Descarcă aplicația
educalingo
véritable

Înțelesul "véritable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÉRITABLE ÎN FRANCEZĂ

véritable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉRITABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉRITABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția véritable în dicționarul Franceză

Definiția adevărului în dicționar este cea care se conformează sau se conformează realității, adevărului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉRITABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · incontestable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉRITABLE

véridicité · véridique · véridiquement · vérifiabilité · vérifiable · vérificateur · vérificatif · vérification · vérificatrice · vérifier · vérifieur · vérifieuse · vérin · vérin-bloc · vérine · vérisme · vériste · véritablement · vérité · verjus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉRITABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

Sinonimele și antonimele véritable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉRITABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «véritable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VÉRITABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «véritable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «véritable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉRITABLE

Găsește traducerea véritable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile véritable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «véritable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

real
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

true
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقيقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

реальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

real
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাস্তব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

véritable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sebenar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

real
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

リアル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रिअल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

prawdziwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

реальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

real
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πραγματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

real
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

real
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a véritable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉRITABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale véritable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «véritable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre véritable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÉRITABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul véritable.
1
Hendrick Petrus Berlage
L’art véritable n’est pas seulement l’expression d’un sentiment mais aussi le résultat d’une vive intelligence.
2
Edmondo de Amicis
Si de toutes les affections douces, de toutes les actions honnêtes et généreuses dont nous sommes fiers, l’on pouvait découvrir le premier et véritable germe, nous le trouverions presque toujours dans le coeur de notre mère.
3
Hippocrate
La guerre est la seule véritable école du chirurgien.
4
Henrik Ibsen
Le véritable esprit de révolte consiste à exiger le bonheur ici, dans la vie.
5
Henrik Ibsen
Chercher le bonheur dans cette vie, c'est là le véritable esprit de rébellion.
6
Miguel de Unamuno
La véritable science enseigne, par-dessus tout, à douter et à être ignorant.
7
Paul Nizan
Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis.
8
Ivan Illich
Un véritable système éducatif n'impose rien à celui qui instruit, mais lui permet d'avoir accès à ce dont il a besoin.
9
Thomas Carlyle
La véritable Université de nos jours, est une collection de livres.
10
George Cukor
Le théâtre, c'est la générosité, le cinéma, c'est l'avarice. La caméra vient nous chercher, il faut tout garder. Le théâtre est le véritable espace d'expression du comédien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉRITABLE»

Descoperă întrebuințarea véritable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu véritable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Véritable Histoire du Soldat Inconnu
La Véritable Histoire du soldat inconnu Mort le 10 novembre 1918 dans la boue, inhumé le 11 novembre 1918 sous l’Arc de Triomphe, auteur de une romans d’aventure à cent sous, simplistes et affligeants, considéré comme « » par ses ...
Jacques Tardi, 2005
2
L'Histoire véritable des temps fabuleux, confirmée par les ...
L. Chapelle. Voilà les raisons sur lesquelles M. L. Guériu du íiocher s'est déterminé à rester dans l'inaction , malgré les différentês escarmouches qu'on a hasardées pour l'engager à entrer en lice ; persuadé que son temps leroit mieux  ...
L. Chapelle, 1779
3
La véritable histoire du petit prince
S'appuyant sur des documents inédits provenant des archives privées de Consuelo de Saint-Exupéry et de nombreux témoignages, Alain Vircondelet raconte ici le temps de cette histoire où s'entremêlent l'amour, la guerre, la féerie de l ...
Alain Vircondelet, 2012
4
Histoire véritable des temps fabuleux
L'Histoire véritable des temps fabuleux, confirmée par les critiques qu'on en a faites. Par M. l'abbé Chapelle , ancien professeur de philosophie. C'est une chose singulière que la première impression de la vérité ; quoique ce ne soit qu' un ...
Pierre Guerin du Rocher, 1824
5
Le témoignage véritable: NH IX, 3 : gnose et martyre
Que vaut le temoignage des martyrs ? Contestant le prestige dont jouissent ces temoins de la foi dans les premieres siecles chretiens, l'auteur du Temoignage Veritable replique que le vrai Dieu ne reclame aucun sacrifice sanglant.
Annie Mahé, Jean-Pierre Mahé, 1996
6
Backstage - Je hais l'amour véritable
Le roman Punk !Londres, octobre 1976.
Laurence Schaack, Goulven Hamel, 2012
7
Supplément au Véritable état du différent élevé entre le ...
Lettre à P Auteur du Véritable État , &c & des Notes fur le Mandement de S. A. E, V Archevêque de Cologne, & fur le Refcrit du Conseil- A ulique , relativement aux IVon- ciaturesK Bonn , le 10 mars 1787. Je ne fais si je m'adreíTe bien ; maïs ...
François-Xavier de Feller (S.J.), 1787
8
La Véritable Audrey Hepburn
C'est cette vie exemplaire, dédiée au talent et à la beauté, bouleversante de délicatesse et de générosité, que nous raconte Bertrand Meyer-Stabley, fidèlement.
Bertrand Meyer-Stabley, 2010
9
L'art véritable du maître coach - Un savoir être au service ...
Les outils, les démarches et les méthodes ne sont pour le coaching que des béquilles si le coach ne fait pas preuve des qualités d'écoute et de présence essentielles pour accompagner et faire "émerger" de nouvelles perspectives.
Alain Cardon, 2011
10
Créer une véritable relation pédagogique
Pourquoi la relation maître-élève est-elle si importante ?
Jean-Pierre Obin, Christophe Marsollier, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉRITABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul véritable în contextul următoarelor știri.
1
Le prince George est un véritable chenapan : il dit à tout le monde …
Alors qu'il vient à peine de souffler les bougies de son deuxième anniversaire, le prince George s'amuse à répondre trois ans quand on lui ... «Closer, Iul 15»
2
Taffin : "Une véritable réussite"
Renault se félicite de son double podium obtenu hier au Grand Prix de Hongrie avec la deuxième place de Daniil Kvyat juste devant son ... «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Ouverture du festival de la poterie de Maâtkas Dans l'attente d'un …
Ouverture du festival de la poterie de Maâtkas. Dans l'attente d'un véritable marché. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, Iul 15»
4
Comment offrir à vos clients une véritable expérience multicanale ?
Les changements induits par les progrès technologiques et notamment la croissance d'Internet nous ont propulsés dans une nouvelle ère du ... «JDN, Iul 15»
5
«Weissgeldstrategie»: un véritable serpent de mer
Cette idée du Conseil fédéral, qui sera soumise au parlement, doit être rejetée. Pour des raisons pratiques, économiques et juridiques. «Le Temps, Iul 15»
6
Royan : le festival Un Violon sur le sable, véritable défi pour les …
Le festival Un Violon sur le sable s'est ouvert, hier soir, par le premier des trois grands concerts donnés en plein air, sur la plage. Un défi, pour ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
La Travelamp transforme votre smartphone en véritable lampe d …
... LED en véritable éclairage d'appoint. Fini le flash éblouissant posé en équilibre, la Travelamp en silicone blanc adoucit la lumière crue de la ... «w3sh.com, Iul 15»
8
Nicolas Sarkozy, véritable sauveur ou très beau parleur ?
MESSIE - Au cours de sa carrière politique déjà bien remplie, Nicolas Sarkozy et ses soutiens historiques n'ont jamais hésité à revendiquer ... «metronews, Iul 15»
9
One Direction : leur tournée mondiale est une véritable machine à …
Grâce à leur tournée mondiale On the Road Again Tour, les quatre membres des One Direction engrangent des sommes records. De quoi ... «Closer, Iul 15»
10
Un véritable party de pirates
Un véritable party de pirates. Le rock celtique de Bodh'aktan mettra de la «bonne humeur» dans la zone portuaire de Chicoutimi. Autres. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Véritable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veritable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO