Descarcă aplicația
educalingo
tempérance

Înțelesul "tempérance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPÉRANCE ÎN FRANCEZĂ

tempérance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPÉRANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPÉRANCE ÎN FRANCEZĂ?

cumpătare

Temperanța este una dintre cele patru virtuți cardinale, în filosofia realistă ca și în filosoful grec Plato. Există diferite versiuni ale celor patru virtute cardinale, sau conform lui Marcus Aurelius. Thomas Aquinas va relua această clasificare prin fondarea întregii sale moralități de fericire pe virtuțile cardinale. El adaugă la ea virtuțile și darurile teologice ale Duhului Sfânt care formează întreaga structură antropologică a persoanei "în picioare" în natura și prin har.

Definiția tempérance în dicționarul Franceză

Definiția temperanței în dicționar este moderarea, sobrietatea. Una dintre cele patru virtuți cardinale care reglementează dorințele și patimile. O figură alegorică care reprezintă această virtute. Moderarea în plăcerile mesei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPÉRANCE

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPÉRANCE

tempe · tempera · tempera a · tempérament · tempéramental · tempérant · température · tempéré · tempérément · tempérer · tempêtant · tempête · tempêter · tempétueusement · tempétueux · tempiste · temple · templier · tempo · temporaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPÉRANCE

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · intolérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · vibrance

Sinonimele și antonimele tempérance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TEMPÉRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tempérance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMPÉRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tempérance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tempérance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPÉRANCE

Găsește traducerea tempérance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tempérance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempérance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

禁酒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

templanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

temperance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

умеренность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

temperança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মিতাচার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tempérance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesederhanaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mäßigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

禁酒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

절제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dhiri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự chừng mực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தன்னடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संयम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ölçülülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

temperanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wstrzemięźliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cumpătare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγκράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

absolutismrörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

måtehold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempérance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPÉRANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempérance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempérance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tempérance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TEMPÉRANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tempérance.
1
Ferdinand Denis
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
2
Platon
La vie, qui a en partage la tempérance, le courage, la sagesse, ou la santé, est plus agréable que celle où se trouvent l'intempérance, la lâcheté, la folie ou la maladie.
3
Georges Elgozy
La tempérance est l’art de renoncer aux plaisirs qu’on n’éprouve plus.
4
Jean-Jacques Rousseau
La tempérance et le travail sont les meilleurs médecins de l'homme.
5
Jean de La Fontaine
Chose étrange ! On apprend la tempérance aux chiens, Et l’on ne peut l’apprendre aux hommes !
6
Ambrose Bierce
Rhum. Terme générique pour de brûlantes eaux-de-vie qui plongent dans le délire les ligues de tempérance.
7
Jean-Jacques Rousseau
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPÉRANCE»

Descoperă întrebuințarea tempérance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempérance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire des sociétés de tempérance des Etats-Unis ...
et dans la marine des Etats-Unis. — Faits importants. — Sociétés de Tempérance de jeunes gens. — Sommaire général extrait du Cinquième Rapport de la Société de Tempérance Américaine. — Immoralité du commerce des boissons spiri- ...
Robert Baird, 1836
2
Membralité écologique des êtres dans la théologie chrétienne ...
Chapitre 7 : Tempérance dans la morale existante Introduction L'une des caractéristiques de l'homme moderne est le désir d'un développement effréné. Cela est d'autant vrai dans les pays industrialisés que dans les pays en voie de ...
Paulin Monga Wa Matanga, 2010
3
La Cité Mistique De Dieu: Miracle De Sa Toute-Puissance, ...
Où l'on découvre la vertu de Tempérance , qtCeut la tres-Saïnte Vierge. La vertu de Teru- Ϋ tance, on éxer- cice Sc sa niitieie. La Tempérance est une vertu gcncralc La Tempérance est prile ici corame une vertu singulière. L'exoé- lencedela ...
Maria (de Jesús), Thomas Croset, 1715
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
I. L'honnestcté entant qu'attribuée à là tempérance sous vne raison spéciale & particulière, est partie de cette vertu ; non ... mais intégrante {selon S. Ambroise, Sc Macrobe) comme vnê certaine condition íans laquelle la tempérance ne peut  ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Les vertus
Qu'est-ce que la «tempérance»? Lorsque, enfant, j'entendais le mot « tempérance», je me demandais souvent ce que cela pouvait signifier, car pour moi (comme pour tous les enfants, j'imagine) il était bien difficile de tailler « temperare ...
Carlo Maria Martini, 2002
6
Protesta Et Autorite:
Stigmatisation,. codes. de. conduite. et. culture. de. la. tempérance. aux. États- Unis. Danielle. EDOUARD*. ABSTRACT This article proposes to apply the interactionnist theories of deviance defined by the sociologist Howard Becker to the ...
Jean-Louis Breteau, 2005
7
Abrégé du catéchisme ou de l'instruction sur la religion chrét
Ps. LI. 12. SECTION XVIII. Des devoirs envers nous-mêmes, & de la tempérance à F égard des alimens. IhD.Qoels devoirs avons -nous à remplir outre ceux qui ont pour objet Dieu Ôc le Prochain? R. Ce sont les devoirs envers nous-mêmes:  ...
8
Instructions théologiques et morales sur le premier ...
R. C'eft la tempérance , & cette verte a beaucoup d'étendue ; car elle regle généralement L'homme dans l'ufage des plai- firs du corps , elle a diverfes parties : la chafteté dont Dieu a fait un précepte particulier , & dont on traitera ...
Nicole, 1776
9
La Vigne de Lumière
SCIENCE. ET. TEMPÉRANCE. « À la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété. » (II Pierre 1. 6) Celui qui sait doit être sobre. Il ne sert à rien de savoir pour détruire. Nombreux sont ceux qui aux premiers ...
Emmanuel (Spirit), Francisco Cândido Xavier, 2009
10
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Temperamentum, proportion des ingrédients contenus dans un mélange. Tempérance, vertu qui règle, qui modère les passions, les désirs sensuels. Temperantia , modération, proportion. Tempérant, doué de tempérance; médicament qui ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPÉRANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempérance în contextul următoarelor știri.
1
Les heureuses surprises du marché dominical de Bessèges
... ont eux aussi saucissonné et levé leur verre, avec une sage modération, la chaleur incitant, plus encore que la tempérance, à la prudence. «Midi Libre, Iul 15»
2
L'impératif... Les Français n'aiment pas.
Trouve en toi la tempérance. Tu souffres ? Trouve l'endurance. On t'insulte ? Trouve la patience. En t'exerçant ainsi, tu ne seras plus le jouet ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Pologne: la guerre culturelle, un écran de fumée
Et ce n'est pas un hasard si la pratique de la tempérance fut remise en question, de manière drastique, par les bolchéviques durant la première ... «La Nouvelle Gazette Française, Iul 15»
4
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Aux nominations apportant tempérance et expertise des uns, d'autres répondent brutalement et témérairement : énergie contre capital. Un 51% ... «Les Échos, Iul 15»
5
Regard sur le projet de loi relatif au droit des étrangers en France
La tempérance admise suite à la disparition de l'article 23 de la Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 et à son ... «JuriTravail.com, Iul 15»
6
Béthune : soulagement, pas besoin de revoter le budget 2011
Quels motifs ont-ils fait pencher la balance du côté de la tempérance ? « On a tardé à répondre parce que nous étions face à une situation ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Présidentielle 2016 : Freddy Matungulu affûte ses armes
... des populations, le président de CNB joue plutôt la carte de la tempérance, invitant à faire la part des choses, entre la perception et la réalité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
8
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ?
... telle que «Osons le féminisme», dont le moins que l'on puisse dire qu'elle ne se caractérise pas par la tempérance et la modération. «Le Figaro, Iul 15»
9
Vianney de retour à Toulouse en octobre
A 24 ans à peine, leur auteur-compositeur-interprète se dévoile entre tempérance et flamboyance affaire de coeur autant que d'épiderme, de ... «Toulouseblog.fr, Iul 15»
10
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle)
... représentant 98% des peuples du continent (et 98% de son PIB), d'avoir eu tant de patience et de tempérance avec ce confetti de gabegie ... «Atlantico.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempérance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/temperance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO