Descarcă aplicația
educalingo
fiacchezza

Înțelesul "fiacchezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIACCHEZZA ÎN ITALIANĂ

fiac · chez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIACCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIACCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția fiacchezza în dicționarul Italiană

Definiția slăbiciunii în dicționar este epuizarea, lipsa vigorii fizice și morale: f. datorită unei zile de muncă grea; f. ingenios, de stil. De asemenea, slăbiciunea este o greșeală cauzată de slăbiciune.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIACCHEZZA

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · domestichezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIACCHEZZA

fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccato · fiaccatura · fiaccheraio · fiacchere · fiacco · fiaccola · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma · fiammante · fiammare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIACCHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

Sinonimele și antonimele fiacchezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIACCHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiacchezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FIACCHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fiacchezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fiacchezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIACCHEZZA

Găsește traducerea fiacchezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiacchezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiacchezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

松懈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

flojedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slackness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ढिलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الركود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вялость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

slackness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শৈথিল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

flemme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelalaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlaffheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

たるみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이완
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

slackness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kia tưởng đâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

slackness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुस्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gevşeklik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiacchezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zastój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

млявість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

moleșeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαλαρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laksheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slapphet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slapphet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiacchezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIACCHEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiacchezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiacchezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiacchezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIACCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea fiacchezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiacchezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fiacchezza e voce destinata a dinotare quel mai essere corporeo ch'è contrario all'elasticita, all'energia della fibra. . Può finalmente la debolezza essere più o meno nascosta; _la fiacehczza è visibile; e però s'adopra' per indicare un grado di ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Frasologia italiana
Fiacchézza e l'Add, Fiacco. Sentiva graa fiacchezza alle gambe. Pativa spesso fiacchezza di stomaco. Prova lunga fiacchezza alle braccia. Quando l'ajulo lilialmente arrivò, chiari la fiacchezza dei consiglio. Mostrava gran fiacchezza d' animo.
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Costanza non indica che la pcisistinza, la perseverami o la per- t Dacia. Per celia i Toscani odorano l' accrescitivo Jedelone ,Jidtlona , che costante non ha. Fiacchezza , Cascaggike, Debolezza. La debolezza è una canoa della cascaggine, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore' proprio, è sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d' imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore proprio, è sempre timore, ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma dîmperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la sua ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
é amore proprio, é sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza é tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d'imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo é fiacco secondo lo spirito , quando la  ...
Juan de Valdés, 1860
7
Prediche Quaresimali Postume: Coll'Indice degl'argomenti di ...
Guarda, che è più mera- uigliofa la fiacchezza di Chrifto , che la fortezza . colla fortezza ci fcer» colla fiacchezza ci nfece , colla fortezza fece r «he quelJo , cbe non era forte t colla fiacchezza há f.uto , cbe quel!o,che è.tion pera; coila fortezza ci ...
Tommaso Reina, 1671
8
Panegirici, orazioni funebri, discorsi vari, e nouene
Fiacchezza di volontà è quefta voftra, mio Vittorino . Non vi terrò mai fermo nella fede, finche moftrate tal paura del -mondo. T^cncredam,nec. te interChrìftianos reputalo , nifi in Ecclefia te videro . Ma (ripigliò il pauro/ò) le muraglie della Chiefa  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719
9
Conosci te stesso
La fiacchezza grossolana non insorgepiù. Il ritrarsidellamente da oggetti estranei sta andando troppo in là, cosicché diventa necessario applicare rimedi contro la fiacchezza sottile ed elevare così la mente. Livello 6. Tranquillizzare la mente ...
Dalai Lama,, 2010
10
Opere
Oh Dio, per quelli primi giorni mi terrò fui negativo; Schiverò gli Eretico, e leloroChiefe; e quello balli. Cherif- pofe San Simpliciano, Fiacchezza di volontà è quella vollra , mio Vittorino. Non vi terrò mai fermo nella fede finché moftra- te tal paura ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIACCHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiacchezza în contextul următoarelor știri.
1
Cronaca. FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050 …
... c'è una carenza energetica, mette in piedi il piano anti-carestia con ormoni che coprono i sintomi come la stanchezza e la fiacchezza". «LaPresse, Iul 15»
2
Il grande esperimento di Putin | Russia Oggi
La fiacchezza economica russa sarà controbilanciata dalla sua influenza politica in aumento. Gli avvenimenti del 2014 hanno dimostrato che ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
3
Caldo record: evitate i farmaci che possono far male - Guidone.it
Proprio perché aumentano i disturbi collegati alla fiacchezza estiva. Tra questi ci sono sicuramente antipsicotici e anticolinergici che possono ... «Benessere - Guidone.it, Iul 15»
4
La Federal Reserve alzerà i tassi ma “lo scenario è incerto”
... la maggior parte dell'economia dell'Eurozona, secondo Yellen, al momento «non riflettono appieno la fiacchezza del mercato del lavoro». «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Pressione bassa nei bambini: sintomi, cause e rimedi
In questi casi è possibile che il bambino manifesti un insolito senso di fiacchezza e stanchezza. Per questo, il bimbo potrebbe sentire ... «NanoPress, Iul 15»
6
Fmi: slancio economia Usa frenato a inizio anno, ma ci sono basi …
... e l'alto numero di lavoratori part time indicano che c'e' ancora fiacchezza nel mercato del lavoro", tanto piu' che i salari crescono lentamente. «Borsa Italiana, Iul 15»
7
Prigioniero di una città sconosciuta
Quando, per la prima volta, la scorge sorridergli, si sente assalito da un misto di fiacchezza e di tenerezza, e dall'improvviso desiderio di starle ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Oroscopo oggi martedì 7 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
Voto 7; Gemelli: oroscopo all'insegna della fiacchezza: il caldo vi frena, e gli impegni portati avanti finora vi hanno letteralmente stravolto. «www.controcampus.it, Iul 15»
9
Oroscopo della settimana dal 4 al 10 luglio 2015
Certamente col Sole Mercurio e Marte in opposizione, il periodo sarà un po' meno allegro, la fiacchezza e il nervosismo convivono al punto ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
10
"UnREAL", dietro le quinte del reality
... non venga pungolato dal pur vago sentore che la fiacchezza possa avere il sopravvento e - complice la pressione di una mdp onnipresente, ... «Linkiesta.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiacchezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiacchezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO