Descarcă aplicația
educalingo
inhumain

Înțelesul "inhumain" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INHUMAIN ÎN FRANCEZĂ

inhumain


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INHUMAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INHUMAIN ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inhumain în dicționarul Franceză

Definiția termenului inuman în dicționar este cea care nu aparține sau care pare străină de natura, de dimensiunile ființei umane. Cine nu răspunde dragostei pe care o avem pentru el. Cine nu are umanitate. Crud, greu, lipsit de orice dispoziție de a iubi, de ai ajuta pe alți bărbați.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INHUMAIN

a-humain · anti-humain · antihumain · anté-humain · demain · extrahumain · germain · humain · infra-humain · interhumain · main · mi-humain · métahumain · panhumain · préhumain · roumain · subhumain · superhumain · supra-humain · surhumain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INHUMAIN

inhérence · inhérent · inhibage · inhibant · inhibé · inhibée · inhiber · inhibiteur · inhibitif · inhibition · inhibitionniste · inhibitoire · inhomogénéité · inhospitalier · inhospitalièrement · inhospitalité · inhumainement · inhumanité · inhumation · inhumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INHUMAIN

après-demain · arrière-main · avant-main · baise-main · baisemain · bonne-main · demi-main · double-main · essuie-main · face-à-main · gallo-romain · gréco-romain · lendemain · passe-main · protège-main · romain · saint-germain · sous-main · surlendemain · tournemain

Sinonimele și antonimele inhumain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INHUMAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inhumain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INHUMAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inhumain» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inhumain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INHUMAIN

Găsește traducerea inhumain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inhumain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inhumain» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不人道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inhumano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inhuman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अमानवीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير إنساني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нечеловеческий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desumano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অমানুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inhumain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berperikemanusiaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unmenschlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

非人間的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비인간적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô nhân đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனிதத்தன்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अमानुष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

insanlık dışı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inumano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieludzki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нелюдський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inuman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onmenslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omänsklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

umenneskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inhumain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INHUMAIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inhumain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inhumain».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inhumain

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INHUMAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inhumain.
1
Jean-Jacques Schuhl
Rien de ce qui m’est étranger ne m’est trop inhumain.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INHUMAIN»

Descoperă întrebuințarea inhumain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inhumain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' Inhumain: causeries sur le temps
Recueil de "causeries " pour la plupart destinées à un large public. Quelques prolongements à l'idée de post-moderne. Les humains emportés dans un développement inhumain, qu'on n'ose plus appeler le progrès.
Jean François Lyotard, 1988
2
Humain, inhumain, trop humain: Réflexions philosophiques sur ...
Suivi de Le Diable dans les détails
Yves Michaud, 2011
3
L'inhumain
Cette grande fantasmagorie du corps difforme ou mutilé justifiait sans doute qu'un ouvrage fût consacré à l'inhumain dans la littérature anglaise et américaine des XIXe et XXe siècles.
Centre de recherche "Littérature et arts du monde anglophone, XIXe-XXe siècles''., 2004
4
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
La Commission a déclaré: [T]oute torture ne peut être qu'un traitement inhumain et dégradant et tout traitement inhumain ne peut être que dégradant. La notion de traitement inhumain couvre pour le moins un traitement qui provoque ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
5
Rwanda, L'humain Trop Inhumain: Autopsie De La Societe
Ils ont été rejetés par le monde entier qui, avec leur silence complice et homicide, s'est tenu coi alors que les Hutus tuaient les Tutsi en 1994 et quand les Tutsi se vengeaient sur les Hutu depuis 1994.Moyira Bagacigaca Sango est l'un ...
Moyira Bagacigaca Sango, 2010
6
100 fiches pour aborder la philosophie
L'HUMANITÉ DE L'INHUMAIN □ Un tigre peut être féroce : on ne le dira évidemment pas inhumain. Seul l'homme peut être inhumain. D'où le paradoxe et ce vertige : si l'inhumain vient de l'homme, c'est qu'il participe malgré tout de l' humain ...
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008
7
Mary Shelley, "Frankenstein": l'humain et l'inhumain
Au programme des dissertations proposées aux concours des grandes écoles.
Paul-Laurent Assoun, 1997
8
Hannah Arendt: le totalitarisme et le monde contemporain
... comme celui que Dante pose au plus profond de l'Enfer comme prison où Satan s'épuise dans l'éternité de sa méchanceté. Ce trou noir aurait tendance à tout absorber autour de lui, pour ne laisser que l'horreur de l'absolument inhumain.
‎2003
9
Humain et inhumain: "Médée", Sénèque, "Frankestein", Mary ...
Destiné aux classes préparatoires scientifiques des grandes écoles, cet ouvrage analyse trois œuvres au programme - Médée de Sénèque, Frankenstein de Mary Shelley W ou le souvenir d'enfance de Georges Perec - dans la perspective d ...
Véronique Anglard, 1997
10
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
Contre le ciel, ce fier, cet inhumain Bien qu'il fust dechassé de son peuple inhumain, Fuions ce bord avare, et ce peuple inhumain, C'est pitié, comme là le peuple est inhumain Ne craingne point ny le sort inhumain, Retourna voir l' adversaire ...
‎1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INHUMAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inhumain în contextul următoarelor știri.
1
L'affaire des squatteurs de l'impasse Reggio passe au tribunal mardi …
Ils considèrent qu' « il serait catastrophique et inhumain pour eux de se retrouver de nouveau sans toit, alors qu'ils viennent tout juste de se ... «Gazette Info, Iul 15»
2
Le premier quadruple backflip en BMX de l'histoire ! - Gentside Sport
... en BMX. Mais ce dernier a fait plus fort en sautant un quadruple backflip légendaire ! Gentside vous laisse profiter de ce saut inhumain . «Gentside, Iul 15»
3
Mont-Saint-Guibert: une première Sand Race couronnée de succès …
C'est inhumain de faire tout le parcours en courant », annonçait d'ailleurs l'organisateur au micro. Le départ s'est lancé par vagues. Les jeunes ... «La Capitale, Iul 15»
4
« Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
... la mémoire de toutes les victimes du racisme et de l'antisémitisme, victimes du régime nazi, un régime inhumain et sans égal dans le passé, ... «DESINFOS.com, Iul 15»
5
Formes d(e l')Apocalypse (Paris 8, Le Cube) - Fabula
... bombe atomique (Günther Anders) — ou cosmique — la mort solaire (Lyotard, L'Inhumain. Causeries sur le temps, Paris : Galilée, 1988, pp. «Fabula, Iul 15»
6
L'Iran réaffirme son engagement envers l'accord sur le nucléaire …
... de destruction massive comme un acte inhumain qui va à l'encontre de la paix et de la sécurité dans le monde, assure le communiqué. «Chine.org, Iul 15»
7
Quitter l'Euro comme stratégie de gauche ? Un leurre dansgereux
... pu broyer une modeste équipe modestement antilibérale et sans autre ambition que de desserrer un étau inhumain sur son modeste peuple. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
«Il faut être partout en même temps» | Olivier Gamelin | Actualités
«Avoir entre 12 et 16 patients pour une seule préposée c'est, selon mon jugement, inhumain! Comme j'aimerais vous faire visualiser!». «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Arménie : De nombreux malades souffrent de manière évitable en …
... essentiels pourrait aussi constituer une violation de son obligation de protéger les malades de tout traitement cruel, inhumain ou dégradant. «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
10
VIDEO. Irak : au moins 90 morts dans un attentat suicide près de …
Le président russe Vladimir Poutine a quant à lui condamné «un acte de terrorisme inhumain», et le ministère britannique des Affaires ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inhumain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inhumain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO