Descarcă aplicația
educalingo
tolérance

Înțelesul "tolérance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOLÉRANCE ÎN FRANCEZĂ

tolérance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOLÉRANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOLÉRANCE ÎN FRANCEZĂ?

toleranță

În sensul moral, toleranța este virtutea care duce cu ea ceea ce nu se acceptă spontan, de exemplu, atunci când vine împotriva propriilor convingeri. Este, de asemenea, virtutea care conduce pe cineva să fie vigilent atât față de intoleranță, cât și intolerabil. Fiecare libertate sau drept implică în mod obligatoriu o datorie de toleranță, pentru a se exercita pe deplin. Potrivit lui John Locke, toleranța înseamnă "a opri lupta ce nu poate fi schimbată". Conform unor moralisti, notiunea de toleranta este asociata cu notiunea absoluta a binelui si a raului. Toleranța se exercită atunci când cineva recunoaște că un lucru este un rău, dar că lupta împotriva acestui rău ar produce un rău și mai mare. Toleranța poate duce apoi la abținerea voluntară în lupta împotriva unui rău identificat ca atare. Această abținere nu este motivată de o relativizare a noțiunilor de bine și rău, ci dimpotrivă de conștiința deplină a unui rău care nu poate fi combătut fără a produce un alt rău mai grav.

Definiția tolérance în dicționarul Franceză

Definiția toleranței în dicționar este de a tolera ceva, de a recunoaște cu o anumită pasivitate, uneori în mod convingător, ceea ce ar avea puterea de a interzice, dreptul de a preveni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOLÉRANCE

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOLÉRANCE

tolérable · tolérablement · tolérant · tolérantisme · toléré · tolérer · tôlerie · tolet · toletière · tôlier · tôlière · tolite · tolle · tollé · tolstoïen · tolstoïenne · tolstoïsant · tolstoïsante · tolstoïser · tolstoïsme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOLÉRANCE

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

Sinonimele și antonimele tolérance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOLÉRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tolérance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TOLÉRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tolérance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tolérance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOLÉRANCE

Găsește traducerea tolérance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tolérance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tolérance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

公差
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tolerancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tolerance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تسامح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

толерантность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tolerância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সহ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tolérance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

toleransi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Toleranz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トレランス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

허용 오차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

toleransi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng khoan dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சகிப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सहिष्णुता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tolerans
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tolleranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tolerancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

толерантність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

toleranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tolerans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

toleranse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tolérance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOLÉRANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tolérance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tolérance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tolérance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOLÉRANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tolérance.
1
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
2
Gandhi
Je n'aime pas le mot tolérance, mais je n'en trouve pas de meilleur.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Emile Zola
Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance.
5
Jules Lemaître
La tolérance est la charité de l'intelligence.
6
Thomas Shepard
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
7
Albert Memmi
La tolérance est un exercice et une conquête sur soi.
8
Pierre Doris
Tolérance : c'est quand on connaît des cons et qu'on ne dit pas les noms.
9
Helen Keller
Le meilleur aboutissement de l'éducation est la tolérance.
10
Jean-Edern Hallier
La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLÉRANCE»

Descoperă întrebuințarea tolérance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tolérance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pourquoi la tolérance
Pourquoi la tolérance est-elle un impératif si puissant ?
Philippe Sassier, 1999
2
L'invention de la tolérance: Averroès, Maïmonide, Las Casas, ...
La tolérance apparaît comme une exigence concrète incarnée dans des trajectoires singulières, des figures vivantes et engagées qui n'ont pas hésité à s'insurger contre l'anesthésie morale de leur époque.
Ali Benmakhlouf, Nestor Capdevila, Barbara De Negroni, 2008
3
Les Fondements philosophiques de la tolérance en France et ...
Les textes et documents réunis dans le présent volume de cet ensemble sur Les fondements philosophiques de la tolérance retracent des moments centraux de la formation du concept moderne de tolérance et de sa difficile mise en œuvre ...
Yves-Charles Zarka, Martine Pécharman, 2002
4
Tolérance et modernité juridique
Retenons pourtant que les feux et les braises de la haine, du fanatisme, de la suprématie, de l'inégalité et de la discrimination ne sont, hélas, guère réservés à une journée distincte, mais s'imposent souvent en maîtres en ...
Bjarne Melkevik, 2006
5
Justice, politique pénale et tolérance zéro
En une dizaine d'années, les cadres de la pensée et de l'action en matière de sécurité et de répression pénale se sont transformés.
Stéphane Enguéléguélé, Stéphane Enguéléguélé, 2010
6
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.
Sebastian Roché, 2002
7
La tolérance ou la liberté?: les leçons de Voltaire et de ...
Universitaire ' LA CULTURE EUROPÉENNE, CULTURE DE TOLÉRANCE OU CULTURE DE LIBERTÉ Les dictionnaires nous offrent à propos de la tolérance et de la liberté toute une palette de définitions juridico-politiques. Ils définissent la  ...
Claude-Jean Lenoir, 1997
8
TOLÉRANCE ET RÉFORME: Éléments pour une généalogie du ...
Qu'est-ce que la tolérance ? Cette question renvoie immédiatement à la dimension historique. Ce livre apporte les premiers éléments d'une réponse, dans une perspective généalogique.
‎1999
9
Immunopathologie et réactions inflammatoires
Jj. Tolérance. au. soi. et. auto-immunité. En 1897, le microbiologiste allemand Paul Ehrlich découvrait l'une des caractéristiques fondamentales du système immunitaire : son pouvoir de discriminer le soi du non-soi. Par l'expression horror  ...
Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003
10
Tolérance, Pluralisme et Histoire
Quels rapports entre la tolérance et le pluralisme ? La tolérance est-elle une notion dépassée que d'autres formes de respect des opinions et des moeurs des autres devraient remplacer ?
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLÉRANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tolérance în contextul următoarelor știri.
1
«Maoussem El-Ghadba» dans le Tidikelt : tolérance, solidarité et …
La région du Tidikelt a célébré vendredi «Maoussem El-Ghadba» (saison d'exil), une manifestation solennisée annuellement dans cette ... «El Watan, Iul 15»
2
Actus Blu-Ray/DVD « Kaddish pour un ami » : hymne à la tolérance
Alexander, 84 ans, émigré russe, juif et vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, vit à Berlin. Ali, son jeune voisin palestinien, vient d'arriver en ... «ON Magazine, Iul 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La Turquie était dans une logique de tolérance vis-à-vis de Daech. L'enfer à ses portes, Ankara comptait sur ce pacte tacite de non-agression, ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Tolérance acte II
Souvenez-vous. C'était en mars dernier. À la suite des attentats contre Charlie Hebdo, Verlain Moumbouolo, jeune rappeur blésois de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Interview (presque) imaginaire : IBK : «désormais, c'est tolérance
C'est pourquoi, j'ai fait la promesse à nos concitoyens que, désormais, c'est tolérance zéro pour ceux que vous appelez, dans votre journal, ... «Journal Le Républicain, Iul 15»
6
Charge à l'essieu : tolérance zéro
La période de grâce concernant la charge à l'essieu est terminée, a annoncé mercredi le ministre des Transports, Ninsao Gnofam. «République Togolaise, Iul 15»
7
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, Iul 15»
8
Les siestes pourraient améliorer la tolérance à la frustration
Selon une nouvelle étude américaine, les courtes siestes réduiraient l'impulsivité et seraient bénéfiques pour la tolérance à la frustration. «TopSanté, Iul 15»
9
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
La tolérance en Transylvanie Depuis la session de 1569 de la diète transylvaine, la principauté de Transylvanie dispose une reconnaissance ... «Bibelec, Iul 15»
10
Emeutes et violences du 14 juillet : tolérance zéro contre les racailles !
Comme chaque année le 14 juillet, les Français ont pu célébrer la fête nationale et, comme chaque année désormais, les traditionnelles ... «Front National, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tolérance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tolerance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO