Descarcă aplicația
educalingo
ottuso

Înțelesul "ottuso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OTTUSO ÎN ITALIANĂ

ot · tu · ʃo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OTTUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OTTUSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ottuso în dicționarul Italiană

Prima definiție a obtuzului din dicționar nu este ascuțită, nu ascuțită; aruncat, ciudat: un pumnal sau. O altă definiție a obtuzului nu este acută, nu penetrează; lent, târziu: mintea plictisitoare; un om o. Obtus este, de asemenea, de mediu, loc, nu foarte larg, nu foarte luminoase, scăzut și opresiv: o cameră plictisitoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OTTUSO

abuso · caruso · chiuso · concluso · confuso · contuso · diffuso · escluso · essere ottuso · fuso · in uso · incluso · lacero-contuso · multiuso · pertuso · profuso · riuso · salice retuso · suso · uso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OTTUSO

ottosillabo · ottotipico · ottotipo · ottriare · ottriato · ottuagenario · ottundere · ottundimento · ottuplicare · ottuplice · ottuplo · otturamento · otturare · otturatore · otturazione · ottusamente · ottusangolo · ottusità · out · outboard

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OTTUSO

accuso · al chiuso · applauso · buso · couso · deluso · disuso · entrare nell´uso · estruso · illuso · inconcluso · infuso · intruso · monouso · muso · precluso · racchiuso · recluso · rinchiuso · sfuso

Sinonimele și antonimele ottuso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OTTUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ottuso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OTTUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ottuso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ottuso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OTTUSO

Găsește traducerea ottuso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ottuso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ottuso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

平淡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aburrido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कुंठित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тусклый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aborrecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিস্তেজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

terne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

trüb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

鈍いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

둔한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đần độn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்தமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कंटाळवाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

donuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ottuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тьмяний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμβλύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tråkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ottuso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OTTUSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ottuso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ottuso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ottuso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OTTUSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ottuso.
1
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
2
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
3
Primo Levi
Inguaribilmente, nella prima stesura io mi indirizzo ad un lettore ottuso, a cui bisogna martellare i concetti in testa. Dopo lo smagrimento, lo scritto è più agile: si avvicina a quello che, più o meno consapevolmente, è il mio traguardo, quello del massimo di informazione con il minimo ingombro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTTUSO»

Descoperă întrebuințarea ottuso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ottuso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ottuso hai ottuso ha ottuso abbiamo ottuso avete ottuso hanno ottuso avevo ottuso avevi ottuso aveva ottuso avevamo ottuso avevate ottuso avevano ottuso ebbi ottuso avesti ottuso ebbe ottuso avemmo ottuso aveste ottuso ebbero ottuso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Ottuso. Fir. Di- scacc. leti. pag.35g. (Giunti i56a) Bisognerà pronunziare quel pie o quel sie un poco più oltuselto, o più aperto. (A) *OTTUSEZZA. Ottusità, Grossolanità, Grossezza. Magai, pari, i.lett.%. Accennala un po' più brevemente,  ...
‎1829
3
Opere di Maurizio Bufalini: 1846
Spesso i convalescenli sopportano poco le impressioni della luce e dei suoni, poco pure un continuato esercizio , pochissimo le occupazioni della mente: talora la vista è un poco confusa ed 'annebhiata, l' udito ora acutissimo, ora ottuso ...
‎1847
4
Dizionario Universale della Lingua Italiana
Ambl I ottuso. ) Specie di piante del gvnue intrea , le quali rimangono sempre sntterra , e non se ne scorge che il liore. V. Larssa. 'AMELÈ'MA. I. i. T. di st. nat. L. Amblema. (Dal gr. Annblcpu' io guardo in su.) Genere di molluschi concltilit'eri ...
Carlo Vanzon, 1844
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
... retti delle rispettive loro inclinazioni ,• sef il pennello fa angolo acuto verso le parti superiori del fiume; del seno tutto, se è piantato ad angolo retto con la riva, e della differenza o sia complemento a due retti , se ottuso sopra della medesima .
Francesco Cardinali, 1823
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Carlo Antonio Vanzon. ( Dal gr. Amblyt ottuso. ) Specie di pian* le del genere Latrea , le quali rimango- DO sempre sotierra , e non fie ne scorge che il íiore. V . Latkea. •Amble« a. a. f. T. di st. n.it. L. Ambltma. ( Dal gr. Anahlepó io guardo in su . ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1844
7
Vocabolario della lingua italiana
Che ha la forma d'un angolo ottuso; Lo cui parti Ieri limino ad angoli ottusi. OTTUSÀNGOLO, tm., Triangolo che abbia un angolo ottuso. OTTUSÈZZA. OTTUSITÀ, t[. , attr. di Ottuso ; Materialità. Rozzezza. OTTUSO, add.. Spuntato, op . di Acuto; ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Elementi di geometria
Perciò ogni angolo acuto è minore dei suoi adiacenti 5 / \ (e dei suoi supplementari), i / \ mentre ogni angolo (con- : / ' vesso) ottuso è maggiore j/ dei suoi adiacenti (e dei suoi *- - — 1 ; — supplementari). angolo acuto m angolo ottuso 31.
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
9
Opere: in due volumi
Giongi a questo, per veder oltre, che in questo uno et infinito li contrarj concordano, che lo angolo acuto et ottuso sono dui contrarj , i quali non vedi qualmente nascono da uno individuo e medesimo principio , cioè da una inclinazione, che fa ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
10
Opere di Giordano Bruno Nolano
Giongi a questo, per veder oltre, che in questo uno et infinito li contrari concordano, che lo angolo acuto et ottuso sono dui contrari, i quali non vedi qualmente nascono da uno individuo e medesimo principio, 'cioè da una inclinazione, che fa ...
Giordano Bruno, Gottlob Heinrich Adolph Wagner, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OTTUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ottuso în contextul următoarelor știri.
1
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... specie di eroina martire, vittima di un Petruccio mostruoso che la riduce all'obbedienza attraverso l'esercizio crudele e ottuso della violenza. «TgVerona, Iul 15»
2
LEGA NORD: L'Altra Valle d'Aosta ha capito poco del ricorso al Tar
Evidentemente, come già da tempo chi non è ottuso ha compreso, la vocazione popolare di quella sinistra ha lasciato spazio all'abile capacità ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
3
Calcata: L'ontano nero lungo le sponde del fiume Treja Un albero …
Nel territorio del Parco, è facilmente riconoscibile rispetto agli altri alberi per le foglie dalla base cuneata o arrotondata e l'apice ottuso, ma ... «Occhioviterbese, Iul 15»
4
Immigrazione: Renzi, via il prefetto
La politica PD sta facendo cambiare idea a milioni di italiani che voteranno diversamente schifati da questo ottuso buonismo che porterà solo ... «ANSA.it, Iul 15»
5
La croce di Crocetta
... a una supposta frase di un medico amico, oggetto di una falsa registrazione, allora siamo davvero oltre la prassi del più ottuso giustizialismo. «Avanti!, Iul 15»
6
Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle Carresi, cancellate dal …
... chi umanizzando gli animali pretende di sovvertire l'ordine della natura in nome di un fanatismo ottuso e cieco e coloro che, secondo natura, ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
7
Crisi Grecia? E se ora parlassimo di quella tedesca?
Conseguenza dell'inerzia e dell'ottuso pragmatismo elevati a verità dal tira a campare a uso interno delle Merkel. di Pierfranco Pellizzetti | 18 ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Angry Birds 2 – Il sequel del popolare gioco Rovio in arrivo il 30 luglio
... sui propri passi. Perchè lo faranno, statene certi. MILIARDI DI DISPOSITIVI mobili e PC farebbero gola anche ad uno stupido e ottuso. «Plaffo, Iul 15»
9
La Socialdemocrazia nel fuoco delle polemiche. Base in rivolta …
«Brutale e ottuso» è stato infatti definito il comportamento di Schulz sulla questione referendaria, dato che egli avrebbe condotto una aperta ... «Jobsnews.it, Iul 15»
10
La storia ci dirà la vera valenza dell'accordo con l'Iran
... accontentata troppo a lungo di un alleato saudita ottuso e convulsivo, ha rifiutato di assumersi pienamente le proprie responsabilità in Iraq". «swissinfo.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ottuso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ottuso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO