Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pingue" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PINGUE ÎN ITALIANĂ

pin · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PINGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PINGUE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pingue» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pingue în dicționarul Italiană

Prima definitie a grasimii din dicționar este foarte grasă, adipoasă: femeie p .; un corp floppy și p. O altă definiție a porumbeilor este fertilă, fructuoasă, luxuriantă: câmpurile pioase; țările delicate ale emilianilor; pajiști pingui. Pingue este, de asemenea, abundent, bogat: toate colectate; a p. pradă; a p. a face.

La prima definizione di pingue nel dizionario è molto grasso, adiposo: donna p.; un corpo floscio e p. Altra definizione di pingue è fertile, fecondo, rigoglioso: i pingui campi; le pingui terre emiliane; pingui pascoli. Pingue è anche abbondante, ricco: pingui raccolti; un p. bottino; un p. affare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pingue» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PINGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
mistilingue
mi·sti·lin·gue
moltilingue
moltilingue
monolingue
mo·no·lin·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
plurilingue
plu·ri·lin·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
quadrilingue
qua·dri·lin·gue
sangue
san·gue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
trilingue
tri·lin·gue
ungue
un·gue

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PINGUE

pincone
pindaresco
pindaricamente
pindarico
pineale
pinella
pineta
pineto
ping-pong
pingere
pinguedine
pinguemente
pinguicola
pinguino
pinifero
pinna
pinnacolo
pinnato
pinne
pinneggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PINGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cacasangue
cattivo sangue
cavasangue
cheque
cinque
comunque
due
morgue
nouvelle vague
pisciasangue
sputar sangue
succiasangue
sudare sangue
sue
toque
torque

Sinonimele și antonimele pingue în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PINGUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pingue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pingue

ANTONIMELE «PINGUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pingue» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pingue

Traducerea «pingue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PINGUE

Găsește traducerea pingue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pingue din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pingue» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脂肪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grasa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gordura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চর্বি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

graisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

脂肪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lemak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொழுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चरबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şişman
70 milioane de vorbitori

Italiană

pingue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tłuszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grăsime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λίπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pingue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PINGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pingue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pingue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pingue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PINGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pingue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pingue» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pingue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINGUE»

Descoperă întrebuințarea pingue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pingue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pingue , lat. Pinguis , si può riguardare per vero sinonimo >ii . Grasso, giacché il Ialino Pinguis corrisponde pieuamenle all'italiano Grasso , p. e. : « E quanto gira « fra genie più pingue. » ( Diti. 5 , 29. ) Latte pingue, ec. Obeso, lat. Obcsus , è ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pingue , lat. Pinguis , si può riguardare per vero sinonimo di Grasso, giacché il latino Pinguis corrisponde pienamente all'italiano Grasso , p. e. : u E quanto gira a fra gente più pingue. » ( Dilt. 5 , 29. ) Latte pingue, ec. Obeso, lat. Obesus , è ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Per darne esempio come feci per la Segala, l'0rzo preferirà nella 1' qualità della ' I8 Cusse i terreni ad essa assegnati nel S 477; e poscia quasi del pari i seguenti: (a) Pingue Calcare-Argillico-Silicico (b) Pingue Cretoso-Argillico-Siliceo nella ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PINGUE. F. L.Add. Grasso. Lrt.pinguis. Grec. itavu;. Dant. Inf. 1 1. Ma dimmi: quei della palude pingue, Che mena il vento, ec. E Par. a3. Se mo sonasser tutte quelle lingue Che Polinnia con le suore fero Del latte lor dolcissimo più pingue.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
(Dal greco Pmelès pingue) . Genere di piante, o meglio Azione del genere Cenarium di Linneo, stabilito da Loureiro nella famiglia delle Tere- bfntinacee , e nella dioecia pentandria di Lin- fleo, traendo tal nome dati' olio che si spreme dal loro ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
una comprende le specie colla euilia pelosa (Pilotrichium), e l' altra quelle colla cuffia squamosa ( Lepidopilum PIMÉLA, PIMELA, rnuìsuz, Star. nat., da mg;).ùg ( pìmelès), pingue. Genere di piante, o meglio Sezione del genere Canarium di ...
‎1829
7
Horto simbolico che con gieroglifici di varij alberi, e ...
Per rispondere al questo scrittura] riflesso fa di mestieri á unto riflettere, che quell' incenso, ch' è ínccnsg intus pingue mentre esala l' odo_ re , pingue si e` anco il suo vapore, onde daSe— W neca pinguis waparvien'appellato; quindi perche ...
Carlo Labia, Isabella Piccini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1700
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Pinguis , si può riguardare per vero sinonimo di Grasso, giacché il latino Pinguis corrisponde pienamente all' italiano Grasso , p. e.: “ E quanto gira a fra gente più pingue. u (Ditt. 5, '19.) Latte pingue, ec. Obeso, lat. Obcstts, e attributo di qualità, ...
‎1826
9
Opere
Pingue pecus domino facias. Mercurio confondo- vasi spesso con Silvano e con Fauno per ciò che riguardava alla prosperità pastoreccia e campestre , a motivo che anche nel coltivar le campagne , e nel mantenere il bestiame , fa d' uopo di ...
Horace, 1809
10
Adagi
Da ciò è derivato anche il detto «Malgrado Minerva» [42]; e quell'altro «Con pingue (o «crassa») Minerva», certamente dotato da tempo di dignità proverbiale . Columella nel dodicesimo libro, primo capitolo, de L'agricoltura [11,1,32]: «nella  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pingue în contextul următoarelor știri.
1
Daniel Garza, Il Malcolm X-XL del tennis moderno
L'atavica carenza di materia prima ha senz'altro agevolato il nostro pingue eroe nella conquista di un posto da titolare nella nazionale ... «Tennis Circus, Iul 15»
2
CONFINDUSTRIA, SEMPRE VELENI: PINGUE, 'PASSO INDIETRO …
Pingue ha prima ottenuto l'annullamento del pronunciamento dei probiviri abruzzesi che “contro il diritto societario” lo avevano definito ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
3
ADV e quelle promesse nella bolgia. Spinte, urla, caos fra sorrisi e …
... tempo immaginabile e di piu' ,il signor Dv con spocchia boriosa di chi ha un pingue conto bancario si intercede fra noi poveri mortali,ma in fin ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Borse Asia: tutte in rialzo nel finale di settimana, +3,5% Shanghai
Bene anche Shenzhen con un rialzo anche piu' pingue. L'indice composito sale a 2.190,42 punti (+5%). Seduta al rialzo anche per Hong Kong ... «Borsa Italiana, Iul 15»
5
Fiorentina, a Moena arriva Della Valle (e un forte temporale …
... con Roberto Ripa e il dottor Pingue, a guardare l'allenamento della sua squadra. Il tutto mentre si sta decidendo il futuro di Mohamed Salah. «La Nazione, Iul 15»
6
Ercole Cordivari presidente reggente Confindustria Abruzzo
La legittima candidatura fu ritirata autonomamente da Spinosa Pingue, con atto ufficiale presso il consiglio direttivo di Confindustria L'Aquila ... «Adnkronos, Iul 15»
7
L'ambizione di Aldo Affinito: “Penso ad una sfida tra la vincente della …
... tanti a tributare il giusto applauso ai ragazzi scesi in campo:presenti in finale tra i tanti l'ex centrocampista del Pomigliano Domenico Pingue. «sportcasertano.it, Iul 15»
8
Macroeconomia: il punto della settimana -3-
... mentre Shenzhen chiude con un rialzo anche piu' pingue e l'indice composito sale a 2.190,42 punti (+5%). Seduta al rialzo anche per Hong ... «Borsa Italiana, Iul 15»
9
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano
... fondato dal padre e maestro del foro Gian Domenico da cui traeva una dichiarazione dei redditi ben più pingue dello stipendio da sindaco. «il Giornale, Iul 15»
10
Cannabis legale, quelli che benpensano…
... regolamentare il pingue mercato del sesso per arginarne il racket, in attesa di chiedere in proposito alle mogli ignare quanto possa far bene, ... «Agenzia Radicale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pingue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pingue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z