Descarcă aplicația
educalingo
porta

Înțelesul "porta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORTA ÎN ITALIANĂ

por · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTA ÎN ITALIANĂ?

Porta

Ușa este o deschidere care vă permite să vă deplasați de la o cameră la alta. Diferite tipuri și forme portuare au caracterizat clădirile de-a lungul istoriei, continuând astăzi pentru a permite identificarea unui mediu într-un anumit cod de stil. În arenă, ușile sunt esențiale pentru finisarea unui mediu, uneori creând un complement real care se caracterizează ca elemente de design reale. În realizarea ușilor, acestea sunt fixate pe balamale încorporate într-o carcasă sau un cadru, care la rândul său are un sub-cadru așa-numitul, în general, realizate din lemn dur, ancorat pe perete. De la portaluri mari, cu arcuri sau timpanele care trecut cu vederea și încă domină fațadele clădirilor și biserici îmbogățesc perspectiva acestora, cei mai mult sau mai puțin turnate intern, realizate din materiale naturale sau artificiale de înaltă tehnologie, îmbogățit cu mânere, închizători uși și balamale clasice ornamente sau minimaliste, ușile oferă designerilor o gamă infinită de posibilități stilistice.

Definiția porta în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei uși în dicționar este o deschidere care este utilizată pentru a permite un pasaj, realizat în pereții interiori sau exteriori ai clădirilor, în garduri sau în zidurile cetății: p. de acasă; ușă de intrare; ușa de la baie. O altă definiție a unei uși este cadrul aplicat acestui pasaj pentru a permite închiderea sau deschiderea după cum se dorește: p. pliante, pliante, rotative, ferestre; p. internă, externă; deschide, închide, închide, strânge, slam, trageți p; pivoții p. Ușa este, de asemenea, ușa, ușa: trebuie să închideți întotdeauna ușile mașinii bine; de îndată ce ușile erau închise, trenul a plecat.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTA

acqua morta · agenti di scorta · antiporta · aorta · apriporta · cio che importa · controporta · gambacorta · gattamorta · importa · luna storta · morta · natura morta · ritorta · scorta · sorta · sottoporta · sporta · storta · torta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORTA

porsi una domanda · portaacqua · portaaghi · portaamalgama · portabagagli · portabandiera · portabastoni · portabiancheria · portabiglietti · portabile · portabiti · portabollo · portabombe · portaborracce · portaborse · portabottiglie · portaburro · portacandela · portacappelli · portacaratteri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTA

avanscorta · battiporta · boccaporta · carta · contrapporta · cornetta ritorta · eufrasia di Porta · guardaporta · manomorta · offerta · picchiaporta · poligono bistorta · serraporta · sopraporta · soprapporta · sovrapporta · sparviere di Porta · trebbia contorta · vedovina di Dallaporta · zucca torta

Sinonimele și antonimele porta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «porta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «porta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTA

Găsește traducerea porta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile porta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

puerta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

door
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

द्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дверь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দরজা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

porte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tür
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ドア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lawang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கதவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

porta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drzwi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

двері
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dörr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre porta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PORTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul porta.
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Henry Ward Beecher
Non sai mai quanto siano accessibili le persone fino a quando non provi a raggiungerle; ma solitamente devi accostarti a loro dalla porta giusta.
3
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
William Edwards Deming
La competizione porta alla sconfitta. Persone che tirano la corda in due direzioni opposte si stancano e non arrivano da nessuna parte.
6
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
7
Sam Ewing
Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.
8
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
9
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
10
Thomas Hardy
C'è chi ritiene che, se esiste una via che porta al Meglio, questa richiede una bella occhiata al Peggio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTA»

Descoperă întrebuințarea porta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Va' dove ti porta il cuore
Olga è nell’età in cui si fanno bilanci.
Susanna Tamaro, 2013
2
La porta delle sette chiavi
Sarà Il poliziotto Dlck Martin a smascherarne gli artefici, dopo un accavallarsi concitato di eventi rocamboleschi. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Unika - L'ultima porta
È passato un anno da quando Uniko è tornato da Sefira.
E.J. Allibis, 2011
4
E poi chi lo porta fuori il cane?
Il tepore dolce di Liù ci è parso il modo migliore per ricordare oggi Edmondo Berselli.
Edmondo Berselli, 2012
5
Va' dove ti porta il cuore - Ascolta la mia voce
A distanza di quindici anni da quel primo romanzo, Susanna Tamaro ha consegnato di nuovo la parola ai personaggi indimenticabili di Olga e sua nipote.
Susanna Tamaro, 2012
6
La porta incantata
Il secondo episodio della nuova saga fantasy. Una storia con personaggi ben costruiti e scenari da sogno!
Geronimo Stilton, 2010
7
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
8
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
9
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
10
La porta oscura. Il Male
Quando Pascal rifiuta di cedere alle lusinghe del Male, lo scontro si fa inevitabile e il viaggio attraverso la Porta Oscura non può più essere rimandato.
David Lozano, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porta în contextul următoarelor știri.
1
Roma, metro viaggia con una porta aperta: l'Atac avvia un'indagine
21:46 - Da Termini a Castro Pretorio con una porta aperta. E' la drammatica scena cui hanno dovuto assistere giovedì mattina i passeggeri di ... «TGCOM, Iul 15»
2
Bacci e Brunelli: una porta per due
PISA. Uno è di proprietà del Chievo Verona ed è cresciuto nel Milan. L'altro è passato dalle giovanili della Fiorentina alla porta del Tuttocuoio, ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Lorenzo Dalla Porta correrà nel campionato Moto3
PRATO. Un giovanissimo pratese sbarca nel circuito delle moto che contano. A partire dal gran premio di Indianapolis Lorenzo Dalla Porta, ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta. Bufera questa notte al Mezzabarba, la maggioranza si divide su un emendamento per Asm. «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
L'Unep torna al fresco Ricotta porta i climatizzatori
MACERATA - L'assessore ai Lavori Pubblici ha mantenuto le promesse dotando l'ufficio del tribunale, fino a ieri a temperature di circa 40°, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
6
Il ragazzo della porta accanto
Quando un fascinoso adolescente di nome Noah Sandborn si trasferisce nella casa accanto, Claire Peterson, un'insegnante del liceo, che da poco si è ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Caos metro, Marino mette Improta alla porta: "Formalizzi le sue …
Alla fine è stato il sindaco Ignazio Marino a mettere alla porta l'assessore alla Mobilità Guido Improta. Pronto ad andarnese ma non ... «RomaToday, Iul 15»
8
Nascondevano marijuana e hashish: la droga avrebbe invaso …
Avevo pronti dosi di marijuana e hashish per inondare le piazze di spaccio del Labaro e di Prima Porta. Due giovani pregiudicati trentenni ... «RomaToday, Iul 15»
9
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
L'ex patron della Rossa ha ricevuto il prestigioso riconoscimento a Detroit. Prima di lui, altri sette italiani avevano conquistato il ricoscimento: ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Niente perturbazione ieri nel capoluogo, ma il fine settimana porterà un abbassamento delle temperature. Minime notturne a 22 gradi. di Alan ... «Alto Adige, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/porta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO