Descarcă aplicația
educalingo
inconscience

Înțelesul "inconscience" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONSCIENCE ÎN FRANCEZĂ

inconscience


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSCIENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSCIENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inconscience în dicționarul Franceză

Definiția inconștienței în dicționar este absența conștiinței. Starea unei persoane care a pierdut conștiința sau nu mai este conștientă de sine sau de lume.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSCIENCE

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · impatience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · obédience · omniscience · patience · prescience · pseudo-science · résilience · sapience · science · semi-conscience · subconscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONSCIENCE

inconsciemment · inconscient · inconsciente · inconséquemment · inconséquence · inconséquent · inconsidération · inconsidéré · inconsidérément · inconsistance · inconsistant · inconsolable · inconsolablement · inconsolation · inconsolé · inconsommable · inconsommé · inconstamment · inconstance · inconstant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSCIENCE

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

Sinonimele și antonimele inconscience în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONSCIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconscience» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCONSCIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconscience» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inconscience» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONSCIENCE

Găsește traducerea inconscience în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inconscience din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconscience» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

神志不清
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconsciencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unconsciousness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेहोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقدان الوعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

беспамятство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inconsciência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসাড়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inconscience
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sedarkan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bewusstlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無意識
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무의식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unconsciousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất tỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதில
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेसावधपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bilinçsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incoscienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieświadomość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безпам´ятство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inconștiență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναισθησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewusteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medvetslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bevisstløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconscience

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSCIENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconscience
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconscience».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconscience

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONSCIENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconscience.
1
Roger Nimier
Les génies sont des enfants, ils ne savent pas ce qu'ils font ; cette inconscience est bien heureuse, car leurs disciples, savent très exactement ce que voulaient dire leurs maîtres.
2
Eugène Cloutier
Cette candeur des bêtes. Cette merveilleuse inconscience qu'elles promènent aux quatre coins du monde comme un message.
3
Jacques Languirand
La vie serait sans doute insupportable sans une certaine inconscience.
4
Paule Saint-Onge
La femme n'a, en somme, devant la millénaire inconscience de l'homme, qu'une alternative : la souffrance ou le durcissement.
5
Marc Levy
Il faut croire que la plus grande inconscience de l’homme, c’est celle de sa propre vie.
6
Paul Carvel
Notre inconscient collectif est la victime désignée de notre inconscience collective.
7
Francis Picabia
Le psychologue se nourrit exclusivement dans la conscience : moi, je ne veux qu’une inconscience impossible à acclimater.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSCIENCE»

Descoperă întrebuințarea inconscience în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconscience și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Inconscience
Des faubourgs de Roubaix aux Ramblas de Barcelone, Thierry Hesse captive et capture ses lecteurs avec une « musique » bien à lui, mêlant les harmoniques de la phrase française aux stridences du Velvet Underground cher à ses ...
Thierry Hesse, 2012
2
La bêtise, l'inconscience des intrus
Un procès débute en 1983, Hubert Machu, dentellier et sa rigueur d'honnêteté, nous livre le récit romancé d’une procédure qui durera vingt-cinq ans, conté par l’intermédiaire des yeux bien ouverts d’un témoin.
Hubert Machu, 2012
3
L'Afrique malade de ses hommes politiques: Inconscience, ...
Après bientôt un demi-siècle d'indépendance, nombre d'états africains n'ont toujours pas réussi à s'engager sur la voie d'un développement stable et continu.
Robert Dussey, 2008
4
Le sommeil et les rêves: ont-ils livré leur secret ?
Avant de considérer les mécanismes du sommeil, essayons de voir ce qu'est fonctionnellement la conscience et, par corollaire, l'inconscience. Ce problème a tourmenté bien des chercheurs, philosophes et psychologues. Ne voyons-nous ...
Jean Du Chazaud, 1999
5
Heidegger, Primo Levi et le séquoia: la double inconscience
Cinq personnages.
Max Dorra, 2001
6
La sédation continue en fin de vie: enjeux éthiques
Elle conduit à mettre en question en premier lieu le statut et la portée de l'état d' inconscience permanent de la personne sous sédation continue. Le docteur Révélart note en effet: Une telle inconscience jusqu'à la mort peut s'apparenter à une ...
Didier Caenepeel, 2005
7
La musique : plaisirs et peurs: Essai
L'inconscience peut créer, recréer l'étincelle que souhaitait le compositeur, elle permet cette naïveté qui rend inoubliable l'émotion musicale. Non qu'il faille mépriser la connaissance et l'usage auditif d'une oeuvre, une audition répétée peut ...
Patrick Scheyder, 2009
8
Détresse sociale, souffrance psychique: l'enjeu du sujet
C'est une inconscience de classe, un insu de l'appartenance, un déni de l'être collectif, un désaveu de l'exploitation généralisée. Une mise à mort de l'être social, de sa conscience. Elle fut gagnée, conquise, transmise, acquise de haute lutte, ...
Arbisio Ch., 2003
9
Lisette de Brinon, ma mère: une juive dans la tourmente de ...
DE. L'INSOUCIANCE. À. L'INCONSCIENCE. Claude Ullmann trouve qu'il a bien de la chance. À 30 ans tout juste, il émerge de l'enfer des tranchées, où tant de ses camarades sont restés. Une situation confortable, sinon exaltante l'attend, ...
Bernard Ullmann, 2004
10
"Testaments de vie" et autres directives anticipées
Le but de ce document est bien de préserver en cas d'inconscience ou d' incapacité de s'exprimer la relation entre patient et médecin qui devrait exister en situation de conscience. C'est la prolongation de la voix du patient. 11 s'agit donc bien ...
Yvon Englert, Alfons Van Orshoven, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSCIENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconscience în contextul următoarelor știri.
1
Pierre Rabhi : « Il est urgent de prendre conscience de notre …
Qu'il faut prendre conscience de notre inconscience. Nous n'arrêtons pas d'infliger des dégâts terribles à la nature qu'il faut ensuite réparer et ... «Les Échos, Iul 15»
2
Ces chercheurs qui se sont mutilés pour la science - Le Monde
Aucune trace d'inconscience chez cet Anglais, père de onze enfants (ah, quand même !), fils de banquier et petit-fils d'homme politique, ... «Le Monde, Iul 15»
3
Roubaix: La toiture d'un immeuble s'embrase après un tir de mortier …
C'est de l'inconscience de tirer ces machins-là ! » Les habitants de cet immeuble de la rue Archimède. Par chance, personne n'a été blessé et ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Terrorisme: à grand péril... faibles moyens | Geoffroy Boulard
Est-ce par inconscience du danger ? Par souci de préserver ses alliés "Verts" hostiles à un supposé "Big Brother" ? Par volonté de privilégier ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours - Actualité - El …
Dans les oueds, les barrages et les plages, d'autres vies sont ravies par l'inconscience des uns et l'incompétence des autres. Ainsi, à Annaba ... «El Watan, Iul 15»
6
Algérie FocusQuand nos propres enfants nous promettent l …
... par flemme ou par inconscience, que l'argent facilement distribué arriverait à contenir un phénomène aussi complexe et aussi déroutant. «algerie-focus.com, Iul 15»
7
Nouveau parti politique – L'ADN s'engage dans le défi contre la …
Dans son combat, l'ADN compte ainsi, pallier cette inconscience. Pour ce faire, il n'envisage pas d'aller trop vite en besogne et veut d'abord ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
8
Le nombre de noyades en très forte hausse avec 109 décès cet été
Et notamment lorsque certains décident avec la plus parfaite inconscience d'aller nager dans des zones interdites à la baignade. Car, si 34 ... «Les News Eco .fr, Iul 15»
9
L'interview décalée 1/7 geoffroy muller « Je suis conscient de mon …
Votre principale qualité ? La conscience. Je suis d'ailleurs conscient de mon inconscience. Votre plat préféré ? Ça varie mais, en ce moment, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
Le bonheur pop d'Hyphen Hyphen
Ils nous ont laissé totale liberté et inconscience, sourit la chanteuse. Pas de producteur. On fait tout nous-mêmes. » > Venez débattre et poser ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconscience [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconscience>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO