamplemousse
pousse
pousse
pousse-pousse
pousse-pousse
rescousse
rescousse
rousse
rousse
secousse
secousse
taxi-brousse
taxi-brousse
trousse
trousse
émousse
émousse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPOUSSE

repose-bras
repose-canne
repose-fer
repose-jambes
repose-pied
repose-pieds
repose-tête
reposée
reposement
reposer
reposoir
reposséder
repossession
repoussage
repoussant
repoussé
repoussement
repousser
repousseur
repoussoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPOUSSE

borusse
carapousse
carousse
carrousse
causse
chausse
coolie-pousse
frigousse
gargousse
gausse
gugusse
hausse
musse
recousse
rehausse
russe
sino-russe
surpousse
tire-gargousse
virevousse

Sinônimos e antônimos de repousse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPOUSSE»

repousse total piston fourmi chien sourcils cheveux chat propecia repoussé technique employée orfèvrerie reliure doit être confondu avec repoussage concerne surfaces révolution nécessite tour repousser définition conjugaison trpimir attaque bulgare parvient maintenir frontières duché ayant lutté succès cours différentes guerres nbsp merriam webster shaped ornamented with patterns relief made hammering pressing reverse side used especially metal formed repousse terms raised design thin piece hammered through from underside decorated such designs oncovia plus changent souvent aspect particulier dans premiers temps couleur épaisseur souplesse sont parapentiste limites discipline journal hautes alpes jean baptiste chandelier parapente pratique sport aussi bien montagne ville jago coffret étrier frein bkrs outils coffet adapté pour pistons doivent tournés appuyés jusqu

Tradutor on-line com a tradução de repousse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPOUSSE

Conheça a tradução de repousse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de repousse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repousse» em francês.

Tradutor português - chinês

再生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rebrote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regrowth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

regrowth
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعادة نمو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возобновление роста
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebrota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

regrowth
260 milhões de falantes

francês

repousse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertumbuhan semula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachwachsen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재성장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regrowth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tái phát triển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுவளர்ச்சியுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

regrowth
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden büyüme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricrescita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odrost
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відновлення зростання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regrowth
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναγέννηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hergroei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återväxt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjenvekst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repousse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPOUSSE»

O termo «repousse» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «repousse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repousse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «repousse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPOUSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «repousse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «repousse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre repousse

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REPOUSSE»

Citações e frases célebres com a palavra repousse.
1
Tony Duvert
Les machines reproductrices que l'ordre a fabriquées et répandues partout, ce ne sont pas les gouvernants, les armées, les polices, les institutions, les lois : ce sont nos propres cervelles. Décapitez l'ordre et gardez vos têtes: l'ordre repousse.
2
Georges Pompidou
L'homme est aussi lié à une société dont il subit la marque, dont il accepte ou refuse les structures, dont il partage ou repousse les sentiments et les actes collectifs.
3
Arsène Goyette
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui repousse la lumière.
4
Sophie Chauveau
Faites la fête avec tout votre corps, avec tout votre être. Et tant pis si vous y laissez quelques plumes. Ça repousse !
5
Grand Corps Malade
C’est vrai que la vie est rarement un roman en 18 tomes ; toutes les bonnes choses ont une fin, on ne repousse pas l’ultimatum.
6
Fiodor Dostoïevski
Ce n'est pas Dieu que je repousse, mais la création.
7
Franz Kafka
Je sens que lorsque je n’écris pas, une main inflexible me repousse hors de la vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPOUSSE»

Descubra o uso de repousse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repousse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales de chimie et de physique
220 0.20 11 n .. . Bambou, repousse. . . . . .. » 125 220 0,20 x. - n . Guinghan, repousse 11 '— 232 0,20 » n .. Belloueuet vierge . . . . . . . . . .. Peu acide. — 183 0117 » » . Pinang, 1" repousse......... » 23 l ' 191 0,175 » .. n l'inanget Bambou, 1" rep.
2
Annales de chimie; ou recueil de memoires Concernant la ...
l 21 f 1o" 1.1'. 53» ose Cannesaudébutde'amalndîm 35 n l n Bellouguétv1erge...:: ::':::: Peu acide. -— 10 1 112:0 183 0:17 ' 36 n » Plnang, 1" repousse . . . . . . . n '23 10,2 117,7 191 0,175 37 n n Pinanget Bambou, 1le rop. » '— 101 117 7 191 ...
Pierre Auguste Adet, Claude-Louis Berthollet, Michel E. Chevreul, 1865
3
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
On peut en déduire une explication du phénomène de la repousse : celle-ci se manifeste quand l'action inhibitrice des feuilles sur les bourgeons, et parmi eux ceux des tubercules, s'atténue. Elle correspond donc à la levée d'une inhibition ...
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
4
Dynamique de repousse chez Trifolium repens (trèfle blanc) ...
A l'échelle de la plante (conditions contrôlées), un traitement par des basses températures continues (6°C) associées à des jours courts (8h/16h, J/N) diminue la capacité de ré-accumulation des réserves N après défoliation ...
Estelle Goulas, 2001
5
Jardinez au naturel: le jardin bio facile
L'infusion de camomille protège les jeunes plantes des maladies. L'infusion de capucine repousse les pucerons. Un extrait d'épluchures d'ail est insectifuge. La décoction diluée au 1/5 est efficace contre les acariens, et non diluée, contre la ...
François Couplan, Françoise Marmy, 2009
6
Revue generale de l'architecture et des travaux publics: ...
Jusqu'à ce jour, cette fin n'a point été atteinte, je le dis avec la plus entière conviction; de làl'insuccès profond des efforts de tous. Ainsi, dans l'espèce, comme dirait l'école, je repousse l'autel exagéré de dimension, surchargé d'un retable, ...
7
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Iom.xlV. ' OÙRMA L t Nl: (Hill. Nat.) c'est une pierre qui se trouve dans l'lfle de Ceylan . qui étant échauffée , acquiert une vertu analogue à l'électricité ; alors elle attire Discvîyîllle d'abord,, St repousse ensuite les corps légers qui l' environnent, ...
8
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
c'est une pierre qui se trouve dans l'Ifle de Ceylan , J. qui étant échauffée , acquiert une vertu analogue à Pélectricité ; alors elle attire tV(.v°ye.z !e d'abord, &í repousse ensuite les corps légers qui l'environnent , tels que la poudre xxii ArticIe ...
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Nat.; c'est une pierre qui se trouve dans l'isle de Ceylan, qui étant échaussée , acquiert une vertu analogue à l'électricité; alors elle attire d'abord, 8c repousse ensuite les corps légers qui Penvironnent, tels que la poudre de charbon & la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
10
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
c'est une pierre qui se trouve dans I'Isle de Ceylan , qui étant échaufiëe , acquiert une vertu analogue à l'électricité ; alors elle attire Voyez le d'abord, & repousse ensuite les corps légers qui l'environnent , tels que la poudre j. Article cnarbon ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), F. Paul, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPOUSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repousse no contexto das seguintes notícias.
1
L'homme repousse les frontières de l'univers
L'annonce de la découverte d'une exoplanète semblable à la Terre fascine les astronomes et le grand public. Un pas de plus dans la ... «Le Parisien, jul 15»
2
Chine: la police repousse les Spartiates à Pékin
Des images d'Occidentaux en tenue légère « envahissant » le centre de Pékin circulent depuis jeudi sur tous les réseaux sociaux chinois. «RFI, jul 15»
3
Radio France : Mathieu Gallet repousse la décision sur l'emploi à la …
La direction de Radio France va étudier le scénario alternatif proposé par les représentants du personnel. Sans plan de départs volontaires. «Les Échos, jul 15»
4
La ville de New York repousse le vote d'une loi visant à réduire la …
La ville de New York repousse le vote d'une loi visant à réduire la progression d'Uber. Bill de Blasio, maire démocrate de New York, veut ... «BFMTV.COM, jul 15»
5
Handicap : le Parlement repousse à nouveau la mise aux normes …
Alors qu'ils devaient se mettre en conformité d'ici le 1er janvier 2015, les établissements accueillant du public viennent de se voir accorder de ... «Aleteia FR, jul 15»
6
La France repousse à nouveau l'accessibilité aux handicapés
Alors que les parlementaires se sont prononcés en faveur d'un report de l'échéance rendant obligatoire l'accès des lieux publics aux ... «Le Figaro, jul 15»
7
Call of Duty Black Ops 3 repousse les limites de la franchise
Call of Duty Black Ops 3 se découvre plus amplement par le biais des propos de Jay Puryear, responsable de la marque Call of Duty chez ... «Gamer-Network.fr, jul 15»
8
Xavier Leclerc repousse les limites de son arthrite
VÉLO.Atteint d'arthrite juvénile depuis l'âge de deux ans, Xavier Leclerc, 19 ans, veut prouver qu'il est possible de passer au travers de cet ... «La Voix du Sud, jul 15»
9
GE-Alstom : Bruxelles repousse sa décision au mois de septembre
BIENS D'éQUIPEMENT : La Commission européenne a décidé de reporter au 11 septembre sa décision sur l'achat des activités énergie d' ... «Les Échos, jul 15»
10
Fribourg repousse la fête des centenaires
De plus en plus nombreuses, les personnes ayant vécu un siècle seront célébrées un an plus tard qu'actuellement. Mais Fribourg reste très ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repousse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/repousse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z