Descarcă aplicația
educalingo
humanité

Înțelesul "humanité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMANITÉ ÎN FRANCEZĂ

humanité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMANITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMANITÉ ÎN FRANCEZĂ?

omenire

Cuvântul umanitate desemnează atât setul de indivizi aparținând speciei umane, cât și caracteristicile particulare care definesc apartenența la acest grup. O altă utilizare obișnuită a acestui cuvânt este trăsăturile de personalitate ale unui individ care, de exemplu, amplifică calitățile sau valorile considerate esențiale pentru om, cum ar fi bunătatea, generozitatea în civilizații. Conceptul de umanitate este de asemenea legat de noțiunea de natură umană care subliniază ideea că ființele umane împărtășesc anumite caracteristici esențiale, o natură limitată și comportamente specifice. Acest lucru le distinge de alte specii de animale. Deci, întrebarea este dublă. Pe de o parte, trebuie să ne întrebăm despre "bunătatea omului": care sunt particularitățile fiziologiei și ale comportamentului uman pe care nu le găsim în restul domniei ...

Definiția humanité în dicționarul Franceză

Definiția omenirii în dicționar este caracterul celui care este uman. Set de caractere specifice de natura umană. Caracterul unei persoane care demonstrează pe deplin apartenența la rasa umană. Bunătate, bunăvoința omului pentru semenii săi.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANITÉ

diaphanité · germanité · granité · inanité · inhumanité · insanité · italianité · messianité · mondanité · occitanité · parisianité · planité · profanité · romanité · sanité · sous-humanité · suburbanité · surhumanité · urbanité · vanité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMANITÉ

humage · humagne · humain · humainement · humanisable · humanisant · humanisation · humaniser · humanisme · humaniste · humanistique · humanitaire · humanitairement · humanitairerie · humanitarisme · humanitariste · humanoïde · humant · humble · humblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANITÉ

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · immunité · impunité · indemnité · infinité · malsanité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · quotidianité · sérénité · trinité · unité · éternité

Sinonimele și antonimele humanité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humanité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HUMANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «humanité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humanité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMANITÉ

Găsește traducerea humanité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile humanité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humanité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

人类
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

humanidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

humanity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मानवता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

человечество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

humanidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মানবজাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

humanité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

manusia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Menschheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

人類
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

인류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

manungsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân loại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனிதகுலத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मानवजात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

insanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

umanità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ludzkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

людство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

omenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανθρωπότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mensdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mänskligheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

menneskeheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humanité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humanité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humanité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humanité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMANITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humanité.
1
Jules Michelet
Chaque homme est une humanité, une histoire universelle.
2
Antonin Artaud
Toute humanité veut vivre, mais elle ne veut pas payer le prix et ce prix est le prix de la mort.
3
Achille Chavée
Il faut savoir choisir ses ennemis en toute humanité.
4
Otto René Castillo
Le pire de tout c'est l'habitude. L'homme perd son humanité et l'énormité de la douleur d'autrui ne compte plus pour lui.
5
Jacques-Yves Cousteau
Une terre et une humanité en équilibre, ce serait une population de cent à cinq cent millions de personnes.
6
Edward Bond
Dans le passé, pour vivre dans des sociétés d'une complexité croissante, il nous fallait accroître notre humanité, maintenant, il nous suffit d'accroître la technologie.
7
Arthur Charles Clarke
Un homme, dans certaines circonstances, peut abandonner toute humanité lorsqu’il est en proie à la panique.
8
Henri Laborit
Beaucoup d’entre nous mourront ainsi sans jamais être nés à leur humanité, ayant confiné leurs systèmes associatifs à l’innovation marchande, en couvrant de mots la nudité simpliste de leur inconscient dominateur.
9
Nelson Mandela
Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.
10
Swâmi Râmdâs
Ayez pour devise : “amour, humanité et service du prochain.”

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANITÉ»

Descoperă întrebuințarea humanité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humanité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nature et humanité: le problème anthropologique dans ...
C'est moins de l'homme dont il s'agit, que de la nature qui fait l'homme : la question anthropologique le cède à une philosophie de la nature, seule capable de restituer à notre humanité ce qui lui revient en propre.
Etienne Bimbenet, 2004
2
Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...
Le troisième volume de l'Histoire de l'humanité aborde des événements et périodes historiques ainsi que des structures culturelles, politiques et sociales nouvelles qui ont annoncé ou ouvert de nouvelles voies en histoire.
Unesco, 2005
3
Histoire de l'humanité
Le premier volume de cette monumentale entreprise qu'est l'Histoire de l'humanité couvre une période de deux à trois millions d'années communément appelée préhistoire. 99,80 pour cent du passé de l'humanité sont présentés ici, ...
Corinne Julien, 2000
4
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice. qu'est aux fruits les plus exquis un certain velouté qui les couvre ; un signe qui annonce leur excellence , & qui répond de leur délicatesse. Mais ce léger duvet ne tient à rien : un souffle l'eraporte. De même ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
5
Études sur l'histoire de l'humanité
François Laurent. au Père, et maintenant on le fait descendre de son trône céleste, pour le mettre sur la même ligne que les hommes extraordinaires qui, tout en étant les élus de Dieu, portent dans leur vie et dans leurs œuvres la marque de ...
François Laurent, 1870
6
Humanité 2.0: la Bible du changement
Ray Kuzweil explique comment les capacités intellectuelles et physiologiques pourront être sublimées grâce aux technologies, dans un avenir proche dans lequel génétique, nanotechnologie et robotique connaîtront des révolutions qui ...
Ray Kurzweil, 2007
7
L'âge d'or de l'humanité: chroniques du Paléolithique
Le mythe de l'âge d'or correspond à une époque précise de l'histoire des hommes, le paléolithique supérieur, où les groupes humains vivaient dans l'abondance.
Jean Chavaillon, 1996
8
L'humanité du Christ comme instrument de salut de la divinité
Etudie un point de christologie cher à la patristique grecque : l'humanité du Christ comme signe mais surtout instrument de sa divinité, qui détermine l'humanité active dans le don de la grâce.
Theophil Tschipke, 2003
9
La boulimie énergétique, suicide de l'humanité?
Au cours des vingt dernières années, l'humanité a consommé autant de combustibles fossiles que depuis son apparition sur la planète.
Gaëtan Lafrance, 2002
10
L'annonciateur du bien à venir. Premier appel à l'humanité ...
L'ouvrage L'annonciateur du bien à venir, que G.I. Gurdjieff considérait comme son "premier enfant sur terre", lui prédisant, en le "lâchant dans la nature" une diffusion inhabituellement large et croissante, fut retiré du circuit de ...
GI Gurdjieff, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humanité în contextul următoarelor știri.
1
Soirée de solidarité avec le peuple grec (PCF de … - L'Humanité
Invités: Manolis Konstantinos, représentant de Syriza France; Rosa Moussaoui, grand reporter à L'Humanité de retour de Grèce; Alain Paker, ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Une prime de solidarité pour les vieux chômeurs | L'Humanité
Vous êtes demandeurs d'emploi en fin de droit et avez 60 ans. Voici les conditions et les démarches pour percevoir la PTS (prime transitoire de ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Deux attentats meurtriers à Suruç et Kobané | L'Humanité
Deux explosions d'origine criminelle ont eu lieu dans deux villes frontalières de Turquie et de Syrie. La première explosion a eu lieu dans le ... «L'Humanité, Iul 15»
4
Eleveurs ruinés par la mondialisation capitaliste | L'Humanité
Soumis à la double peine des prix bas du fait de la mondialisation capitaliste et de l'augmentation des coûts de production imputables à la ... «L'Humanité, Iul 15»
5
L'ancien président tchadien jugé pour crimes contre l'humanité
L'ancien président tchadien jugé pour crimes contre l'humanité ... mis en place par l'Union africaine doit le juger pour crimes contre l'humanité. «Le Figaro, Iul 15»
6
Algérie : M'Zab, la poudrière intercommunautaire | L'Humanité
Après les heurts meurtriers entre Mozabites ibadites et Chaan'bas arabophones sunnites, l'armée va tenter de mettre un terme à une crise ... «L'Humanité, Iul 15»
7
Fête de l'Humanité. Un déplacement organisé par le PCF - Bretagne …
La Fédération départementale du PCF organise un déplacement en car pour se rendre à la fête de l'Huma, qui se déroule les 11, 12 et 13 ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Paléo Festival de Nyon | L'Humanité
Une édition où l'on attend 270 000 personnes, qui s'annonce jubilatoire où les stars ne manqueront pas (Robbie Williams, Johnny Hallyday, ... «L'Humanité, Iul 15»
9
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
L'éviction de son directeur met en lumière l'irresponsabilité du ministère de la Culture, qui menace les écoles d'art. Le 3 juillet, le conseil ... «L'Humanité, Iul 15»
10
Fin de l'impunité pour Ulcan ? | L'Humanité
L'homme de 32 ans qui se présente comme un militant sioniste a été entendu sous le régime de l'audition libre par les enquêteurs dans le ... «L'Humanité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humanité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humanite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO