Descarcă aplicația
educalingo
gabare

Înțelesul "gabare" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GABARE ÎN FRANCEZĂ

gabare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABARE ÎN FRANCEZĂ?

șlep

Gabarra sau gabarra este un tip de barcă tradițională destinată transportului de mărfuri. Două tipuri de nave sunt desemnate prin acest cuvânt: gabari fluviali și gabare maritime.

Definiția gabare în dicționarul Franceză

Definiția gabarei în dicționar este încărcarea sau transportul clădirilor. O altă definiție a gabarei este șeful, marinarul unei barje; manevra care incarca si descarca barjele.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GABARE

allobare · are · barbare · care · curare · fanfare · fare · gare · guitare · hardware · hectare · hyperbare · isallobare · isobare · mare · rare · software · spare · square · tare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GABARE

gab · gabardine · gabarier · gabarit · gabarre · gabarrier · gabbro · gabegie · gabelage · gabeleur · gabelle · gabelou · gaber · gabeur · gabier · gabion · gabionné · gabionner · gabionneur · gable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABARE

acare · avare · aérogare · bulgare · cathare · cigare · cithare · dare-dare · gyrophare · hilare · ignare · lare · phare · samare · scare · tarare · tartare · terramare · tiare · vare

Sinonimele și antonimele gabare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GABARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gabare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gabare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GABARE

Găsește traducerea gabare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gabare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabare» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

驳船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

barcaza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

barge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बजरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البارجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

баржа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

barcaça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কিশতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gabare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tongkang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lastkahn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

はしけ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

짐배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

barge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chen lấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தெப்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घुसणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mavna
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

chiatta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

barka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

баржа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

șlep
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φορτηγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pråm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lekter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gabare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABARE»

Descoperă întrebuințarea gabare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Annales maritimes et coloniales
M. Gauthier , capitaine de frégate , est également parti de Toulon sur la gabare la Chevrette, pour reprendre le cours de ses opérations , dont le but est de déterminer la position des caps et des côtes qui forment le contour de la Méditerranée.
2
Le tribunal révolutionnaire de Paris...: suivi de la liste ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets , frapper la gabare à grands coups de hache ; la gabare enfonçait : nous ne ...
Émile Campardon, 1866
3
Le Tribunal révolutionnaire de Paris: ouvrage composé ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare ; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets , frapper la gabare à grands coups de hache ; la gabare enfonçait : nous  ...
Emile Campardon, 1866
4
Le Tribunal révolutionnaire de Paris ouvrage composé d'après ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets, frapper la gabare à grands coups de hache; la gabare enfonçait : nous ne ...
‎1866
5
Les Modes parisiennes
rer immobile dans cette attitude à la surface de l'eau. Tout à coup la gabare s' arrête, le battement de cent mille mains s'arrête aussi. Elle reprend sa marche, on respire; elle s'arrête une seconde fois, puis elle se penche vers son flanc droit,  ...
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
lls furent, dit-il, conduits à la gabare. On nous dit que les prisonniers s'y révoltaient; on nous y lit monter cinq ou six. ll n'y avait pas de révolte. On ferma l' entrée avec des planches qui furent clonées; on cloua de même les panneaux ou ...
7
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
Tabouret, voilier à Nantes, déclare n'étant de garde au même poste il se rendit au Bon l'ay. où un soldat de la compagnie Marat lui (lit qu'on allait transférer les prisonniers à Belle-lsle. - ils furent, dit-il, conduits à la gabare. On nous dit que les ...
8
Compte définitif des depenses
Nous y ajouterons quelques détails sur les armements, désarmements, entretien des bâtiments, installations d'ateliers, etc. La gabare la Sarcelle (38 0 tonneaux), le bâtiment à vapeur le Véloce ont été mis eu commission de port. La frégate la ...
France. Ministère de la marine, 1840
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
LA gabare la Durance, commandée par M. Moulac, capitaine de frégate, arrive à Toulon le 18 mai 1826, venant de Cadix. LA gabare le Baionnais , commandée par M. Dubourne de Chefdubois, lieutenant de vaisseau, arrive à Brest le 24 mai  ...
France. Ministère de la marine et des colonies, 1826
10
Bordeaux et la marine de guerre: XVIIe-XXe siècles : [actes ...
En outre, la gabare est un navire de charge utilisé pour le transport des munitions navales de toutes sortes et pour exercer les officiers 5i. Les ateliers bordelais s'étaient spécialisés dans la production des biscayennes qu'ils livraient aux ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabare în contextul următoarelor știri.
1
La «Raie marteau» dans la rivière - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ceux-ci avaient emprunté la gabare pour rallier le départ,puis pris un petit-déjeuner offert par le responsable du camping avant de se lancer ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Jeunesse. Il reste des places sur la gabare
Il reste des places sur la gabare Loc'h Communauté, qui a récemment lancé son dispositif d'animations jeunesse pour les 12-17 ans, propose ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Des journées croisières au menu de l'été
Pour la croisière culturelle, le départ se fait à 9 heures, en gabare, jusqu'à Saint-Martin-l'Astier ; déjeuner à 12 heures sur l'embarcation, puis ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Notre-Dame-de-Rumengol. En escale au port demain
Construite en 1945, cette gabare de plus de 21 m de long était utilisée pour le transport de fret vers l'Angleterre. Il a également servi à la pêche ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Un autre mode de balade
Les locations de canoës, de paddles ou de vélos ainsi que les croisières en gabare ont déjà été annoncées. Mais d'autres possibilités de ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
« André-Yvette ». Les futurs enseignants à bord de la gabare
Les étudiants de l'ESPE (École supérieure du professorat et de l'éducation) de Vannes ont embarqué à bord de la gabare « André-Yvette ». «Le Télégramme, Iul 15»
7
Jeunesse. Un camp d'été pour les 12-17 ans
David Busson et Jérôme Delattre se sont rendus sur la gabare pour une visite.. David Busson et Jérôme Delattre se sont rendus sur la gabare ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Les camps du centre de loisirs en juillet
En dehors des camps, de nombreuses activités sont prévues (vélos, piscine, cuisine, sortie en gabare…). Contact : Tatiana au 05 65 21 38 31, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Animations communales. On prépare l'été
Un programme riche et varié : journée sur un voilier (type gabare), fabrication de pain au moulin de Lançay, cueillette de fraises, pêche, parc ... «Le Télégramme, Iun 15»
10
Trois jours de liesse
... anciennes ; à midi, repas (12 euros ; inscriptions au 05 53 81 27 44 ou 05 53 80 27 09) et à 16 heures, sortie en gabare (06 84 17 64 63). «Sud Ouest, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gabare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO