Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frousse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FROUSSE EM FRANCÊS

frousse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FROUSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frousse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FROUSSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frousse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

medo

Peur

O medo é uma emoção sentida geralmente na presença ou na perspectiva de perigo ou ameaça. Em outras palavras, o medo é a capacidade de reconhecer o perigo e fugir ou combatê-lo, também conhecido como a "resposta de combate-vôo". Por extensão, o termo também pode referir-se a apreensão relacionada a situações desagradáveis ​​ou animais repugnantes. É então uma questão de fobia, uma palavra derivada de uma raiz grega que designa medo, como a claustrofobia, a acrofobia, aracnofobia ou agorafobia. Do ponto de vista neurológico, o medo é essencialmente uma ativação da amígdala. A ativação da amígdala geralmente corresponde a uma inminente sensação de perigo. Pode levar a uma inibição do pensamento e prepara o indivíduo para fugir ou se defender. De acordo com alguns psicólogos como John B. Watson e Paul Ekman, o medo é criado por um fluxo de emoções, incluindo alegria, tristeza e raiva. O medo deve ser distinguido do estado de ansiedade. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definição de frousse no dicionário francês

A definição de nervosismo no dicionário é medo extremo, muitas vezes inconsiderado, devido a fraqueza ou covardia.

La définition de frousse dans le dictionnaire est peur extrême, souvent inconsidérée, due à la faiblesse ou la lâcheté.

Clique para ver a definição original de «frousse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FROUSSE


blousse
blousse
brousse
brousse
cambrousse
cambrousse
cyclo-pousse
cyclo-pousse
frimousse
frimousse
gousse
gousse
housse
housse
jarousse
jarousse
maousse
maousse
mousse
mousse
pamplemousse
pamplemousse
pousse
pousse
pousse-pousse
pousse-pousse
repousse
repousse
rescousse
rescousse
rousse
rousse
secousse
secousse
taxi-brousse
taxi-brousse
trousse
trousse
émousse
émousse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FROUSSE

frotterie
frotteur
frotteuse
frotti-frotta
frottin
frottis
frottoir
frotton
frou
frou-frou
frouement
frouer
froufrou
froufroutant
froufroutement
froufrouter
froufrouteux
froussard
froussarde
fructidor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FROUSSE

borusse
carapousse
carousse
carrousse
causse
chausse
coolie-pousse
frigousse
gargousse
gausse
gugusse
hausse
musse
recousse
rehausse
russe
sino-russe
surpousse
tire-gargousse
virevousse

Sinônimos e antônimos de frousse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FROUSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frousse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frousse

ANTÔNIMOS DE «FROUSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «frousse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de frousse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FROUSSE»

frousse affolement affres alarme alerte angoisse appréhension aversion branle caponnerie cliche couardise crainte effroi épouvante foire frayeur frisson hantise inquiétude lâcheté panique pétoche peur phobie pusillanimité frousse définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire cède réconforte tacherot mauvais moment passer victor méric compagnons escopette extrême souvent inconsidérée faiblesse avoir faire synon tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel avec argot autre trésor anxiété effrayer wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit ficher

Tradutor on-line com a tradução de frousse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FROUSSE

Conheça a tradução de frousse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frousse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frousse» em francês.

Tradutor português - chinês

抖动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nervios
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jitters
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

испуг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nervosismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
260 milhões de falantes

francês

frousse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegelisahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bammel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジッタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신경 과민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jitters
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hốt hoảng kinh hãi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடுக்கங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jitters
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerginlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nervosismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trema
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переляк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâțâială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jitters
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

panik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jitters
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frousse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FROUSSE»

O termo «frousse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.975 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frousse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frousse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frousse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FROUSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frousse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frousse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frousse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FROUSSE»

Citações e frases célebres com a palavra frousse.
1
Edgar Watson Howe
Une bonne frousse est plus profitable à quelqu'un qu'un bon conseil.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FROUSSE»

Descubra o uso de frousse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frousse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spirou et Fantasio - tome 40 - La Frousse aux trousses
Spirou et Fantasio partent à la recherche de deux explorateurs dans l'Himalaya. Ils sont accompagnés de cinq patients du docteur Placebo atteints d'une étrange maladie.
Philippe Tome, Tome, 2010
2
La grande frousse de Rosalie
Ginette. Anfousse. Après des études à l'École des beaux-arts de Montréal, Ginette Anfousse dessine pour la télévision, les magazines et les journaux. Puis elle se met à illustrer ses propres albums pour les tout-petits. Elle crée alors les ...
Ginette Anfousse, 2005
3
René la frousse suivi de Ne pleure pas ma chérie et Murder ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :René la frousse "Il ne faut pas allumer ...
Sophie LOUBIERE, 2013
4
Une frousse bleue
Un bruit étrange fait sursauter Nelle, puis Rosario, son ami. Ils ont peur. Et si c'était le monstre dont a parlé la grand-mère de Nelle ? Ensemble, ils se mettent à sa recherche et découvrent... qu'il y a eu plus de peur que de mal.
‎2005
5
Tony-la-Frousse équilibriste
Tonio et Pamina sont les artistes les plus célèbres du cirque Mondo.
Hermann Moers, Józef Wilkoń, 2010
6
Antoine et Alfred 02 - Alfred sauve Antoine
Dommage qu'il te donne tant la frousse, laissa-t-il sournoisement tomber, car on aurait pu... — Oui, mais que veux-tu? soupira Alfred. Il a la frousse. Robinet s' arrêta et se tourna vers eux, piqué au vif : — J'ai la frousse? — Eh oui, reprit Alfred ...
Yves Beauchemin, 2013
7
Une frousse de dingue
Personne n'a été déçu du voyage, même pas Miss Europe, la redoutable prof principale qui pourtant a eu une... frousse de dingue !
Arnaud Delloye, 2001
8
Lexique-Grammaire des langues romanes: Actes du 1er colloque ...
Actes du 1er colloque européen sur la grammaire et le lexique comparés des langues romanes, Palerme, 1981 Alain Guillet, Nunzio La Fauci. ='=Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ?
Alain Guillet, Nunzio La Fauci, 1984
9
Les prédicats nominaux en français: les phrases simples à ...
Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ? * Ce boa lui fait avoir la frousse * Ce boa lui fait la frousse Paul va lui faire avoir la frousse * Paul va lui faire la frousse On pourra remarquer au ...
Jacqueline Giry-Schneider, 1987
10
Nouvelles et récits
N'allez pas croire, d'ailleurs, que c'est par frousse que j'ai eu la frousse de l' officier : je n'ai jamais été froussard dans l'âme, bien qu'en fait j'aie sans cesse éprouvé de la frousse ; mais attendez avant de rire, il y a une explication : j'ai une  ...
Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FROUSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frousse no contexto das seguintes notícias.
1
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
À l'image de cette dynamique Burgienne, beaucoup se démènent pour que Sousse ne rime plus avec frousse, que l'avenir redevienne radieux ... «La Provence, jul 15»
2
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
Elle qui pensait passer une soirée tranquille en compagnie de sa fille Emilie a, au final, connu une belle frousse. La faute à un orage de grêle ... «Vosges Matin, jul 15»
3
Robbie Williams, bête de scène
Une frousse qui ne l'a pas empêché d'arriver en tyrolienne sur la scène lors de sa dernière tournée, une scène servant d'écrin à un ... «Tribune de Genève, jul 15»
4
Un parcours parsemé d'embûches pour Barrette - TVA Sports
Il a toutefois eu la frousse par la suite en chutant au départ de son affrontement des huitièmes de finale. Comme il y a eu contact avec la roue ... «TVA Sports, jul 15»
5
Les Aigles signent une sixième victoire de suite au Stade Fernand …
Kaohi Downing est venu fermer les livres en neuvième, mais il a donné la frousse à beaucoup de partisans en donnant deux buts sur balle aux ... «RDS, jul 15»
6
Une frousse, mais pas de dommage
MONTRÉAL – Pour Rakeem Cato, Brandon Banks n'était qu'un nom. Un mythe, une légende urbaine. « Je ne l'avais vu que sur vidéo, ... «RDS, jul 15»
7
Elle défonce la vitrine d'un commerce
Les employés et clients du commerce des Promenades Kings ont vécu toute une frousse. Heureusement, personne n'a été blessé. «J'ai senti ... «TVA Nouvelles, jul 15»
8
Alain Choquette se blesse à vélo
«Alain et son entourage ont eu toute une frousse, cependant Alain se porte bien malgré tout», a écrit son équipe dans un communiqué, jeudi, ... «TVA Nouvelles, jul 15»
9
Une famille de mouffettes en amour avec un cycliste
Le cycliste s'en tire cependant avec une bonne frousse... et même une preuve vidéo de son aventure! Facebook; Twitter; Envoyer; Imprimer ... «TVA Nouvelles, jul 15»
10
Sauvetage d'un dangereux requin
Seulement son nom a de quoi donner la frousse. Le requin blanc qui s'est échoué sur une plage de Chatham au Massachusetts a pour sa part ... «TVA Nouvelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frousse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frousse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z