Descarcă aplicația
educalingo
impensable

Înțelesul "impensable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPENSABLE ÎN FRANCEZĂ

impensable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPENSABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPENSABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impensable în dicționarul Franceză

Definiția de neimaginat în dicționar este cea care nu poate fi contemplă sau înțeleasă de gândire, la care nu se poate gândi.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPENSABLE

dispensable · faisable · impassable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · révisable · sable · usable · utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPENSABLE

impédimenta · impédiments · impedimentum · impénétrabilité · impénétrable · impénétrablement · impénétrant · impénétration · impénétré · impénitence · impénitent · impensabilité · impensablement · impensant · impensé · impenses · impératif · impérativement · impératoire · imperator

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPENSABLE

carrossable · compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · transposable · traversable

Sinonimele și antonimele impensable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPENSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impensable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPENSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impensable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impensable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPENSABLE

Găsește traducerea impensable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impensable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impensable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不可思议的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconcebible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unthinkable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असंभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير وارد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

немыслимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impensável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভাবনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impensable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

difikirkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

undenkbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

考えられません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

상상도 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể tưởng tượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிந்திக்க முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अशक्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

düşünülemez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impensabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nie do pomyślenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

немислимий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neconceput
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondenkbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otänkbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impensable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPENSABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impensable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impensable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impensable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPENSABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impensable.
1
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
2
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENSABLE»

Descoperă întrebuințarea impensable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impensable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les frontières du fantastique: approches de l'impensable en ...
En outre, entérinant comme universelle la création française du " fantastique ", la critique refuse frileusement de voir les avatars du mot et de la réalité que recouvre ce vocable " fantastique " dans d'autres domaines culturels et d ...
Roger Bozzetto, Arnaud Huftier, 2004
2
Le désir féminin ou l'impensable de la création: De ...
C'est du second versant qu'il est question ici dans ce livre traversé par l'enseignement de Lacan. De Fragonard à Bill Viola, le désir féminin est interrogé comme composante de la création jusque dans son impensable.
Olivier DESHAYES, 2010
3
Impensable hasard (L'): Non-localité, téléportation et ...
Non-localité, téléportation et autres merveilles quantiques Nicolas Gisin. L' IMPENSABLE HASARD NON-LOCALITÉ, TÉLÉPORTATION ET AUTRES MERVEILLES QUANTIQUES <"':'ËEE ...
Nicolas Gisin, 2012
4
Un impensable aveu
Lorsqu’elle croise le regard de Gabriel Danti, qu’elle n’a pas vu depuis cinq ans, Bella sent son cœur faire un bond dans sa poitrine.
Carole Mortimer, 2011
5
Panser l'impensable: vivre pleinement sa vie d'adulte malgré ...
Dans ce livre, Fernande Amblard décrit les étapes que la personne abusée devra dépasser pour se retrouver : la reconnaissance de son état de victime, puis la sortie de la victimisation pour reconquérir sa sensibilité, ses émotions, ...
Fernande Amblard, 2003
6
Grevisse Le Francais Correct:
270 IMPENSABLE a été critiqué par certains puristes. Ce qu'on dit impensable, prétendent-ils, ne peut pas être pensé, et conséquemment comment pourrait-on le déclarer non pensable ? — Dans l'usage, le mot s'emploie couramment soit ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
7
La violence impensable: Inceste et maltraitance
Chaque année en France, des milliers d'enfants sont maltraités et victimes d'abus sexuels.
Frédérique Gruyer, Martine Fadier-Nisse, Pierre Sabourin, 2004
8
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
L'imposant comme une vérité de foi, le miracle coupe court en revanche à toute investigation intellectuelle; il est, pour F. Dubost, «la signature de Dieu apposée à l'impensable »47, un signe qui, étant à lui-même sa propre senefiance, ...
Francis Gingras, 2006
9
Mathématiques et dialectique chez Nicolas de Cuse
La dialectique dans le Proslogion et ses rapports à la mathématique Nous avons déjà cité plus haut un passage du Liber apologeticus sur le fait que dire l' ineffable et penser l'impensable ne signifiaient plus exprimer Dieu ou le penser à  ...
Jean-Michel Counet, 2000
10
L'angoisse devant la mort: journal
Il est hors de doute cependant que le fait que le fini soit logiquement impensable est (puisque nous devons finir) la chose rassurante ; c'est dans cette antinomie ( le fini est impensable, mais seul le fini est expérimentale) entre la raison et ...
Jean Fallot, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPENSABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impensable în contextul următoarelor știri.
1
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" - Magazine GoodPlanet Info
Mais quand la nature vous y oblige, vous réalisez l'impensable », ajoute-t-elle. Dhana Kumari Bajracharya a été intronisée en 1954 et a régné ... «Magazine GoodPlanet, Iul 15»
2
Tchad: Ouverture du procès très attendu de l'ex-président Hissène …
Ce qui était impensable il y a quelques années encore, devient réalité et cela ouvre un chemin pour d'autres victimes en Afrique et dans le ... «Fraternité Matin, Iul 15»
3
Immigration - Guillaume Larrivé : « Je propose un plan de retour …
... puisqu'elle va dans le sens de l'histoire, il est littéralement impensable de ne pas l'accepter comme un progrès. L'immigrationnisme est un ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
4
La minute people : Kate et Jamie vont mal, Rita est célibataire et un …
Demi Moore s'est dite très choquée par cet accident, "La perte d'un enfant est une tragédie impensable et je suis de tout cœur avec la famille et ... «Grazia, Iul 15»
5
Le choc de Demi Moore après la découverte d'un corps dans sa …
Avant de poursuivre : « La perte d'un enfant est une tragédie impensable et je suis de tout cœur avec la famille et les amis de ce jeune homme ... «Elle, Iul 15»
6
La Chronique de... Jacques Rougerie - Le Parisien
Plongeur, je les admire sous l'eau et il est absolument impensable pour moi de manger du requin. Je m'intéresse évidemment à la COP 21. «Le Parisien, Iul 15»
7
L'UDC prévoit de transformer la gare de Zurich en arène politique …
Les gares, des espaces publics. Un tel rassemblement politique aurait été impensable il y a quatre ans. Les CFF se disaient apolitiques et ... «RTS.ch, Iul 15»
8
Etats-Unis : une fillette sauvée de la mort par sa peluche Minion …
Soudain, comme le rapporte le Daily News, l'impensable se produit : sans raison apparente, la petite fille tombe de la fenêtre de sa chambre, ... «Yahoo Sport, Iul 15»
9
Opinion - Christian Horner, sauveur de l'avenir de Räikkönen chez …
Rompre le contrat initial de deux ans était également impensable : Ferrari avait déjà payé le prix fort pour faire partir Iceman, fin 2009, ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
10
Pontivy-Loudéac. L'entente cordiale - Côtes-d'Armor - Le …
L'image était impensable il y a encore quelques années. Vendredi, les maires de Pontivy (56) et Loudéac étaient côte à côte pour annoncer ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impensable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impensable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO