Descarcă aplicația
educalingo
sfacelo

Înțelesul "sfacelo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFACELO ÎN ITALIANĂ

sfa · ce · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFACELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFACELO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfacelo în dicționarul Italiană

Definiția colapsului în dicționar este dizolvarea, dezintegrarea, ruina: o casă veche abandonată și în s.; s. a statului, a unei națiuni, a unui popor. Sfacelo este, de asemenea, gangrenă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFACELO

anelo · angelo · antigelo · arcangelo · belo · cielo · del cielo · gelo · glielo · melo · parallelo · pelo · pomelo · scelo · stelo · telo · un pelo · vangelo · velo · zelo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFACELO

sfaccendare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto · sfagno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFACELO

asfodelo · bruciapelo · candelo · color cielo · contropelo · di primo pelo · disgelo · dono del Cielo · dono del cielo · evangelo · gielo · grattacielo · lampada a stelo · malpelo · obelo · primo pelo · rigelo · settimo cielo · tangelo · trapelo

Sinonimele și antonimele sfacelo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFACELO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfacelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfacelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFACELO

Găsește traducerea sfacelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfacelo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfacelo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

崩溃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

debacle
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

debacle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पराजय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ледоход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desastre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছত্রভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

débâcle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejatuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Debakel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大失敗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

와해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

debacle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sụp đổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படுவீழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बोजवारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fiyasko
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfacelo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozgromienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

льодохід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezgheț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πανωλεθρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

debakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misslyckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiaskoen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfacelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFACELO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfacelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfacelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfacelo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFACELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfacelo.
1
Brian Aldiss
Quando l'infanzia muore, i suoi cadaveri vengono chiamati adulti ed entrano nella società, uno dei nomi più garbati dell'inferno. Per questo abbiamo paura dei bambini, anche se li amiamo: sono il metro del nostro sfacelo.
2
Mona Charen
Prova a pensare a un singolo film sugli orrori dello stalinismo. Questa non è una mancanza di immaginazione. Questo è uno sfacelo morale.
3
Sidonie-Gabrielle Colette
Nulla... porta all'amore. È l'amore che si butta sul tuo cammino. E poi o lo blocca per sempre o, se lo abbandona, lo manda in sfacelo.
4
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
5
Zell Miller
Uno di questi giorni, qualcuno più intelligente e brillante e più espressivo di me, farà arrivare al popolo americano il messaggio di quanto sia allo sfacelo il governo federale. E quando questo succederà, il popolo americano insorgerà come la folla del football a Cleveland e farà scappare entrambi le squadre fuori dal campo.
6
Sveva Casati Modignani
Mi agghindo, mi tingo e mi imbelletto, illudendomi di sconfiggere il degrado della vecchiaia, alla quale sono grata soltanto perché mi ha indebolito la vista, così guardandomi allo specchio non vedo lo sfacelo che sono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFACELO»

Descoperă întrebuințarea sfacelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfacelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Sfacelo Della Marina Italiana...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giorgio Molli, 2012
2
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Succede, nei casi di sfacelo, che il sanguesi coagula nelVarterie e nelle vene della arte, e le loro cavità sono chiuse ad una distanza consideragile da accumulainento di fibrina. Ilî che il più delle volte succede, anche nell' arteria d' un sacco ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, Volpi, 1827
3
Elementi di chirurgia
Debbeli anche ben notare , che quella fpecie di sfacelo viene fovente prodotta da metaftafi di qualche materia critica . $. cxxxvm. Lo sfacelo è fecco od umido . Quello ordinariamente dipende dalla natura delia caufa produttrice , e dalla qualità ...
August Gottlieb Richter, 1794
4
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter dottore in ...
shno p. es. la diatesi putrída degli umori, l'im— mondezza della fornitura del letto ec. Debbesi an; che ben notare, che questa specie di sfacelo viene sovente prodotta da metastasi di qualche materia critica. 5. CXXXVIII. Lo sfacelo e secco od ...
‎1794
5
Dizionario di chirurgia pratica
Quando qualche parte del corpo per-. de ogni suo moto , sensibilità e calore naturale, e si fa di color bruno, livido onero, dicesi allora ch'essa è presa da sfacelo, opda mortificazione completa. Finché le parli conservano qualche sensibilità , e ...
Samuel Cooper, 1823
6
Trattato medico-chirurgico dell'infiammazione di G. Thomson ...
dei, allo stato di sfacelo, senza che la morte ne sia la conseguenza. L'epiploon col il mesentcrio possono, come il canale intestinale, esser invasi dalla cancrena e dallo sfacelo, ma più spess0 in conseguenza d'ernie che per l'effetto di un' ...
‎1828
7
Trattato chirurgico pratico sopra il Flemmone ed il sus ...
Di tre cangrene all' orifl'cio dell'ano ,. nelle' quasi fu cr — duta necessaria la China—china', e' giovò. 12.8CAPI'roLo VII. Dello sfacelo, ultimo grado di mortisicazione- x35 Offer-vazione X- Sopra due panaricci, che passarono alle sfacelo.
Gian Alessandro de Brambilla, 1777
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Ne' casi di sfacelo la prognosi dipende principalmente dalla natura della causa della malattia. Quanto più facilmente si può togliere la causa, e tanto minore è il pericolo. . un supposto crroneo che la mortificazione procedente da causa ...
‎1832
9
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
AFORISMI AGGIUNTI ( tolti da Ippocratb ) Sfacelo del cervello. 933. Quando il cervello è in preda all'assideramento [ allo sfacelo ], taluni muoiono entro i 3 giorni , altri eziandio in 7 giorni, e se oltrepassano questo termine , guariscono. Del cui ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
10
annali
vuole che la morte sia avvenuta per anemia, e per lo sfacelo dei rasi brevi ! ! ! Nò egli è d'altronde verosimile che il D. Bianchi, allievo e seguace della N. D. M., abbia in essa appreso che anemia è sinonimo di emorragia : imperocché io ho in  ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFACELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfacelo în contextul următoarelor știri.
1
Plastica più ferro estetica e sfacelo dell'abbandono
Plastica più ferro estetica e sfacelo dell'abbandono Cosa tutela questa composizione biancorossa in plastica e ferro arrugginito? Il passante o ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Il degrado di Roma siamo noi
... e bene ha fatto il sindaco a licenziare i manager responsabili dello sfacelo – faccio notare che su You Tube sono presenti dozzine di video ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Se questo è il volto di una capitale
Ma noi che ci siamo nati abbiamo collaborato in qualche modo a questo sfacelo immane? E come? Abbiamo delegato? Taciuto? Sopportato? «La Repubblica, Iul 15»
4
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
Di fronte a questo sfacelo istituzionale, che dovrebbe fare arrossire di vergogna il presidente Oliverio, Forza Italia, principale partito di ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
5
Caro George. Stabilemobile nel ritratto lacerante di Bacon
... riesce così a dipingere col proprio corpo il dolore di un uomo alle prese con il successo artistico e il contemporaneo sfacelo esistenziale. «Krapp's Last Post, Iul 15»
6
Siamo sicuri che il problema della Scuola Cattolica sia l'Ici?
E soprattutto, saranno davvero meno, davanti allo sfacelo dell'intero sistema scolastico, oggi più che mai parcheggio di voti? O l'alternativa di ... «MilanoPost, Iul 15»
7
La corruzione a Roma? Non è proprio una fiction
Esistono delle soluzioni per rimediare a questo sfacelo? Certamente sì, ma non sono facili, né immediate. Ci ritorneremo certamente su queste ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
La scogliera contro cui si frange il mare
Non che non ci sia lo smottamento e lo sfacelo, badate bene. Si cammina per Anchorage e si scorgono gli inuit muoversi ubriachi, vomitare ad ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
9
Rabbia popolare: da Marino a Mannarino
La quale adesso, “tra baracche e sfacelo”, si trova nella condizione del “Pagliaccio”, una delle canzoni più belle del nostro eroe: «Se io me ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Tragicommedia italo-siciliana
... rischia il default, con conseguenze che farebbero sembrare la Grecia un'isola felice rispetto allo sfacelo che potrebbe venirsi a creare “nella ... «articolo21, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfacelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfacelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO