Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUADE EM FRANCÊS

ruade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ruade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contrariando

Ruade

O chute é um golpe de casco dado por um animal reprodutor, como um cavalo ou um boi, por meio de um membro posterior ou ambos. Um pontapé representa um perigo para a pessoa que sofre, especialmente porque o animal que o inflige é pesado. Assim, um chute dado por um cavalo de tiro de mais de uma tonelada é potencialmente fatal. Por exemplo, um cavalo pode rasgar quando seu dono, removendo a ninhada suja com um garfo, acidentalmente o atira no casco. Para se proteger contra o chute por um animal, é possível permanecer fora do alcance ou aplicar um dispositivo de restrição ao realizar uma operação potencialmente estressante ou dolorosa sobre ele, como a aplicação um cuidado ou durante um diagnóstico veterinário ou uma operação de reprodução, como a castração. La ruade est un coup de sabot donné par un animal d'élevage tel le cheval ou le bœuf, à l'aide d'un membre postérieur ou des deux. Une ruade présente un danger pour la personne qui la subit, et ce d'autant que l'animal qui l'inflige est lourd. Ainsi, une ruade donnée par un cheval de trait de plus d'une tonne est potentiellement mortelle. Un cheval peut par exemple ruer alors que son propriétaire, retirant sa litière souillée à l'aide d'une fourche, le pique accidentellement au sabot. Afin de se prémunir de la ruade par un animal, il est possible soit de se tenir hors de portée, soit d'appliquer un dispositif de contention, lorsque l'on pratique une intervention sur lui potentiellement stressante ou douloureuse, telle que l'application d'un soin ou lors d'un diagnostic vétérinaire ou une opération d'élevage comme la castration.

definição de ruade no dicionário francês

A definição de kudo no dicionário é o movimento pelo qual os quadrúpedes, e mais especialmente os equídeos, projetam para trás e forçosamente seus membros traseiros, repousando sobre os anteriores e abaixando o pescoço.

La définition de ruade dans le dictionnaire est mouvement par lequel les quadrupèdes, et plus spécialement les équidés, projettent vivement en arrière et avec force leurs membres postérieurs en prenant appui sur les antérieurs et en baissant l'encolure.

Clique para ver a definição original de «ruade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUADE


aiguade
aiguade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
escouade
escouade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
moscouade
moscouade
parade
parade
promenade
promenade
saluade
saluade
stade
stade
toquade
toquade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUADE

ru
ruader
rubace
rubacelle
ruban
rubanage
rubané
rubaner
rubanerie
rubanier
rubanière
rubanté
rubato
rubebbe
rubebe
rubéfaction
rubéfiant
rubéfier
rubellite
rubéole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinônimos e antônimos de ruade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ruade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ruade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUADE»

ruade attaque contestation dégagement insoumission protestation réaction saut cevard galop mauleon cheval coup sabot donné animal élevage bœuf aide membre postérieur deux ruade définition dans mouvement wiktionnaire croupionnement être évité amoindrie courroies dites rueuses gabriel maury ruses employées commerce nbsp lequel quadrupèdes spécialement équidés projettent vivement arrière avec force leurs membres postérieurs définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés mediadico notrefamille action jeter reverso voir aussi rude rade roulade roulader expression usage contraire grammaire sports magasin valloire location bienvenue nouveau site internet snowboard sport station hiver située menuires avis restaurants tripadvisor consultez noté classé tagtélé janv vallées alpes domaine skiable quartier preyerand restaurant vaut détour anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit appartement grande vacances chambres

Tradutor on-line com a tradução de ruade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUADE

Conheça a tradução de ruade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ruade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruade» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ركلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pontapé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদাঘাত
260 milhões de falantes

francês

ruade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kick
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kick
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kick
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kopnięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

удар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lovi cu piciorul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάκτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUADE»

O termo «ruade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ruade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ruade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUADE»

Descubra o uso de ruade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de physiologie comparée des animaux
demi—membraneux. doit succéder à celle des muscles rotuliens, et commencer seulement quand le pied vient a quitter le sol : l'analyse indique la réalité de cette succession, quelque rapide que puisse être le mouvement de la ruade; de plus ...
Gabriel Colin, 1871
2
*Traite de physiologie comparee des animaux domestiques. - ...
demi-membraneux. doit succéder à celle des muscles rotuliens, et commencer seu— lement quand le pied vient a quitter le sol : l'analyse indique la réalité de cette succession, quelque rapide que puisse être le mouvement de la ruade: de ...
‎1871
3
Traité de physiologie comparée des animaux domestiques
Il ressort donc de l'exposé qui précède, qu'il y a dans la ruade plusieurs actions distinctes et successives, l'une qui projette en haut la partie postérieure du corps, l'autre qui soulève et lance en arrière les parties inférieures des membres ...
Gabriel Colin, 1854
4
Traite De Physiologie Comparee Des Animaux Domestiques
Il ressort donc de l'exposé qui précède, qu'il y a dans la ruade plusieurs actions distinctes et successives , l'une qui projette en haut la partie postérieure du corps , l'autre qui soulève et lance en arrière les parties iuférieuresldes membres ...
5
Dictionnaire raisonné d'hippiatrique, cavalerie, manége et ...
RUADE , action du cheval , lorsque baissant la tête,' & levant le derrière, il allonge subtilement les deux jambes de derrière , & les jette pour ainsi dire en l' air; c'est pourquoi on die détacher , allonger , tirer , séparer une ruade. RUBICAN , est ...
Philippe Etiènne Lafosse, P. E. G. Durand Neveu ((París)), Charles-Antoine Jombert ((París)), 1776
6
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Syn. ma: w-. wàljrjaljaar [wazrjrjarjazr] v.i. (superlatif) cf. wag. waljrjeetu [ warjrjeztu] var. wogyeeiu. 1. v.t. Projeter qqn par une ruade. llwfbaam mi dafcz ma wayyeetu l'âne m'a projeté en faisant une ruade. 2. v.i. Faire une ruade. Mbaam mi ...
Jean Léopold Diouf, 2003
7
Mercure de France
L'Académie définit ruade , action du cheval qui jette le pied ou les pieds de derrière en l'air. M. Gail voudrait qu'une ruade signifiât une décharge île plusieurs coups de pied donnés de suite , et qu'on fil une faute de propriété en appelant ...
8
École de cavalerie: contenant la connoissance, l'instruction ...
contenant la connoissance, l'instruction et la conservation du cheval François Robichon de la Guerinière Jacques Guérin ((Paris)). fers de derriere, comme s'il vouloit ruer, fans pourtant détacher la ruade , comme dans la ca- priole. Capriole.
François Robichon de la Guerinière, Jacques Guérin ((Paris)), 1736
9
Au-delà de l'oral et en deçà de l'écrit : les Mille et une nuits
Le conte indien Le héros se trouve à (Saktideva) la portée d'un cheval Le négociant Le héros perd la vue arabe à la suite d'une ruade Ceci dit, la thématique de la mutilation est loin d'être épuisée. Dans les Nuits, le héros reçoit un coup de ...
Rachid Bazzi, 2008
10
Le nouveau parfait maréchal ou La connaisance générale et ...
Routier, Chartier qui transporte des Marchandises réglément d'un endroit à l' autre. Les Routiers d'Orléans transportent les vins d:Orléans à Paris. Rouffìn , Cheval entier de race commune & épais. • Ruade , action du Cheval , lorsque baissant ...
François-Alexandre de Garsault, Bailly ((Paris)), 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruade no contexto das seguintes notícias.
1
Antoine Hamelin va bien…
Mais, dès la première, dans le rond de présentation, désarçonné, il a reçu une ruade de sa partenaire She's Got The Beat, préparée par ... «RTL.fr, jul 15»
2
Daniel Coulet passe à la couleur
Elle est aujourd'hui à Blagnac, à l'arrivée du tramway, ruade au progrès. Mais on verrait à tort de l'ironie ou du passéisme dans son travail. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Dans le dur
Le FRH a imposé son tempo et a même eu l'occasion de s'offrir un succès de prestige sur une dernière ruade. Sur un débordement de Koch, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
4
Le second souffle d'Alexis Tsipras ?
Cette charge était le degré zéro de la politique, une ruade du vide contre le plein. Ce n'est pas la première fois, dans la courte et chaotique ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
David Guetta : clashé pour avoir amené un (vrai !) cheval sur scène
Un qui a réussi a se tenir, à garder ses nerfs au milieu du bruit et des fêtards en folie et à ne dispenser aucune morsure ou ruade. Mais cette ... «Télé Star, jul 15»
6
En Grèce, l'Europe à pile ou face
La ruade vers les distributeurs a commencé samedi 27 juin, après l'annonce du référendum faite la vieille par...La ruade vers les distributeurs a ... «L'Obs, jul 15»
7
Le crowdfunding, la bonne solution pour sauver la Grèce ?
La ruade vers les distributeurs a commencé samedi 27 juin, après l'annonce du référendum faite la vieille par...La ruade vers les distributeurs a ... «L'Obs, jul 15»
8
Brigite, Die Antwoord... Solidays, animal à deux têtes
... se balancent aussi bien sur le nouveau titre Give me a sign que sur le tube ultime de la formation, If you wanna, avant-dernière ruade du set. «Le Figaro, jun 15»
9
Elysée, Matignon : le vrai pouvoir des conseillers
Ruade d'Arnaud Montebourg : « C'est donc ça la macronisation de la vie politique ! » Le ministre finit par s'incliner quand François Hollande lui ... «Les Échos, jun 15»
10
Cameron veut-il en finir avec la BBC ?
... surnom affectueux donné par les britanniques à leur radio préférée, a interprété cette ruade comme une menace d'autant que les Tories ne ... «Le Club de Mediapart, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ruade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z