Descarcă aplicația
educalingo
corvée

Înțelesul "corvée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORVÉE ÎN FRANCEZĂ

corvée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORVÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORVÉE ÎN FRANCEZĂ?

Corupția segnială

Îngăduirea este o muncă neremunerată impusă de un stăpân / stăpân pentru persoanele aflate în întreținerea sa, indiferent dacă sunt sau nu de stat liber. Este o parte esențială a sistemului politico-economic medieval și își are existența din lipsa de bani pe vremea aceea. Este un impozit nemonetar. Facem distincția între treburile private și treburile publice. Primul constă din zile lucrătoare dedicate pars dominica. În mod concret, aceasta este asistență în momentul aratului, recoltării sau recoltării. Aceasta poate implica, pentru dependent, utilizarea propriilor fiare de povară.

Definiția corvée în dicționarul Franceză

Definiția corectitudinii în dicționar este impusă și neplătită.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORVÉE

aggravée · approuvée · arrivée · cavée · couvée · cuvée · dépravée · dérivée · levée · mainlevée · observée · pavée · pennatinervée · penninervée · privée · relevée · retrouvée · réservée · travée · uvée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORVÉE

corticothérapie · cortile · cortinaire · cortine · cortisol · cortisone · cortisonique · coruscant · coruscation · corvéable · corvette · corvidés · corybante · corydale · corydalis · corydonien · corylopsis · corymbe · coryphée · coryphène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORVÉE

abat-chauvée · agavée · ajoutée · année · assemblée · avancée · buvée · champlevée · donnée · durée · entrée · fondée · idée · journée · navée · portée · présentée · rez-de-chaussée · réprouvée · étuvée

Sinonimele și antonimele corvée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORVÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corvée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORVÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «corvée» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corvée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORVÉE

Găsește traducerea corvée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile corvée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corvée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

苦差事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

trabajo penoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

drudgery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठिन परिश्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كدح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нудная работа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

labuta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোলামি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

corvée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pekerjaan yg membosankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schinderei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

苦役
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

천역
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

drudgery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm cực nhọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடும்உழைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कष्टाचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

angarya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fatica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mordęga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нудна робота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

corvoadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελεεινή εργασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleurwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corvée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORVÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corvée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corvée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corvée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CORVÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corvée.
1
David Lodge
Avec la répétition, une interview peut devenir une corvée assommante. Et parfois, on sent qu'on a été piégé ou trahi, en révélant plus sur soi-même que ce que le public avait besoin ou le droit de savoir.
2
Roger Lemelin
Tout plaisir qui devient une habitude n'est plus un plaisir, mais une corvée.
3
Christian Bobin
Un fou c’est un homme sain d’esprit qui n’a plus les moyens de sa folie, qui perd les eaux de sa folie, d’un seul coup. Il fait faillite. Il lâche ce qui ne reposait que sur lui : la corvée du langage, la comédie du travail. Le monde entier.
4
Anatole France
L'amour est un acte simple et primitif. C'est la lutte, c'est la haine. La violence y est nécessaire. L'amour par consentement mutuel n'est qu'une fastidieuse corvée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORVÉE»

Descoperă întrebuințarea corvée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corvée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la corvée en France et en particulier dans l'ancienne ...
Il y est porté, relativement à la corvée, qu'elle sera répartie comme charge réelle au marc la livre de l'imposition ordinaire sur tous les résidents et non-résidents possédant biens dans le lieu. Y étant ainsi réglée, il est sensible qu'elle n'est ...
Simon Étienne Hyenne, 1862
2
Réflexions sur la corvée des chemins, ou, Supplément a ...
pour servir de réponse à la critique de l'Ami des hommes Charles Pinot- Duclos. me crut devoir opposer des bar— rieres à ses progrès. La Corvée n'a. pas éprouvé de moindres contradictions , par des motifs é ale'ment spécieux. L'Ami a' es ...
Charles Pinot- Duclos, 1762
3
Corvée de saints et luttes de marchands
L'ouvrage traite de l'organisation communautaire d'un village mexicain.
Danièle Dehouve, 1974
4
Dictionnaire de l'Académie française
Grande corvée. Fâcheuse conée. Il devait tant de corvées au seigneur. Servir en co/vée. Faire ses foins et curer ses fossés, etc., par corvées. Exiger des corvées. Ce seigneur chargeait ses paysans de corvées extraordinaires. Faire travailler à  ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CORVÉE. s. f. Travail et service gratuit qui était dû par le paysan ou le tenancier à son seigneur, soit en journées de corps , soit en journées de chevaux , de bœufs et de harnais. Corvée ordinaire. Grantlq corvée. Fzicheuse corvée. Il ( levait ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. f. Terme de Pty signe. Éclat de lumière. La coruscation d'un Météore. CORVÉABLE, adj. des 2 genres. Il ne s'em ploie guère que substantivement, en parlant Des sujets ou des vassaux sujets à des corvée?. On a commandé les corvéables.
Académie française, 1811
7
Israël et ses tribus selon Genèse 49
En outre, les textes dans lesquels on trouve la corvée aux Cananéens sont souvent considérés comme deutéronomistes secondaires voir postdeutéronomistes74. Ce thème constitue donc vraisemblablement plutôt un motif littéraire qu'un fait ...
Jean-Daniel Macchi, 1999
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
La Corvée à vo- » lonré gir en la volonté du feigneur, eft de fa- » cuire, ck partant ne fe preferit , finon après con- » tradiâton ». Chapitre des preferiptions. Non* ne penfons pas qu'on doive admettre cette diftimâion. Quand on dit que les droits ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
9
Le Feu
CHAPITRE. VINGT-TROISIÈME. La. corvée. Le soir tombe sur la tranchée. Pendant toute la journée, il s'est approché, invisible comme la fatalité, et maintenant, il envahit les talus des longs fossés comme les lèvres d'une plaie infinie. Au fond ...
Henri Barbusse, 1984
10
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
Il y en a qui prononcent CooRvi't. Certain travail & fervice, que le fujet ou tenancier doit à fon Seigneur, l'oit en journée de corps, foit en journée de chevaux, de boeufs & deharnois. Corvée ordinaire, grande corvée, fafchcufe corvée, il doit tant ...
‎1695

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORVÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corvée în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi ça va marcher : le "Plant-Sitting" de "Bio C Bon" – metronews
Et c'est assez personnel puisque cela peut être perçu par l'heureux élu comme une corvée ou un privilège, c'est selon. Et puis en qui ai-je ... «metronews, Iul 15»
2
Blablacar, la startup qui rend heureux ses salariés - BFM
En effet, le groupe fait tout pour que le travail ne devienne pas une corvée : soirées, journées à thème, chèques cadeaux, challenges… «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Le plongeur | L'Express de Madagascar
... 20 litres : quand on songe que certains enfants de la Capitale sont encore obligés d'aller à la corvée d'eau (en combien d'allers et retours !) ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
4
L'astuce pour changer ses draps facilement - 7SUR7.be
C'est la corvée ultime dans les tâches ménagères à effectuer? Comme on vous comprend. Changer les draps est pénible. On se bat avec la ... «7sur7, Iul 15»
5
Le Plateau s'attaque aux locaux vacants | Pierre-André Normandin …
... plusieurs années pour animer la Main, notamment avec la création du festival MURAL et une corvée pour améliorer l'apparence de l'artère. «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Google analyse les habitudes des 25-34 ans en cuisine
"Ils cuisinent davantage [que leurs aînés], explique Anna Conroy, directrice chez Mcgarrybowen. Ce n'est pas une corvée, mais la possibilité ... «L'Express, Iul 15»
7
Pévèle : essayez le Cyclotour pour découvrir la campagne autrement
... besoin d'avaler des kilomètres avant même de commencer la randonnée. Et au retour, la corvée de nettoyage, ce sera pour votre serviteur ! «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Beko présente deux nouveaux réfrigérateurs
... dispose d'un froid ventilé (ou No Frost) permettant de se libérer de la corvée de dégivrage, tandis que l'air du réfrigérateur, d'une capacité de ... «Les Numériques, Iul 15»
9
Gatineau s'attaque à l'herbe à poux
La Ville mettra à la disposition des citoyens du matériel gratuit pour ceux désirant organiser une corvée d'arrachage. Il suffit de composer le ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
ISF : dernier jour pour déclarer
Impossible de repousser la corvée. La déclaration d'ISF 2015 (formulaire n° 2725) doit être entre les mains de l'administration fiscale au plus ... «Sicavonline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corvée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corvee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO