Descarcă aplicația
educalingo
biasimo

Înțelesul "biasimo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIASIMO ÎN ITALIANĂ

bia · ʃi · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIASIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIASIMO ÎN ITALIANĂ?

Definiția biasimo în dicționarul Italiană

Definiția vina în dicționar este dezaprobarea, reproșul: b. vina nu mă jignește; este o acțiune care merită b.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIASIMO

al massimo · altissimo · battesimo · bellissimo · benissimo · buonissimo · cosimo · grandissimo · limite massimo · massimo · medesimo · moltissimo · pessimo · pochissimo · prossimo · scasimo · simo · spasimo · stasimo · vicinissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIASIMO

biascicamento · biascicare · biascicarosari · biascicatura · biascichio · biascicone · biascicotto · biasimabile · biasimamento · biasimare · biasimarsi · biasimato · biasimatore · biasimevole · biasimevolmente · biasimone · biasmare · biassiale · biassico · biastema

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIASIMO

Altissimo · bassissimo · caldissimo · carissimo · cattolicesimo · chiarissimo · cristianesimo · diciottesimo · dodicesimo · ennesimo · fortissimo · gravissimo · quindicesimo · santissimo · tredicesimo · trentesimo · umanesimo · undicesimo · vigesimo · vivacissimo

Sinonimele și antonimele biasimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIASIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «biasimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BIASIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «biasimo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «biasimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIASIMO

Găsește traducerea biasimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile biasimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biasimo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

culpa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

culpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

blâme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyalahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schuld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

責め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyalahke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दोष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suçlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

biasimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευθύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skulden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skylden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biasimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIASIMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biasimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biasimo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biasimo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BIASIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul biasimo.
1
Bob Hope
Biasimo mio padre per avermi raccontato tutto sugli uccelli e le api. Per due anni ho avuto una relazione con un picchio.
2
Leonardo da Vinci
È vero che l'uomo è il re degli animali, perché la sua brutalità supera la loro. Viviamo grazie alla morte di altri. Già in giovane età ho rinnegato l'abitudine di cibarmi di carne, e ritengo che verrà un tempo nel quale gli uomini conosceranno l'anima degli animali e in cui l'uccisione di un animale sarà considerata con lo stesso biasimo con cui consideriamo oggi quella di un uomo.
3
Harry Gordon Selfridge Sr.
Il capo risolve il biasimo per il fallimento; il leader risolve il fallimento.
4
Rudolf Steiner
Se incontro un uomo e biasimo le sue debolezze, mi tolgo forza per acquistare conoscenze superiori; se cerco invece amorevolmente di approfondirmi nelle sue qualità, accumulo tale forza.
5
Arnold H. Glasgow
Un buon leader si prende un po' più della sua razione di biasimo, un po' meno della sua razione di merito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIASIMO»

Descoperă întrebuințarea biasimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biasimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stanze inedite di Antonio de' Pazzi e di Torquato Tasso in ...
... Bimatori del secolo XVI, testo a pen4 na presso Monsignor Onorato Gaetani, vi sono alcune Stanze del Tassino in lode delle Donne, per risposta ad altre fatte in biasimo delle medesime da Frate Antonio de' Pazzi Cavaliere Gerosolimitano.
Antonio : de' Pazzi, Torquato Tasso, Jacopo Alberti, 1810
2
Biasimo dell'interesse. Discorso morale, diuiso in vn ...
Domenico Antonio Aversa, Francesco incisore De Grado, Giuseppe De Marinis. superfluitaw disperde:: , denique quidquidpra—Î ter ”ecessarium 'wcîum , (s' simpltcem *vestiunb de diario rain”, tuum non ”Ampia-a esi,skcrí[egium c/í; onde il  ...
Domenico Antonio Aversa, Francesco incisore De Grado, Giuseppe De Marinis, 1686
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
colui che si lamentava e biasimava di sua amica. Si biasimcrà di te prendendo mal augurio della tua taciturnità. BIASIMO (biasimo) Nome aslr. vale Nota , macchia , o difetto , il quale risulta dal? essere biasimato. Di ciò te ne sarà , te ne verrà, ...
‎1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il biasimo si dà tra uguali, eanco da minore a maggiore : la riprenslone da maggiore a minore. Ma il biasimo è talvolta più forte, od almeno più a v verso, se non alla persona, all'atlo. nella riprensione può essere affetto. Il biasimo può essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
al biasimo, quando è formulata da chi appartiene alla stessa comunità cittadina della persona lodata.3 Una ovvia constatazione che ha per referente le tensioni dovute a rivalità o gelosie che inevitabilmente nascevano fra i membri della ...
Bruno Gentili, 2006
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
BIASIMARE, dare biasimo, dir male della cosa di che si parla, mostrando in lei sconvenevolezza , o difetto. L. trimintri. S. vituperare, dir male, avvilire, accusare, dannare, censurare, satireggiare, lacerare metaf. opporre, riprendere, calunniare , ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Tra ripigliare e riprendere la differenza per questa. che il ripiglio è ammonizione più mite: la riprcnsione e sempre congiunta con biasimo. C'è di molte azioni riprensibili che il mondo SOlÎIB ed onoraztt queste azioni riprensi bili perché ree, un ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimo, Riprensz'one. - La riprensione è fatta con più aria di superiorità. che il biasimo; ma il biasimo suol essere più assoluto, più forte. Si biasima con un sentimento d'avversione, se non alla persona, alla cosa; si può riprendere con affetto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
BIASIMARE, dare biasimo, dir male delli cosa di che si pirla, mostrando in lei sconvenevolezza, o difetto. L. criminari. S. vituperate, dir male, avvilire, accusare, dannare, censurare, sa tireggiare. lacerare nutjf. opporre riprendere, calunniare,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : La femmina , cotanto maligna biasimatrice , volea seguire la sua costumanza . Salviti. Anacr. 168 : Di biasmatrice lingua Fuggo gli strai leggieri ( qui adiellivam . ). Biasimevole, e per sincope Biasmevole. Add. Degno di biasimo. - Giamb.
Accademia della Crusca, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIASIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biasimo în contextul următoarelor știri.
1
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
In virtù di ciò per la morte di Remo e di Tito Tazio, Romolo merita piuttosto «scusa» e non «biasimo». Proprio negli anni in cui Gramsci ... «il manifesto, Iul 15»
2
E' la finanza bellezza | F - RISPARMIO & INVESTIMENTI
Nessun biasimo invece per gli spaventati risparmiatori cinesi, nel loro caso non si tratta di inesperienza ma di illusioni cognitive ed errori che ... «Finanza.com, Iul 15»
3
Milinkovic-Savic: "Lazio o Fiorentina? L'importante è non"
... come ammesso dallo stesso giocatore: "Il loro interesse è guadagnare il più possibile - ha spiegato Milinkovic - e non li biasimo". Messo fuori ... «Mondo TiVu, Iul 15»
4
'Egoisti, superficiali e assorbiti da se stessi': 16 storie, tra ironia e …
La domanda che si sentono rivolgere è sempre la stessa: perché avete deciso di non avere bambini? Anche le occhiate di biasimo si ripetono, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Lazio, Milinkovic lavora per Tare «Da Roma l'offerta giusta»
... una soluzione il prima possibile, anche se vuole guadagnare tanto dalla mia cessione e non lo biasimo», fa sapere Milinkovic-Savic, che è. «Il Messaggero, Iul 15»
6
Accordo Iran, Hillary Clinton rivendica i suoi meriti e traccia la linea …
Non a caso, il biasimo per l'accordo sul nucleare riunisce il variegato parterre dei candidati GoP. Cavalcando l'argomento in campagna ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Mercato Lazio: sfuma Clasie, tutto su Milinkovic-Savic.
Non li biasimo per questo": Il momento pare quello giusto, Milinkovic-Savic è impaziente. "Seguo il calcio europeo, a quello italiano non mi ero ... «Fantagazzetta, Iul 15»
8
Gli affari dell'Eni e lo zampino dell'Irak: ecco i nuovi equilibri …
... un'importante elemento di deterrenza perché qualsiasi azione militare contro i siti nucleari iraniani la esporrebbe al biasimo internazionale. «il Giornale, Iul 15»
9
LA GRECIA E LA NATO
... membri per tutte le decisioni importanti, la Grecia, in particolare puntellata con biasimo economico della Russia, potrebbe rivelarsi una delle ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
10
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... certa componente autobiografica; un giudizio morale, sovente di biasimo nei confronti dell'imbarbarimento dei costumi nel vivere moderno. «Barbadillo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biasimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biasimo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO