Baixe o aplicativo
educalingo
trépointe

Significado de "trépointe" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRÉPOINTE EM FRANCÊS

trépointe


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉPOINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trépointe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÉPOINTE EM FRANCÊS

Editando Goodyear

A montagem em solda, muitas vezes referida como a montagem Goodyear, é uma montagem de sapato que se baseia no uso de uma peça de solda, couro, borracha ou plástico: ▪ a parte superior do sapato e a sola interior costura de ponto, horizontal e invisível; ▪ na sola exterior, pela costura pequena, vertical e visível ao redor do sapato. O nome de Goodyear refere-se ao inventor da industrialização desse processo em 1869, Charles Goodyear Jr, filho de Charles Goodyear. Esta técnica, característica dos sapatos high-end, permite uma longa vida ao par de sapatos: o reassentamento é feito sem qualquer alteração da haste.

definição de trépointe no dicionário francês

A definição de welt no dicionário é uma faixa de couro fino que os seladores costuram entre dois couros mais espessos para consolidar as costuras. faixa de couro macia perfilada, fixada em todo o sapato, e que serve para fazer a conexão entre o primeiro eo tronco, por um lado, e a montagem da sola, por outro lado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉPOINTE

accointe · adjointe · atteinte · cointe · conjointe · contrainte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · crainte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · ointe · plainte · pointe · protège-pointe · sainte · tire-pointe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉPOINTE

trépas · trépassé · trépassée · trépassement · trépasser · tréphocyte · tréphone · tréphones · trépidant · trépidation · trépider · trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée · trépignement · trépigner · trépigneuse · trépignis · tréponème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉPOINTE

aqua-tinte · aquateinte · astreinte · ceinte · coloquinte · complainte · contre-empreinte · demi-teinte · déteinte · feinte · geinte · peinte · pinte · préceinte · précontrainte · quinte · retreinte · rétreinte · teinte · étreinte

Sinônimos e antônimos de trépointe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉPOINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trépointe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉPOINTE»

trépointe · bande · définition · magazine · montage · souvent · appelé · goodyear · chaussures · repose · utilisation · pièce · cuir · caoutchouc · plastique · cousue · partie · supérieure · chaussure · semelle · intérieure · couture · horizontale · invisible · extérieure · petit · point · verticale · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · trépointe · dans · depiedencap · différents · montages · souliers · environ · épaisseur · plus · centimètre · demi · large · relier · bourrellerie · cord · mince · bourreliers · cousent · entre · deux · cuirs · épais · afin · consolider · coutures · souviens · comme · wiktionnaire · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · tripotée · tréphine · tréphone · trempoline · expression · exemple · usage · contraire · sophie · bottière · févr · voici · premier · droite · alène · traverse · succéssivement · première · mediadico ·

Tradutor on-line com a tradução de trépointe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÉPOINTE

Conheça a tradução de trépointe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trépointe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trépointe» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

贴边
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vira
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

welt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झालर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زود بحاشية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рант
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vergão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাবকান
260 milhões de falantes
fr

francês

trépointe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

welt
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Striemen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

みみずばれ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

채찍 자국
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

welt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lót lớp da
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெல்த்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şerit
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

guardone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ściągacz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рант
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

biciui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράσπεδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

welt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

welt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

welt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trépointe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉPOINTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trépointe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trépointe».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trépointe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉPOINTE»

Descubra o uso de trépointe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trépointe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Art Du Cordonnier: 3,2
La trépointe de derriere ell une piece particulière aux talons de cuir; c'es't une laniere de cuir noir, d'environ un pouce de large , vous la couserez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'eHVerS du côté des quartiers ...
François A. “de” Garsault, 1767
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
... la cousant en cet endroit en effleurant le cuir avec le carrelet; cette petite dou— blure servira à rendre plus solide la couture ci-après de la trépointe de derriere. i La trépointe de derriere est une piece particuliere aux talons de cuir; c'est une ...
‎1771
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
_ La trépointe de derriere est une piece particuliere aux talons de cuir; c'est une laniere de cuir noir, d'environ un pouce de large , vous la couserez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors, l'envers du côté des quartiers ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1766
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le guide-trépointe on lunette, qui forme la table pour l'ouvrage, est à demeure et d'une longueur telle que la bande de trépointe, avant de pénétrer dans le guide, est tenue éloignée de la partie en train d'être cousue, et ce guide est courbé ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
5
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
La trépointe de derrière est une piece particulière aux talons de cuir ; c'est une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'envers du côté des quartiers fit  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
6
Manufactures, arts et métiers
La trépointe de derrière efl une pièce particulière aux talons de cuir ; c'eft une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'envers du côté des quartiers fit  ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1790
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La trépointe de derrière est une piece particulière aux talons de cuir j c'est une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour cìu bas des quartiers par dehors , le noir cn dehors , l'envers du côté des quartiers ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Il s'agit après cela de coudre cette femelle avec l'empeigne 8€ la trépointe qui fe place en dehors fur l'empeigne , en fuivan't les bords du bas de la forme où la couture doit fortir : cette piece de peau de veau fert à porter la feconde femelle qui ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
II s'agit après cela de coudre cette semelle avec l'empeigne & la trépointe qui se place en dehors sur l'empeigne, en suivant les bords du bas de la forme où la couture doit sortir: cette pièce de peau de veau sert à porter la seconde semelle ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Les Métiers du cuir
La chaussure est alors prête à recevoir la trépointe, bande étroite de cuir préparée avec soin qui est cousue le long du bord de la chaussure, en commençant d'un côté du talon pour finir de l'autre côté. Cette trépointe est piquée à l'intérieur ...
‎1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉPOINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trépointe no contexto das seguintes notícias.
1
Les marques de chaussures qui valent le prix
La compagnie propose deux qualités de semelle: celle à montage trépointe en caoutchouc (175 $) et celle à montage trépointe en cuir (220 $). «Canoë, mai 15»
2
Cousu Goodyear vs cousu Blake : quelles différences ?
Le cousu Goodyear est une double couture aussi appelée couture trépointe. Cette méthode repose sur l'utilisation d'une pièce de cuir, ... «La Chaussure et les Hommes, mai 15»
3
Hollande à Ryad les 4 et 5 mai
Tapoter la brosse trépointe dans le pot de graisse et la faire glisser sur le fil poissé . Nourrir le cuir . - Enfin à l'aide d'une chamoisine appliquer ... «Le Figaro, abr 15»
4
Bexley « Dawson » : chic et décontractée
Réalisée en cousu blake avec trépointe en cuir, son style et son look sont indémodables, avec elles aux pieds, vous ne serez jamais dépassés ... «Monsieur Vintage, fev 15»
5
Church's, bottier anglais par excellence
Derrière chacune, un bottier s'affaire à positionner chaque pied, régler la pression, dégrossir les épaisseurs, placer la trépointe, assembler la ... «Le Figaro, nov 14»
6
Spécial souliers
Derbys en cuir de veau poli et triple trépointe, 450 €, Car Shoe (www.carshoe.com). © Pierre-Olivier Deschamps pour le Figaro Magazine. «Le Figaro, nov 14»
7
Chaussures Bexley : le meilleur rapport qualité/prix
Montage Blake, élastiques de côté, languette arrière, réalisée en cousu Blake avec trépointe en cuir, cette Dawson est indémodable et se ... «Monsieur Vintage, nov 14»
8
Pierre Soulages : "L'artisan sait toujours où il va. L'artiste, pas …
En le regardant faire j'ai appris comment on montait une chaussure, avec la première, la trépointe, l'empeigne. Venaient ensuite un relieur, ... «Le Nouvel Observateur, mai 14»
9
Bienvenue chez les Aubercy
... Cousu Norvégien et Cousu Trépointe à la main) et a même mis au point un intéressant montage « hybride », mixant Good-Year sur l'avant et ... «Atlantico.fr, mar 14»
10
Nicholas Kirkwood signe une collection de chaussures pour homme
On apprécie notamment ces bottines et ces deserts boots dont la trépointe est soulignée d'un léger filet blanc du plus bel effet. Bottines homme ... «La Chaussure et les Hommes, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trépointe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trepointe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT