Descarcă aplicația
educalingo
décisif

Înțelesul "décisif" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉCISIF ÎN FRANCEZĂ

décisif


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCISIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCISIF ÎN FRANCEZĂ?

Definiția décisif în dicționarul Franceză

Definiția decisivă în dicționar este cea care decide o întrebare în așteptare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCISIF

abrasif · abusif · adhésif · agressif · défensif · dégressif · dépressif · excessif · exclusif · explosif · expressif · incisif · inclusif · intensif · invasif · massif · oisif · passif · possessif · progressif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCISIF

décigrade · décigramme · décilitre · décimal · décimale · décimateur · décimation · décime · décimer · décimètre · décimétrique · décineper · décintrage · décintrement · décintrer · décision · décisoire · décistère · décisthène · décize

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCISIF

compréhensif · corrosif · dissuasif · expansif · extensif · impulsif · inoffensif · intrusif · jouissif · offensif · pensif · persuasif · poussif · responsif · répressif · répulsif · subversif · successif · suspensif · évasif

Sinonimele și antonimele décisif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCISIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décisif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉCISIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «décisif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «décisif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉCISIF

Găsește traducerea décisif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile décisif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décisif» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

决定性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decisivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

decisive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निर्णयात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

решающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

decisivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্পত্তিমূলক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

décisif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tegas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

entscheidend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

決定的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

결정적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nemtokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quyết định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்மானகரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निर्णायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

belirleyici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

decisivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

decydujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вирішальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

decisiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποφασιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beslissende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgörande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avgjørende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décisif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCISIF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décisif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décisif».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décisif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCISIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul décisif.
1
Ernst Jünger
Les maladies sont des questions posées. Ce sont aussi des tâches à remplir, et même des distinctions. Le fait décisif, c'est la manière dont on les supporte.
2
Etienne Borne
La modernité se définit comme un progrès décisif de la conscience de soi.
3
Carl von Clausewitz
Quand la supériorité absolue n'est pas possible, vous devez rassembler vos ressources pour obtenir la supériorité relative au point décisif.
4
Yu Dafu
On ne peut déserter le champ de bataille à l'heure du combat décisif.
5
Eric-Emmanuel Schmitt
Une rencontre, c'est quelque chose de décisif, une porte, une fracture, un instant qui marque le temps et crée un avant et un après.
6
Léon Bloy
Dans les questions d'honneur, il n'y a de vrai et de décisif que les coups de pied au cul !
7
Léo-Paul Desrosiers
Jamais aucun triomphe n'est à ce point décisif, l'on n'aboutit jamais à de l'absolu.
8
Cardinal de Retz
Il n'y a rien au monde qui n'ait un moment décisif.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCISIF»

Descoperă întrebuințarea décisif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décisif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le livre du discours décisif
Né à Cordoue en 1126, mort à Marrakech en 1198, médecin, cadi, juriste, philosophe et commentateur, Averroès (Ibn Rushd) a laissé une oeuvre capitale dans tous les domaines du savoir.
Averroès, Marc Geoffroy, 1996
2
La régulation des marchés agricoles internationaux: Un enjeu ...
Les marchés agricoles internationaux jouent un rôle décisif dans le développement.
Jean-Marc Boussard, 2007
3
La Turquie vers un rendez-vous décisif avec l'Union européenne
La question de l'ouverture des négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne et la perspective de son intégration pleine et entière constituent des sujets de réflexion et de polémique récurrents.
Didier Billion, 2004
4
La folie au naturel: Le Premier Colloque de Bonneval comme ...
Il s'agit ici de remettre à jour la fondation occulté du Premier Colloque de Bonneval.
Lucien Bonnafé, Jacques Chazaud, 2006
5
Le Rôle décisif de l’Amérique dans la guerre mondiale
Le. Rôle. décisif. de. l'Amérique. dans. la. Guerre. mondiale. On peut tenir pour certainque les Allemands,enjuillet 1914, n'envisageaient à aucun degré l'entrée en guerredesÉtatsUnis. Leur plan était fait ne varietur. La guerre de 70 avait ...
Boutroux, Émile
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TERMINAISONS t ET IF. Décidé, décisif. DÉCTDÉ, DÉCISIF. Homme décidé ou décisif, qui n'hésite pas dans ses jugements, dans ses opinions. I Mais décidé , participe passif du verbe décider, présente le sujet comme affecté ou déterminé ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉCISIF, IVE. adj. Qui décide, qui fait cesser toute indécision. La pièce décisive d'un procès. Le point décisif de la cause. Un jugement décisif. Voici le moment décisif. Un combat décisif. Une bataille décisive. Une raison, une preuve décisive .
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TERMINAISONS É ET IT. Décidé, décisif. DÉCIDÉ, DÉCISIF. Homme décidé ou décisif , qui n'hésite pas dans ses jugements, dans ses opinions. Mais décidé, participe passif du verbe décider, présente le sujet comme affecté ou déterminé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Décisif, qui décide , juge, résout. — Péremptoire , qui fait tomber l'opposition. On a appelé péremptoire ce qui met fin aux débats entre les plaideurs , et ne permet plus à un adversaire de tergiverser. Dans le style dogmatique, c'est ce contre ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Averroès et l'averroïsme, XIIe-XVe siècle: un itinéraire ...
Le débat engagé par Averroès à l'encontre des conceptions des mutakallimûn est aussi au cœur d'un ouvrage capital d'Averroès, le Fasl al-Maqâl, titre traduit sous le nom de Traité décisif par Léon Gauthierlf' et de Discours décisif par Marc  ...
André Bazzana, Nicole Bériou, Pierre Guichard, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCISIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décisif în contextul următoarelor știri.
1
Un double décisif face au Canada (DIRECT) - DH.be
Un double décisif face au Canada (DIRECT). Belga Publié le samedi 18 juillet 2015 à 14h39 - Mis à jour le samedi 18 juillet 2015 à 17h22. Live ... Suivez le ... «dh.be, Iul 15»
2
Schneiderlin déjà décisif avec Manchester United - Foot Mercato
Il n'aura fallu que cinq minutes à Morgan Schneiderlin pour inscrire son premier but sous les couleurs de Manchester United. En tournée aux ... «Foot Mercato, Iul 15»
3
Mercato - OM : Nouvel élément décisif avec la piste … - Le 10 Sport
Peu épanoui depuis son arrivée à Newcastle la saison passée, Rémy Cabella est annoncé dans le collimateur de l'OM pour ce mercato estival ... «Le 10 Sport, Iul 15»
4
Mercato - OM : Marcelo Bielsa décisif pour l'arrivée de … - Le 10 Sport
Marcelo Bielsa aimerait recruter un attaquant afin de pouvoir compter sur une deuxième pointe. Et il pourrait être décisif pour conclure cette ... «Le 10 Sport, Iul 15»
5
Succès de prestige pour un Seydou Keita décisif - Lensois.com
Alors qu'il vient de resigner pour un an avec la Roma où il était en fin de contrat, il s'est même offert un instant décisif face au Real Madrid. «Lensois.com, Iul 15»
6
Schneiderlin déjà décisif avec Manchester - Angleterre - Football.fr
Si vous n'avez pas reçu vos identifiants, merci de contacter le support de football.fr. Accéder à ma boite de courriel. Vous êtes déjà inscrit(e) ? «Football.fr, Iul 15»
7
Grande-Bretagne - France: les enjeux d'un vendredi décisif
La France défie, sur le gazon du Queen's, la Grande-Bretagne d'Andy Murray pour les quarts de finale de la Coupe davis (en direct sur France ... «francetv sport, Iul 15»
8
Football : Alcides Ghiggia, le buteur décisif du « Maracanazo », lors …
Connu pour son but décisif en fin de match lors de la « finale » Brésil-Uruguay de la Coupe du Monde 1950, l'attaquant uruguayen Alcides ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
9
Futur aéroport. Jugement décisif du tribunal attendu ce vendredi …
Futur aéroport Jugement décisif du tribunal attendu ce vendredi [DIRECT]. 0 17.07.2015 11:37. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Les pro-aéroport ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
10
Pogba à Barcelone? Voici l'élément décisif de ce transfert - RTL sport
Pogba au Barça ? La fin de ce dossier pourrait connaitre une fin heureuse… ce samedi. Selon l'agent du milieu de terrain, l'arrivée de Pogba ... «RTL info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décisif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decisif>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO