Înțelesul "barbare" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA BARBARE ÎN FRANCEZĂ

barbare

CE ÎNSEAMNĂ BARBARE ÎN FRANCEZĂ?

necioplit

Cuvântul Barbare are mai multe sensuri în limba franceză: ▪ un membru al popoarelor migratoare care, sporadic, încă din secolul III î.Hr. AD până în secolul al XIII-lea, dar cu un vârf în secolul al patrulea din secolul al șaptelea, a căutat, din Asia de Nord sau Europa, resursele și terenul pe care nu mai posedau în regiunile lor fie din motive climatice sau de mediu, fie din cauza creșterii lor demografice, fie pentru că au fost evacuați de alte popoare; ▪ un timp, zona, populație, tradiție, practica, o idee sau ideologie a căror obiceiuri, concepte sau preceptelor legitima sau par să justifice, în ochii persoanei care vorbește, violență, constrângere, jefuirea, înstrăinarea, de nedreptate sau infracțiuni în masă; ▪ o persoană considerată brutală, ignorant, intolerante, violente, distructive, și comportament, limbaj, maniere de această persoană. De-a lungul istoriei, termenul a preluat semnificații diferite.

Definiția barbare în dicționarul Franceză

Definiția barbarului în dicționar este străină, fie prin rasă, fie prin apartenența la o altă civilizație. Cine este străin unei asemenea rase, unei astfel de țări, pentru că nu vorbește limba sau locuiește în afara civilizației sale?

SINONIMELE «BARBARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barbare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

arriéré · atroce · barbarisme · béotien · bestial · brut · brutal · brute · cannibale · cruel · dur · farouche · féroce · fier · fruste · gothique · grossier · ignare · ignorant · impitoyable · implacable · impoli · inconvenant · incorrect · inculte · inhumain · malsonnant · ostrogoth · primitif · rude · rustique · sadique · sanglant · sanguinaire · sauvage · vandale

ANTONIMELE «BARBARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «barbare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

bon · chrétien · citoyen · civil · civilisé · correct · cultivé · délicat · doux · éclairé · fin · humain · poli · raffiné

TRADUCEREA BARBARE

Găsește traducerea barbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile barbare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbare» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 野蛮
• Traducător din Franceză - Spaniolă: bárbaro
• Traducător din Franceză - Engleză: barbarous
• Traducător din Franceză - Hindi: बर्बर
• Traducător din Franceză - Arabă: همجي
• Traducător din Franceză - Rusă: варварский
• Traducător din Franceză - Portugheză: bárbaro
• Traducător din Franceză - Bengali: বর্বর
• Franceză: barbare
• Traducător din Franceză - Malaeză: kejam
• Traducător din Franceză - Germană: barbarisch
• Traducător din Franceză - Japoneză: 野蛮な
• Traducător din Franceză - Coreeană: 잔인한
• Traducător din Franceză - Javaneză: barbarous
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tàn nhẩn
• Traducător din Franceză - Tamilă: பார்பராஸ்
• Traducător din Franceză - Marathi: क्रूर
• Traducător din Franceză - Turcă: barbar
• Traducător din Franceză - Italiană: barbaro
• Traducător din Franceză - Poloneză: barbarzyński
• Traducător din Franceză - Ucraineană: варварський
• Traducător din Franceză - Română: necioplit
• Traducător din Franceză - Greacă: βάρβαρος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: barbaarse
• Traducător din Franceză - Suedeză: barba
• Traducător din Franceză - Norvegiană: barbariske

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BARBARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barbare.

1

Jules Michelet

Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.

2

Félicien Marceau

Un homme qui n'aime pas l'Italie est toujours plus ou moins un barbare.

3

Claude Lévi-Strauss

Le barbare, c'est d'abord celui qui croit à la barbarie.

4

Arthur Charles Clarke

Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur contenu.

5

Arthur Charles Clarke

C’est le propre du barbare de détruire ce qu’il ne peut comprendre.

6

Gabriel Legouvé

Les femmes polissent les manières, elles sont les vrais précepteurs du bon goût, les instigatrices de tous les dévouements. L’homme qui les chérit est rarement un barbare.

7

Enki Bilal

Dans un monde globalement barbare, il est réconfortant de savoir qu'entre le moment où ils se sont rencontrés et celui où ils se sont perdus, ils se sont aimés.

8

Jean-François Somcynsky

La civilisation n'est que l'usage efficace du corps, et surtout du système nerveux. Le trait qui distingue l'homme éduqué du barbare, c'est le contrôle de l'imagination, des démons, des rêves.

9

Saint Bernard de Clairvaux

Pour celui qui n'aime pas, l'amour apparaît comme une langue barbare.

10

Paul Bourget

Barbare ou civilisé, l'homme n'a jamais su ni façonner le monde à la mesure de son coeur, ni façonner ce coeur à la mesure de ses désirs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBARE»

Descoperă întrebuințarea barbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'Europe barbare: 476-714

Les chercheurs ont renouvelé de façon importante la vision globale du haut Moyen Âge.

Sylvie Joye, 2010

L'IMAGE DU BARBARE DANS L'ENSEIGNEMENT DE L'HISTOIRE: ...

Pourquoi les représentations du Barbare et des Invasions sont-elles si homogènes ?

Alain Dalongeville, 2001

L'esclave et le barbare

Italie, 410 av.

Louise Allen, 2014

Un barbare en peinture: Une balade poétique parmi les peintres

Tel un peintre avec sa palette de couleurs, mettre des tableaux en paroles, trouver les mots du ressenti.

Olivier Peyrebrune, 2012

Frédégonde, la reine barbare

Frédégonde, reine de Neustrie, royaume franc du VIè siècle, est restée célèbre pour sa cruauté et sa lutte féroce avec Brunehault, reine d'Austrasie.

Claude Valleix, 2012

Thorgal - tome 27 – Le barbare

Thorgal et les siens ont été capturés par des marchands d'esclaves.

Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010

Désert barbare

Au milieu du désert de Sonora, en pleine tempête de sable, leur course poursuite prend des allures d'apocalypse...Maud Tabachnik invente le thriller western.

Maud Tabachnik, 2011

L'Ouest barbare

Mais leur arrivée à Pouldavid ne va pas faire que des heureux... Personnage ambigus, atmosphère oppressante, piège machiavélique... Jean-François Coatmeur n'a pas son pareil pour sonder les abysses de l'âme humaine.

Jean-François Coatmeur, 2012

Le barbare des Highlands (Harlequin Les Historiques)

Le barbare des Highlands, Ruth Langan Ecosse, 1561.

Ruth Langan, 2008

Tango barbare

De la France sous l'occupation jusqu'au début des trente glorieuses, la pièce de théâtre de Jacques Sallin s'illustre dans le genre de la farce.

Jacques Sallin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbare în contextul următoarelor știri.

La Suisse, terre d'innovation sans barbare - L'Usine Digitale

Les start-up suisses innovent sans tambour ni trompette : contrairement aux "barbares" français, ces jeunes pousses soutiennent les ... «L'Usine Digitale, Iul 15»

Attentat déjoué : les trois suspects toujours dans les locaux de la DGSI

Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir préparé l'attaque d'un fort des Pyrénées-Orientales et l'exécution barbare d'un officier sont toujours ... «Francetv info, Iul 15»

'Selma', 'Un homme idéal', 'Bob l'éponge'... : notre … - Metronews

Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, Iul 15»

L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde

... Boko Haram se montre encore plus cruelle et barbare dans ses méthodes, comme on l'a encore vu lors de ses premiers attentats suicides au ... «Le Monde, Iul 15»

Aberkane - Et si on imprimait des connaissances dans le cerveau …

Un nom barbare qui désigne une neurotechnologie en vogue. Comme les rayons X en leur temps, on l'invoque pour tout et n'importe quoi. «Le Point, Iul 15»

L'enquête de vie sur les fonctionnaires retraités perturbe

... de démarche ou enquête pour déceler les éventuels abus, je ne cautionne en revanche pas du tout ce procédé immoral et barbare», écrit-il. «Tribune de Genève, Iul 15»

Une adaptation moderne d'un jeu tactique old-school - Jeuxvideo.com

Sous ce nom barbare se cache le véritable potentiel du jeu. En effet, de base le brouillard de guerre est désactivé, vous verrez donc sur toutes ... «JeuxVideo.com, Iul 15»

Massachusetts, un requin échoué sauvé par des vacanciers (vidéo …

Bien que cette technique semble un peu barbare, ne vous en faites pas, le requin n'a rien senti. Et puis, aux grands maux les grands remèdes, ... «meltyDiscovery, Iul 15»

Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …

Certes, ce premier cycle du printemps arabe a favorisé l'émergence d'un djihadisme barbare qui, s'il relève d'une pathologie, demeure ... «Mediapart, Iul 15»

Rhône | Attentat déjoué : un des hommes en garde à vue vient du …

Les trois suspects sont passés aux aveux lors de leurs auditions par la DGSI depuis lundi, expliquant vouloir filmer leur acte barbare avec une ... «Le Progrès, Iul 15»