Descarcă aplicația
educalingo
dispense

Înțelesul "dispense" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPENSE ÎN FRANCEZĂ

dispense


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPENSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dispense în dicționarul Franceză

Definiția scutirii din dicționar este o autorizație excepțională de a acționa în conformitate cu normele stabilite, acordată de autoritatea care le-a adoptat și care permite fie să facă ceea ce este interzis, fie să nu facă ceea ce este prescris. O altă definiție a dispensării este aceea a ceea ce sa făcut în contradicție cu legile lui Dumnezeu sau ale bisericii; dezlegarea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPENSE

accense · acense · auto-défense · cense · dense · défense · dépense · immense · intense · mense · offense · récompense · self-defense · suspense

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPENSE

disparité · disparition · disparu · dispatching · dispendieux · dispensable · dispensaire · dispensateur · dispensation · dispensatrice · dispensé · dispensée · dispenser · dispersant · dispersé · dispersement · disperser · dispersif · dispersion · dispersoïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPENSE

adresse · alphonse · analyse · anse · base · case · chainse · contre-danse · contredanse · danse · ganse · guide-anse · hanse · manse · onse · panse · réponse · sansréponse · sconse · transe

Sinonimele și antonimele dispense în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISPENSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dispense» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPENSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dispense» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dispense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPENSE

Găsește traducerea dispense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dispense din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispense» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

豁免
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

exención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

exemption
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إعفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

освобождение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

isenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dispense
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecualian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Befreiung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

免除
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

면제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kewajiban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miễn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விலக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सूट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

muafiyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esenzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zwolnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звільнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scutire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrystelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

undantag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fritak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPENSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispense».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dispense

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISPENSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dispense.
1
Jean le Rond d’Alembert
Que ne coûtent point les premiers pas en tout genre ? Le mérite de les faire dispense de celui d’en faire de grands.
2
Félicité de Lamennais
Si l'on veut savoir le peu de cas que Dieu fait de la richesse, il n'est que de regarder ceux à qui il la dispense.
3
Jean Baudrillard
Le spectacle de la machine qui produit du sens dispense l’homme de penser.
4
Frédéric Joliot-Curie
Je suis communiste parce que cela me dispense de réfléchir.
5
Jacques Sternberg
La mer isole de tout et dispense des sensations qui n'ont rien à voir avec les tics nerveux citadins.
6
Elsa Schiaparelli
Une bonne cuisinière est une fée qui dispense le bonheur.
7
Charles-Marie Leconte de Lisle
La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Beaucoup de gens croient que l’aveu de leurs défauts les dispense de s’en corriger.
9
Roland Dubillard
Etre une femme dispense au moins d'en avoir une.
10
Jean Rouaud
Se sentir écrivain ne dispense pas d'écrire, cela s'éprouve, on ne peut pas se croire sur parole.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPENSE»

Descoperă întrebuințarea dispense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dispense céleste sur la déclaration du roy T. C. du mois de ...
DISPENSE CELESTE SUR La Declaration du Roj T, C. du mois de Janvier 1681. qui defend a fesfujets de la Religion Reformée de recevoir les Cttbeliquei Romains qui veulent fe ranger à leur communion. AVEC .> Une courte Relation des ...
‎1682
2
Le précepte et la dispense: La conversion
Pose les bases du discernement spirituel au coeur de l'expérience croyante. Le fil conducteur du traité est le refus du volontarisme juridique.
Saint Bernard (of Clairvaux), Jean Leclercq, Henri Rochais, 2000
3
Le Président de juridiction dans l'ordre administratif
On pourrait déduire de l'absence de communication, que seule une loi peut prévoir une dispense d'instruction dans la mesure où celle-ci violerait le principe général du droit du caractère contradictoire de la procédure. Pourtant, dans sa déci- ...
Clotilde Morlot-Dehan, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie française
DISPENSE. ». f. Exemption , acte par lequel on dispense une personne de quelque chose. Dispense de la loi , de la coutume. Dispense de tutelle. Dispense d'âge. Dispense de bans. Dispense de résider. Demander . accorder dispense , une ...
Académie française, 1835
5
Manuel de droit français
6oi. Il. donne. caution. «le. jouir. en. bon. père. «le. famille,. s'il. n'en. est. dispense. parTartc. constitutif. de. l'usufruit. ;. rependanl. les. père. et. mère. ayant . l'usufruit. légat. du. Lien. de. leurs. enfans. ,. l<. vendeur. ou. le. donateur,. sous.
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
6
Dictionnaire portatif des cas de conscience
obtient la dispense de Rome sur sa seule requête. R. Cette dispense, fulminée par l'Òfficial , à qui elle est adressée , suffit aux deux Contractans, parce que tonte dispense s'étend toujours à ce qui lui est nécessairement annexé. Pomas.
‎1759
7
Dictionnaire portatif des cas de conscience
Deux personnes qui ont commis un incesie, dans le dessein d'obtenir plus aisément dispense , doivent exposer ce mauvais dessein dans leur Suplique , sous peine de nullité , 6 T 58. ll faudrait même l'exposcr, quand il n'y en auroit qu' une ...
François Morenas, 1776
8
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
au Seigneur qui se l est consacré par sagesse , et qui m'y dispense parbontédu travail auquel je suis condamnépour ma pénitence. 2°. Vous le savez , nous sommes tous obligés à cette pénitence imposée à notre premier père aprèsson ...
Charles-Louis Richard, 1825
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
soin de Dispense pour les ordres. Un bâtard qui a eu cette Dispense pour les ordres , tant majeurs , que mineurs, n'est pas dispensé pour tenir un bénéfice , parce que les Dispenses font défavorables Un homme veuf qui a contracté de bonne ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778
10
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Dispense d'Inventaire et d'état On considère généralement qu'il n'est pas possible de dispenser radicalement l'usufruitier de dresser inventaire ou état. Il n' existe d'ailleurs aucun cas de dispense légale en ce qui concerne l'inventaire et l' état ...
Didier Claeys, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispense în contextul următoarelor știri.
1
Marseille | Marseille : les sauveteurs de demain s'entraînent tout l …
L'école de sauvetage côtier méditerranéenne (ESM) dispense toute l'année des cours d'apprentissage de la natation-sauvetage en club et ... «La Provence, Iul 15»
2
Ennevelin : la société Protection canine placée en liquidation …
Selon la loi, bien que son régime l'en dispense, un auto entrepreneur doit s'immatriculer pour les activités de surveillance et de gardiennage et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Objets de culte #1 : le tapis de prière avec boussole intégrée
Ni ne dispense de connaître la qibla – la direction de La Mecque, en arabe. Pour compliquer le tout, certains cadrans de prière sont exprimés ... «Le Monde, Iul 15»
4
La méthode d'EasyRecrue pour dématérialiser l'entretien d'embauche
... l'entrepreneur répond que sa plateforme dispense des conseils. Et que la phase de la présélection se limite à des questions factuelles, plus ... «Clubic, Iul 15»
5
Tiers payant pour les ACS : les pharmaciens aussi veulent simplifier …
La Fédération des pharmaciens d'officine (FSPF) vient d'appeler les pouvoirs publics à assouplir le dispositif de dispense d'avance des frais ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
6
Cambrai : Elle dégrade une voiture, sans peine... - La Voix du Nord
Le parquet a ensuite requis une dispense de peine et ne s'est pas opposé à la non-inscription de la peine au casier judiciaire au vu de sa ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Heiva i Tahiti 2015 - Ils gagnent le 1er prix hura ava tau dès leur …
Les mercredis, la troupe de Toahotu descend là-bas répéter et rentre à la Presqu'île avec le chorégraphe, qui leur dispense les mouvements ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
8
Hôpitaux : les faramineux impayés des patients étrangers
... explique-t-on à la direction de l'Assistance publique de Paris, nous allons dénoncer les conventions de dispense d'avance de frais passées ... «Boursorama, Iul 15»
9
Quelles sont les conditions de déductibilité de la TVA sur les études …
... ouvert bénéficie de la dispense de régularisation de la taxe susmentionnée, dès lors que ces structures sont toutes redevables de la TVA de ... «Gazette des communes, Iul 15»
10
Elle renverse une octogénaire : suspension de quatre mois de …
D'alternatives me semblent plus justes comme la dispense de peine ou une peine assortie d'un sursis.» Le tribunal a finalement mis en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dispense>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO