Descarcă aplicația
educalingo
sfascio

Înțelesul "sfascio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFASCIO ÎN ITALIANĂ

sfa · scio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFASCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFASCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfascio în dicționarul Italiană

Prima definiție a colapsului în dicționar este colapsul, dezastrul, disperarea totală: o țară cu s. O altă definiție a colapsului este întreruperea; colaps, ruin: s. tumultoase ale zidurilor sub loviturile artileriei. Sfascio este, de asemenea, o curte de gunoi, un răpitor de mașini.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFASCIO

andare a catafascio · bagascio · balascio · bascio · cascio · catafascio · conscio · curbascio · fascio · guscio · lascio · liscio · malgascio · mandare a catafascio · parlascio · rifascio · rilascio · scatafascio · sculdascio · slascio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFASCIO

sfasamento · sfasare · sfasato · sfasatura · sfasciacarrozze · sfasciamento · sfasciare · sfasciarsi · sfasciato · sfasciatore · sfasciatura · sfascicolare · sfascismo · sfascista · sfasciume · sfasolato · sfatamento · sfatare · sfatatore · sfaticare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFASCIO

bescio · camoscio · coscio · derviscio · floscio · fruscio · inconscio · manrovescio · moscio · nescio · piscio · preconscio · rovescio · scroscio · sovescio · striscio · stroscio · struscio · subconscio · uscio

Sinonimele și antonimele sfascio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFASCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfascio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfascio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFASCIO

Găsește traducerea sfascio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfascio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfascio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

废墟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruinas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shambles
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खंडहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فوضى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бойня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

matadouro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাজারে কসাইর দোকান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pagaille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pertumpahan darah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

heilloses Durcheinander
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

てんやわんや
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

도살장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shambles
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lò heo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குப்பையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कमालीची खालावलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfascio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jatka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бійня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

abator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφαγείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spillror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shambles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfascio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFASCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfascio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfascio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfascio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFASCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfascio.
1
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFASCIO»

Descoperă întrebuințarea sfascio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfascio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Giostraio
Michele si informa e scopre che questo tipo è un povero rubagalline che lavora in uno sfascio. Ma al signor Franco non importa, Ambrogio deve morire. Va con Michele da Mangano, e ordina ai due di organizzare un gruppo di fuoco per ...
Francesco Patierno, 2012
2
"La gioventù cattolica in cammino--": memoria e storia del ...
Questo per dare l'idea della situazione di sfascio totale che vi era in tanti ambienti e soprattutto negli ambienti urbani. Era uno sfascio spaventoso che trovava il suo idolo nella borsa nera. È incredibile quello che abbiamo 90. Intervista a G.
Francesco Piva, 2003
3
Spezzare l'assedio
LO. SFASCIO. Sono davvero brutti tempi se anche gli amici su cui avresti giurato franano. Nello spazio di un anno li ho perduti tutti. Non parlo di buone conoscenze ma di profondi sentimenti. Chi dice che l'amicizia ècome l' amorenonèlontano ...
Luca Canali, 2012
4
Vivere bene, vivere a lungo. Regole e consigli per una sana ...
35. Alla. larga. dallo. sfascio. della. sanità. La minaccia alla nostra salute ed in particolare alla nostra efficienza psico-fisica deriva dalla vecchiaia e dalle malattie. Come fronteggiare queste ultime? A chi affidarsi? Il nostro sistema sanitario ...
Massimo Palleschi, 1998
5
Cronache di un Sedicente Scrittore in Borghese:
Dal. prestigio. allo. sfascio. e. ritorno. La. divina. provvidenza. organizza. un. sabato. sera. Sono piuttosto annoiato,enoiosamente occupatoa scorrerei messaggi che sisusseguonol'uno all'altro sulla bacheca di un social network.
Luca Tebaldi, 2014
6
La Civiltà cattolica
Crocchia infine la porta s'otto l'urto poderoso, sotto il tempestare dei calci d' archibugio, cedono i serrami e si sfascio. lo sbarro, vi sboccano i Pontificii, con alto grido: Viva Pio iXi Primo e forzare i' entrata fu i' ardito sergente Giovanni Arnand, ...
‎1870
7
Addio Hemingway
Il mondo andava allo sfascio, la gente cambiava partito mentre il mondo andava allo sfascio, il suo stesso paese gli risultava sempre più estraneo e incomprensibile mentre andava allo sfascio, e malgrado tutte le sofferenze e gli smacchi ...
Leonardo Padura Fuentes, 2008
8
The Italian Resistance: An Anthology
1.2 Claudio Pavone, 'Lo sfascio seguito all'ascolto del proclama di Badoglio', in Una guerra civile: saggio storico sulla moralità nella Resistenza (Turin, Bollati Boringhieri, 1991), 12-15. This passage is from the historian Claudio Pavone' s ...
Philip Cooke, 1997
9
La Lingua dei giovani
6 Si tratta, in gran parte, di parole entrate nel lessico politico dal lessico sociologico; le prime due erano diffuse particolarmente tra i radicali (sfascio soprattutto nei derivati sfascismo, sfascista, assenti nel nostro corpus, emotivamente più forti ...
Edgar Radtke, 1993
10
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
Con pace del nostro Mazzini, che io credo od almeno voglio credere di buona fede, l'Italia, o la civiltà italica nè si rifa né si può rifare collo sfascio della religione cattolica. Collo sfascio politico del tessuto insolubile della Chiesa cattolica, non si  ...
Natale Severini, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFASCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfascio în contextul următoarelor știri.
1
Roma, Gasparri: sfascio totale, sciogliere e commissariare comune
Lo sfascio della città sta creando un allarme internazionale. Trasporti paralizzati, spazzatura ovunque, un fallimento politico e morale senza ... «askanews, Iul 15»
2
L'Italia allo sfascio in un'Europa sovietizzata
Quanto sta accadendo in questi giorni è l'emblema dell'inesorabile declino dell'Italia e del nostro continente (almeno nella sua parte ... «Online-News, Iul 15»
3
Il sabato triste dei romani fra la Grande Sporcizia: «Vorremmo stare …
... e intanto ricomincia lo sfascio di sempre che si ripete identico settimana dopo settimana. La festa non arriva mai e nessuno se la aspetta più. «Il Messaggero, Iul 15»
4
Pompei, il governo e la propaganda
... e di stare all'indomani in prima pagina: producendo articoli che descrivono, per ignoranza e forza d'inerzia, una Pompei allo sfascio che non ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Rassegna stampa del 26 luglio 2015
E' lo sfascio. E il Governo non interviene. Blocchi, figuracce, un suicidio. Mi viene voglia di cambiare Paese. Qn,p11. BIANCONI smaschera ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
6
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
Quale destino attenda Roma, la città mediaticamente più bombardata del mondo, è un mistero. I sondaggi, come del resto in Sicilia, dicono che ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Sammarco di Ncd: “Marino molli la poltrona, Roma è allo sfascio
Marino – aggiunge Sammarco – non vuole mollare la poltrona, ma la città è allo sfascio: mezzi di trasporto medioevali, le vie della città ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
8
Nyt, Roma città allo sfascio
Roma sporca. Piena di rifiuti. La capitale d'Italia arriva così, con queste immagini poco edificanti, sul New York Times. Addirittura sulla prima ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
9
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... nell'illusione di garantirsi un gettito fiscale pur continuando a concedere agevolazioni-calamita che accrescono lo sfascio fisico e morale. «Avvenire.it, Iul 15»
10
Ucraina: crisi economica e instabilità politica. Al bando i comunisti
R. – Non se ne parla perché ci sono tante situazioni di crisi nel mondo, di violenza, di guerra, ma questo Paese è allo sfascio economicamente. «Radio Vaticana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfascio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfascio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO