Descarcă aplicația
educalingo
rocca

Înțelesul "rocca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROCCA ÎN ITALIANĂ

roc · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția rocca în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei cetăți în dicționar este o fortăreață masivă construită pe un vârf stâncos sau pe un deal dominat. O altă definiție a rock-ului este jocul de șah, turnul. Rocca se află, de asemenea, în limbajul montantic, izolat și stâncos de munte cu pereți abrupți și zonă mică plat pe vârf.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCCA

albicocca · allocca · bicocca · bocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · cucirsi la bocca · filastrocca · fiocca · gnocca · nocca · non aprire bocca · occa · per bocca · saltimbocca · scocca · socca · tocca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCCA

rocamente · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCCA

a tutta bocca · acca · apribocca · aprir bocca · bacca · becca · berlocca · farci la bocca · giacca · marocca · mecca · mettibocca · non aprir bocca · passare di bocca in bocca · retrobocca · ricca · rimbocca · senape violaciocca · timelea tricocca · violacciocca

Sinonimele și antonimele rocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROCCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rocca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCCA

Găsește traducerea rocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

要塞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fortaleza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fortress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крепость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fortaleza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

forteresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kubu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Festung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

요새
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

beteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pháo đài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kale
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rocca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

twierdza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фортеця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fortăreață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρούριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vesting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fästning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

festning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rocca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCCA»

Descoperă întrebuințarea rocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
35 anni, sola
"Questa sensazione di essere posseduto dal tempo non mi lascia fino alla notte, e la notte si confonde col sogno, o forse con le ombre.
Rocca Pellegrina, 2012
2
Sangue sulla dolce vita
Capitolo. XI. II. presunto. suicidio. del. colonnello. Rocca. 27 giugno 1968, Via Barberini 86, presso Largo Santa Susanna, a due passi da Via Veneto. L'ex colonnello del SIFAR Renzo Rocca viene trovato morto nel suo ufficio. Implicata  ...
Costanzo Costantini, 2006
3
Cenni storici intorno a Corio e Rocca di Corio Canavese ...
Corio e Levone, giurisdizioni, beni e redditi feudali dal medesimo dipendenti (1), con successiva infeudazione fatta, dal Principe a favore dei suddetti delle parti del castello e luoghi della Rocca, Corio e Levone da essi donatigli, per maschi e  ...
Giuseppe Palmero, 1873
4
Difesa della Casa di Conversano contro dell'illustre ...
XIX ) flguro , cos'r affettate.mossero alla sine la pietà delCielo, a non aversi conto alcuno de'laudi ; e fu costretto il Principe della Rocca ad inerire alle istanze dell' Attore , della casa di Conversano , che avea patito sì-gravissimi torti. _ .
Napoli : Sacro Regio Consiglio, 1750
5
Riaccendere i motori: Innovazione, merito ordinario, ...
Tipiche del manifatturiero tedesco così come di quello italiano, sono le fabbriche di un’innovazione incrementale, non distruttiva, ma costruita, mattone dopo mattone, sulle esperienze del passato, valorizzando quello che Gianfelice ...
Gianfelice Rocca, 2014
6
De' discorsi di guerra, del sign. Bernardino Rocca ...
Rocca (Bernardino). col uantarfi una ßla giornata d' una imprefa egregia . Perilcbe inpropo/ito dico д cbt/ê ben/iuantaua Annibale ,almeno era Ca. pjtano anco da fatti , deforme in tutta da Marco Lucio , il quale battendo perduto Taranto ‚ Ó' ...
Rocca (Bernardino), 1582
7
Brevi cenni storici sovra Cetona [G. A. Rocca]
Giuseppe Andrea Rocca. mento verificandosi I' aumento di oltre dugento abitanti. Gli Elettori politici formano parte del Collegio di Montepulciano e sono 71, gli Amministrativi 105. La Guardia Nazionale consta di una Compagnia nel ...
Giuseppe Andrea Rocca, 1866
8
Amore e capriccio operetta comica in due atti scritta da ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, Carlotta Scudellari Astengo, Tranquillo Avigdor, Anaide Ricotti Comerro, Giuseppe Licurgo Negri, Stefano Tempia, Carlo cantante Sorretino, Emilio Benazzo. AMORE E CAPRICCIO OPERETTA ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, 1869
9
Augusto Valenziani episodio della giornata 20 settembre 1870 ...
Luigi Rocca. Pastor che pace ha sulle labbra ognora . .. E si muove all'assalto Un turbinio Di polvere e di fumo ecco ogni intorno Nasconde il sol che di mirar rifugge Il fero eccidio... A grado a grado i massi Stritolati o disgiunti agli urti cedono ...
Luigi Rocca, 1870
10
Il fantasma della rocca
ESPLORATORI. ALLA. STERZA. « Tutto qui? », fu il commento di Ferdinand, ancora offeso per l'accoglienza che Emanuele aveva riservato al suo racconto. « Non ci vedo niente di eccezionale in questo tuo fantasma ». « E se ti dicessi che si ...
Fulvia Degl'Innocenti, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocca în contextul următoarelor știri.
1
Fulmine si abbatte sulla rocca:
ASOLO - Un merlo della famosa rocca di Asolo, il monumento che domina la città, è parzialmente crollato e il resto è gravemente danneggiato. «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Alla Rocca di Novellara si aprono i casting per "Il Vegetariano" di …
Giovedì 30 luglio, dalle ore 10 alle 19.30, si terrà presso la Rocca di Novellara (Sala del Fico) una giornata di casting per la ricerca delle ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
3
Nuova favola sulla Rocca
Dopo aver festeggiato, due settimane fa, i dieci anni di regno di Alberto, il Principato di Monaco ha vissuto un'altra giornata campale: Pierre ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
4
Rilascio di due tartarughe alla Foce di Rocca San Giovanni, le …
0003Tartarughe ROCCA SAN GIOVANNI. Un bagno di folla, prima del tuffo vero e proprio nel mare della Costa dei trabocchi. Foce e Orsa ... «LANCIANO24.IT, Iul 15»
5
II Edizione Premio Giornalistico "Pandora", un riconoscimento alla …
Dora Anna Rocca, docente di scienze negli Istituti superiori e giornalista dal 2003, con all'attivo diversi master tra i quali anche uno in ... «InfoOggi, Iul 15»
6
Angolo della Poesia, domenica (21.15) ultimo appuntamento …
PESARO – Si conclude domani a Rocca Costanza L'Angolo della poesia, intuizione e progetto dell'autore Giuseppe Saponara, promossa dal ... «pu24.it, Iul 15»
7
Sudtirol: sondaggio per Della Rocca
Non solo Rimini e Casertana, ma in queste ultime ore anche il Sudtirol starebbe pensando a Luigi Della Rocca. L'attaccante del Lecce non ... «Pianetalecce, Iul 15»
8
Festa della birra nel weekend a Rocca Priora
Si svolgerà da oggi a domenica 26 luglio, presso piazza Nassirya, la seconda edizione della Festa della Birra di Rocca Priora. «Cinque Quotidiano, Iul 15»
9
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
L'attrice parla dell'opera di Schnitzler domenica in prima nazionale. «Mi piace rompere le regole, ogni tanto, ma l'etica dev'essere sempre un ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
Immigrati, Rocca (Fdi-An): Marino la smetta di mentire ai romani
Il Sindaco Ignazio Marino continua con questa sua recita, cade dalle nuvole ogni volta che c'è un problema e guarda caso la colpa non è mai ... «RomaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rocca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO