Baixe o aplicativo
educalingo
schietto

Significado de "schietto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCHIETTO EM ITALIANO

schiet · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schietto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIETTO EM ITALIANO

definição de schietto no dicionário italiano

A primeira definição de honesto no dicionário está intacta, não mista, não contaminada por outras coisas: cor, ar, vinho, ouro s. Outra definição de frank é simples, clara, livre de artifício: um estilo s.; uma decoração sincera. Schietto também é sincero, franco e leal: ele é um homem. Você pode confiar; com você eu serei s.; amizade sincera; maneiras simples e francas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIETTO

abietto · biglietto · cerchietto · fischietto · foglietto · ghiaietto · graffietto · maschietto · occhietto · proietto · raschietto · reietto · siparietto · soffietto · specchietto · succhietto · taglietto · tempietto · torchietto · vecchietto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIETTO

schiena · schienale · schienata · schienuto · schiera · schieramento · schierare · schierarsi · schierarsi con · schierarsi dalla parte di · schierato · schiere · schiericare · schiettamente · schiettezza · schifamente · schifare · schifato · schifatore · schifenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIETTO

abbietto · doppietto · essere abietto · gaietto · genietto · giaietto · giglietto · ginocchietto · obbietto · obietto · paglietto · picchietto · pidocchietto · scambietto · scoppietto · stietto · subbietto · subietto · traietto · viglietto

Sinônimos e antônimos de schietto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schietto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SCHIETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «schietto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIETTO»

schietto · affabile · aperto · attendibile · autentico · buono · chiaro · cordiale · corretto · cristallino · diretto · disinteressato · estroverso · fidato · franco · genuino · gioviale · immediato · innocente · leale · limpido · lineare · mero · naturale · onesto · originale · schietto · dizionari · corriere · della · sera · contaminato · altro · parlare · privo · inflessioni · dialetto · locale · lingue · straniere · significato · termine · treccani · schiètto · schiétto · germ · sliht · piano · liscio · scadimento · sign · schlecht · poco · valore · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · mischiato · altre · sostanze · alterino · natura · candido · animo · modi · schietti · repubblica · schièt · schiét · tosc · stiètto · integro · mescolato · cose · colore · aria · vino · lingua · wordreference · vocabolo · suoi ·

Tradutor on-line com a tradução de schietto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHIETTO

Conheça a tradução de schietto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de schietto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schietto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

坦率
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

franco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

frank
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खुलकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صريح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

откровенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

franco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অকপট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

franc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terus terang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

frank
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フランク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

솔직한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

frank
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành thật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्पष्ट व स्वच्छ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dürüst
70 milhões de falantes
it

italiano

schietto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szczery
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відвертий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sincer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειλικρινής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Frank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frank
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schietto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIETTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schietto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schietto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schietto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCHIETTO»

Citações e frases célebres com a palavra schietto.
1
Axel Martin Fredrik Munthe
Il cane è un santo. È schietto e onesto di natura. Sa per istinto quando non è desiderato; se ne sta accucciato quasi immobile per ore, quando il suo re sta lavorando sodo. Ma quando il suo re è triste e preoccupato, allora si alza furtivamente e appoggia il muso sul suo grembo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIETTO»

Descubra o uso de schietto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schietto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Super lai. di Schietto. Segn. Manti. Nov. 5. 3. Ti basti di saper questo, per voler esser al contrario schiettissimo (sin- eerissimo} e candidissimo in ogni altare. — Bellini Disc. 5. 33. Terminiamo adunque questa schiettissima e purissima verità.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opere
Schietto ' Non mischiato ; e ben- ( Idem , Par. 5o. ) Non ostaate che, a di lei dire, un tal attributo questi esempi , che , come desunti si applichi principalmente al vino, did linguaggio poetico, non possono pure si accomoda anche ad alni far ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guardato Tutto ciò ch' è Schietto t -Non mischiato ; e benchè, a di lei dire, un tai attributo si applichi principalmente al vino, pure si accomoda anche ad altri oggetti , ne' quali sia inerente la « pore (i) Toccar non ti si la- u scia. » ( Dott. Iac. Dant. ) ...
Giovanni Romani, 1825
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCHIETTO. Aggett. Puro, Non mischiato. (Voce a noi pervenuta, secondo il Muratori, da' Tedeschi, i quali dicono Schicchi nel signif. medesimo che Schietto nói diciamo.) §. 1. Schietto, parlandosi di membra del corpo animale, si dice nel ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fier. a, 3, 4-)' nell'ul- timo de' quali si vede Schietto u sono, raccontate. •, (Bocc, ti. a6, 2.) La qual ligura è ilai grammatici appellata Smeddoche, quan- opposto a Mistiato, e non già ad do si prende il tutto per la parte. , a n ¥'s' , .' lv ' j- kmpuro 5.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Supplemento à vocabularj italiani
SCHIETTO. Aggett. Puro, Non mischiato. (Voce a noi pervenuta, secondo il Muratori, da1 Tedeschi, i quali dicono Schlecht nel signif. medesimo che Schietto noi diciamo.) %. 1. Schietto, parlandosi di membra del corpo animale, si dice nel  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabulario Universale Italiano
Va dunque , e fa che tu costui ricinga D'un giunco schietto. Petr. canz. 24. 3. In un boschetto nuovo i rami santi Fiorian d' un lauro giovinetto e schietto. E_son. 166- E sol nelle mie piaghe acerbi e crudi, Dili schietti , soavn _ a - [Mero, Pretto, ...
‎1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Segn. Pred.zo. Non dubitando di schiettamente asserire ne'lor volumi, che Maometto, colla sua llolida legge, aveva insegnata la beatitudine de'corpi. S c n I I r r r z 2 A , Astratto di Schietto. Lar.fincmmr , fimplrcitar , [ibm-ar , andar , ingenua”: .
‎1691
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' Volgari. . SCHIETTEZZA. SCHIETTO, (schiettèzza, schietto) , Ingenuità, comma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettene; ammiravano la schiettezza di quella gemma ...
‎1839
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
... lil-Cl'tloca non ne fece motto _Sincero, latin. Sincerus, dalla Crusca vien fatto sinonimo di Puro , Schietto, Integra, ma, secondo la comune intelligenza , Sincero è propriamente Colui che non sa mentire, che manifesta.con iscrupolosa verità ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schietto no contexto das seguintes notícias.
1
Herrera: "Asta? Schietto e chiaro. Vuole vincere. Io Trequartista? Sì …
Lui è uno schietto, chiaro che vuole un calcio veloce e offensivo. A livello di posizione in campo sono nato trequartista o seconda punta, poi nel ... «Pianetalecce, jul 15»
2
Il caldo uccide altri due padovani
«Anche se caratterialmente era piuttosto viscerale, schietto, ma mai maleducato, piaceva molto alle persone che amavano proprio questo suo ... «Mattino Padova, jul 15»
3
Pace tra Ferrero e Zenga e il Viperetta rilancia: «Voglio vincere un …
È stato un confronto schietto, senza giri di parole, in linea con lo spirito di due personalità molto forti e sincere. Non è mancato qualche ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
Furlini e Morelli, quando l'arte respira con il Creato
«Liberio - sottolinea ancora don Marcello - lo fa con quel suo stile schietto, semplice, naturale, dove al di là delle linee ordinate che disegnano ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
5
Kenya: presidente Usa Obama in viaggio per Nairobi, arrivo previsto …
Nairobi, 24 lug 18:52 - (Agenzia Nova) - “(Questi paesi) non presentano istituzioni ideali, tuttavia un dialogo franco e schietto con questi governi ci darà ... «Agenzia Nova, jul 15»
6
Iachini: "Belotti incedibile, Vazquez il nostro leader. Con Zamparini …
Grazie ad un rapporto schietto. Ho rischiato dopo il 3-0 contro l'Empoli ma il presidente è stato bravo a portare la squadra in ritiro.". «VAVEL.com, jul 15»
7
LECCE – Salvi: “Il rinnovo è un atto di fiducia della società, non …
Il mister da subito mi ha fatto un'ottima impressione, ha le idee chiare, è schietto ed è un gran lavoratore. Lecce? Una piazza stupenda, tutti noi ... «SalentoSport, jul 15»
8
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news: verso l ultima puntata …
La Guerzoni commenta in modo parecchio schietto quanto scritto sulla rivista, lasciando intendere che, come madre, non ha per nulla ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Il Roma – El Kaddouri e Mertens, voglia di quel numero “10”
Ma Sarri è stato anche schietto: «Sì ma dobbiamo vederlo nella fase passiva, che fino ad ora non è stata fatta». Proprio così. Insigne ancora ... «SpazioNapoli, jul 15»
10
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
... intrattenuto la platea, letteralmente rapita dal carisma e dall'eloquenza, ma anche dallo spessore morale di quest'uomo autentico e schietto, ... «Terlizzilive.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schietto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schietto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT