Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astreinte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTREINTE EM FRANCÊS

astreinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTREINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Astreinte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASTREINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «astreinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

na chamada

Astreinte

A sanção pecuniária compulsória é o pagamento de uma soma de dinheiro, em razão de um dia de demora, pelo juiz de primeira instância, o juiz que examina o pedido ou, posteriormente, pelo juiz de execução, contra um devedor recalcitrante, a fim de induzi-lo a cumprir sua obrigação em espécie. L’astreinte est la condamnation à une somme d'argent, à raison de tant par jour de retard, prononcée par le juge du fond, le juge des référés ou, postérieurement, par le juge de l'exécution, contre un débiteur récalcitrant, en vue de l'amener à exécuter en nature son obligation.

definição de astreinte no dicionário francês

A definição de astreinte no dicionário é uma obrigação rigorosa. Outra definição de multa é uma penalidade pecuniária, proporcional ao número de dias de atraso, pronunciada contra uma pessoa que não tenha sido submetida a uma obrigação de prazo fixo.

La définition de astreinte dans le dictionnaire est obligation rigoureuse. Une autre définition de astreinte est condamnation d'ordre pécuniaire, proportionnelle au nombre de jours de retard, prononcée contre une personne qui ne s'est pas soumise à une obligation à échéance fixe.

Clique para ver a definição original de «astreinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ASTREINTE


aquateinte
aquateinte
atteinte
atteinte
ceinte
ceinte
contre-empreinte
contre-empreinte
demi-teinte
demi-teinte
déteinte
déteinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
feinte
feinte
geinte
geinte
neutralteinte
neutralteinte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
préceinte
préceinte
retreinte
retreinte
rétreinte
rétreinte
teinte
teinte
épreinte
épreinte
étreinte
étreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASTREINTE

astragalogie
astragaloïde
astrakan
astral
astrance
astrantia
astre
astrée
astreignant
astreindre
astriction
astringence
astringent
astrobiologie
astroblaste
astroblastique
astroblastome
astrochimie
astrocinétique
astrocynologie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASTREINTE

accointe
adjointe
aqua-tinte
cointe
coloquinte
complainte
conjointe
contrainte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
crainte
jointe
mainte
ointe
pinte
précontrainte
quinte
sainte
trépointe

Sinônimos e antônimos de astreinte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASTREINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «astreinte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de astreinte

ANTÔNIMOS DE «ASTREINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «astreinte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de astreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASTREINTE»

astreinte amende asservissement assujettissement chaîne condamnation contrainte esclavage joug lien obligation servitude subordination sujétion tutelle liberté être tarif code travail anglais fonction publique medecine prime téléphonique l’astreinte somme argent astreinte définition dans stricte rigoureuse rémunération fiche pratique souvent confondue avec permanence oblige salarié présent lieu incluse temps effectif nbsp legifrance période entend comme pendant laquelle sans disposition permanente immédiate employeur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison astreintes service public janv agent reste administration dehors heures restant domicile info prud hommes droit cfdt gouvernement sous coups boutoir législation européenne améliorer statut salariés bataille juridique alors personne débitrice faire doit payer créancier prestation wiktionnaire été condamné délaisser lieux détenait indûment

Tradutor on-line com a tradução de astreinte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTREINTE

Conheça a tradução de astreinte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de astreinte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astreinte» em francês.

Tradutor português - chinês

罚款
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

penalty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штраф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাস্তি
260 milhões de falantes

francês

astreinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penalti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strafe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペナルティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paukuman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình phạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெனால்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штраф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

penalizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποινή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

straf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astreinte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTREINTE»

O termo «astreinte» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astreinte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astreinte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «astreinte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTREINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astreinte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astreinte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre astreinte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ASTREINTE»

Citações e frases célebres com a palavra astreinte.
1
Jean Rostand
La beauté vitale peut tout se permettre : elle n'est pas astreinte aux limitations du goût.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASTREINTE»

Descubra o uso de astreinte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astreinte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'astreinte
Issue de travaux menés à l'origine sous les auspices de la Commission belgo- néerlando- luxembourgeoise pour l'étude de l'unification du droit, la Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte a été signée à La Haye le 26 ...
Jacques van Compernolle, 1992
2
Vos droits, vos obligations après la loi des 35 heures: ...
IV - Contreparties La mise en place d'une astreinte devra obligatoirement s' accompagner d'une compensation. Celle-ci peut être attribuée soit sous une forme financière, soit sous la forme d'un repos. Il appartient à l'accord collectif de  ...
Guy Lautier, 2002
3
Gagner aux Prud'hommes
Dans les autres cas, c'est la lecture de la décision rendue par le Conseil de Prud' hommes qui vous indiquera la direction que vous devrez prendre pour faire exécuter cette astreinte: on dit la liquider. Si le jugement ou l'ordonnance ne précise ...
Patrick Le Rolland, 2006
4
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
Temps. de. trajet. en. période. d'astreinte. Temps de travail effectif Cass. soc, 31 octobre 2007, n° 06-43.834 FS-PBR Théma 11/07, Bull. n° 183 La solution Le temps de déplacement accompli lors de périodes d'astreintes fait partie intégrante ...
Sandrine Jean, 2008
5
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
A cela s'ajoute la possibilité d'assortir l'injonction d'une astreinte, dès le stade du jugement723. Certes, le prononcé de l'astreinte relève du pouvoir discrétionnaire de la juridiction saisie724 et une certaine réticence a pu être décelée ...
David Bailleul, 2002
6
Droit des obligations - Volume 1: Théorie générale des contrats
Si l'astreinte n'a pas eu l'effet dissuasif escompté, le débiteur doit en acquitter le montant. Envisagée en ces termes, l'astreinte fait ainsi figure de peine privée : le débiteur doit en acquitter le montant au créancier, même si ce montant dépasse ...
Patrick Wéry, 2010
7
Les rapports juridiques dans le couple sont-ils contractuels?
tieux du divorce, nous voyons que certains faits peuvent dépouiller de tout caractère injurieux pour le mari l'abandon du domicile conjugal par la femme (l' inverse étant également possible).119 § 5) L'astreinte Peut-on imaginer, qu'au cas où ...
Xavier Labbée, 1996
8
Contentieux administratif: 3e édition
Comme moyen d'inciter le débiteur à exécuter ses obligations, sans pour cela l'y contraindre, l'astreinte s'est révélée particulièrement adaptée à la situation de l' autorité administrative tenue de faire ou de ne pas faire. Il a fallu cependant ...
Paul Lewalle, 2008
9
L'urbanisme: région wallonne
Le fait que l'administration dispose, en faisant l'avance des frais, d'autres moyens pour obtenir l'exécution d'un jugement, ne constitue pas un obstacle à ce qu'elle recoure à l'astreinte, procédé qui lui permet de ne pas devoir avancer les ...
Francis Haumont, 1996
10
Droit du travail, droit vivant: 2008-2009
Définition bien abrupte : 2 heures de métro = repos ? Comme l'on saura de moins en moins calculer la durée du travail (travail des neurones, mais aussi astreinte, portables, « les temps du troisième type »), garantir au salarié des périodes de ...
Jean-Emmanuel Ray, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTREINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astreinte no contexto das seguintes notícias.
1
L'Italie traîne à appliquer la directive sur les déchets : 20 millions d …
Somme forfaitaire de 20M€ + astreinte journalière de 120 000€ à l'Italie pour manquement à un arrêt de la #CJ http://t.co/y3xnNN3045. «France Info, jul 15»
2
Edition de Toul | Toul : devenir un maillon de survie - L'Est Républicain
Le but est que ces sauveteurs volontaires d'astreinte chez eux pour une nuit ou une semaine (c'est au choix), soient prêts à intervenir dans les ... «Est Républicain, jul 15»
3
Fini les panneaux de pub à l'entrée des petites villes | Gazette Info, l …
Si les annonceurs concernés par la loi ne suppriment pas leur affichage, ils risquent des poursuites et une astreinte de 202,11 euros par jour ... «Gazette Info, jul 15»
4
Informer des distributeurs d'un risque de contrefaçon est un acte de …
La société V. a alors assigné les sociétés T. et L. pour obtenir des mesures d'interdiction sous astreinte. La cour d'appel de Versailles, dans un ... «Le Monde du Droit, jul 15»
5
Grèce: grève des fonctionnaires, le secteur public au ralenti
Les hôpitaux fonctionnent avec du personnel d'astreinte. Grèce: le secteur public au ralenti en raison d'une grève de 24h à l'appel du syndicat ... «Boursorama, jul 15»
6
Budget de l'Elysée: les heures supplémentaires, dernier point noir …
... "requalification" de certaines heures réalisées; l'idée serait par exemple d'en faire passer un certain nombre en permanence ou en astreinte. «Le Huffington Post, jul 15»
7
Grèce: la ministre adjointe des Finances démissionne, la fonction …
Les hôpitaux fonctionnent avec du personnel d'astreinte. Le mouvement affecte aussi les collectivités locales, le syndicat des employés ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Biterrois : les pré-enseignes interdites hors agglomération - Midi Libre
Publicitaires et annonceurs encourent une procédure de mise en conformité avec demande d'astreinte de 203 € par jour, avec dépôt d'office ... «Midi Libre, jul 15»
9
La Cour des comptes salue les économies réalisées par l'Elysée
... au regard "du droit en vigueur". A ce titre, ils plaident pour une requalification en "astreinte" ou "permanence" à titre d'exemple. «Boursier.com, jul 15»
10
Les dépenses de l'Elysée abaissées à 100 millions d'euros en 2014
... heures supplémentaires" au regard "du droit en vigueur". A ce titre, ils plaident pour une requalification en "astreinte" ou "permanence" à titre ... «Boursier.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astreinte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/astreinte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z