Descarcă aplicația
educalingo
saggezza

Înțelesul "saggezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAGGEZZA ÎN ITALIANĂ

sag · gez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGGEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGGEZZA ÎN ITALIANĂ?

înțelepciune

Înțelepciunea este o conotație sau o abilitate deosebită a celor care sunt capabili să facă în mod corespunzător, cu prudență și echilibru diferitele oportunități, optând din când în când pentru cel mai profitabil în funcție de rațiune și de experiență.

Definiția saggezza în dicționarul Italiană

Definiția înțelepciunii în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este înțelept: s. din vechime; acționați cu s.; s. a unei judecăți.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGGEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · larghezza · leggerezza · lunghezza · mezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · sicurezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAGGEZZA

sagacità · sagari · sagena · saggiamente · saggiare · saggiarsi · saggiatore · saggiatura · saggiavino · saggina · sagginale · sagginare · sagginato · sagginella · saggio · saggiolo · saggista · saggistica · saggistico · saggiuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGGEZZA

adeguatezza · all´altezza · ampiezza · brillantezza · compattezza · completezza · debolezza · freschezza · gentilezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · insicurezza · naturalezza · nitidezza · pesantezza · purezza · schifezza · stanchezza · vanezza

Sinonimele și antonimele saggezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAGGEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saggezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SAGGEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «saggezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «saggezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAGGEZZA

Găsește traducerea saggezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile saggezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saggezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

智慧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sabiduría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wisdom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बुद्धिमत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حكمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мудрость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sabedoria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জ্ঞান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sagesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebijaksanaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Weisheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

知恵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지혜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kawicaksanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khôn ngoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஞானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ज्ञान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bilgelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

saggezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mądrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мудрість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înțelepciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wysheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

visdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

visdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saggezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGGEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saggezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saggezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saggezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SAGGEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saggezza.
1
Pietro Abelardo
L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.
2
Robert Adam
Noi mostriamo saggezza conformandoci decentemente all'etichetta sociale; è l'eccesso di educazione o l'esibizione della stessa che crea il dandismo negli uomini e la civetteria nelle donne.
3
Hosea Ballou
L'esperienza degli altri si aggiunge alla nostra conoscenza, ma non alla nostra saggezza; quella si paga a caro prezzo.
4
Bodhidharma
La vera saggezza si conquista quando riusciamo a comprendere noi stessi.
5
Anne Bradstreet
L'autorità senza la saggezza è come una pesante ascia senza un filo, più adatta a scorticare che a tagliare.
6
Pearl S. Buck
C'è un'alchimia nel dispiacere. Esso può essere tramutato in saggezza, la quale, se non porta la gioia, può tuttavia portare felicità.
7
Robert Burns
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
8
André Comte-Sponville
La saggezza è il massimo di felicità nel massimo di lucidità.
9
Willem Dafoe
C'è molta saggezza nel tacere.
10
Louis-Victor Pierre de Broglie
Nell'epoca della scienza l'uomo ha saputo mostrare la forza della sua intelligenza; se egli vuole sopravvivere ai propri successi, deve mostrare ora la saggezza della sua volontà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGGEZZA»

Descoperă întrebuințarea saggezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saggezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della saggezza
A cura di Roberto Bonchio Tratti dai Saggi, il capolavoro di Montaigne, le massime e gli aforismi contenuti in questo Dizionario della saggezza offrono al lettore una sorta di breviario del buon vivere e del ben morire.
Michel Eyquem de Montaigne, 2012
2
La saggezza dello yoga
La saggezza dello yoga parte da questi antichi precedenti per scoprire come lo yoga risponda ancora oggi, e con forza, ai nostri bisogni.
Stephen Cope, 2010
3
La saggezza delle prostitute. Burocrati, bordelli e il ...
Elizabeth Pisani è un’epidemiologa, ma quando le chiedono di cosa si occupa nella vita risponde «di sesso, droga e politici morigerati».
Elizabeth Pisani, 2008
4
La vera saggezza
Osho ci accompagna nell’incredibile mondo dei chassidim: il movimento che nacque e si diffuse nel XVIII e nel XIX secolo nell’Europa Orientale, come un vento mistico al quale il più comune degli uomini si poteva avvicinare, sicuro di ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
La via del Risveglio Planetario: Saggezza pleiadiana per ...
In questo nuovo libro Barbara Marciniak trasmette importanti insegnamenti della saggezza pleiadiana raccolti in oltre nove anni di comunicazioni inedite sulle tematiche del potere, la paura, l'amore, il desiderio, la salute, l'intimità ...
Barbara Marciniak, P. Abbondanza, 2007
6
Il cosmo e la saggezza nel taoismo
Lawrence E. Sullivan. A fronte: uno dei mille canali di Suzhou. Città dacqua e giardini, avviluppata nel Grande Canale che collega il delta del Fiume Giallo a Pechino, è solcata da una fitta rete di canali I. acqua, simbolo per il taoismo di ...
Lawrence E. Sullivan, 2008
7
Il maestro. Umanità e saggezza
M. Rosa Grillo. IV. Il Maestro nell'Islam Grandissima importanza si attribuisce nel mondo islamico all'educazione, che è strettamente legata alla religione. Secondo il Corano, Dio stesso è Maestro che insegna all'uomo ciò che non sa e obbliga ...
M. Rosa Grillo, 2003
8
108 pensieri di saggezza quotidiana
Per 365 settimane, per più di sette anni, ogni giovedì, in tempi in cui Internet ancora non esisteva, Sri Sri Ravi Shankar tesseva questi fili (i sutra) e si collegava via fax o via posta con i devoti di tutto il mondo, in oltre 150 Paesi ...
Śrī Śrī Ravi Shankar, 2011
9
La saggezza del Tao
Questo libro ha cambiato la vita di Wayne Dyer e può cambiarla ai suoi lettori.
Wayne W. Dyer, 2012
10
Non esiste saggezza
Gianrico Carofiglio. Rosso, arancio, giallo vivo, giallo ocra, viola. Sembrava di poterne sentire i profumi e di potersi perdere, in quei profumi. Dietro c'era il timbro postale di quel Paese, appunto, e nello spazio deisaluti solouna frase.
Gianrico Carofiglio, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGGEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saggezza în contextul următoarelor știri.
1
Viaggio sulla Terra con Serafini e Signorelli
... vita dell'essere umano sulla Terra, toccandone tutte le fasi: dal brodo primordiale, alla curiosità giocosa dell'infanzia fino alla saggezza finale ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Emmu fetu pansa e stacca
Proverbi, modi di dire, e saggezza ligure a colori a cura di Fiorenza Giorgi e Dino Gambetta. -------------. Per maggiori informazioni sul libro, ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Drusi combattenti per Israele
... soprattutto venerano il loro testo sacro, il Kitab al-Hikma, il Libro della saggezza. La setta diventata popolo era nata in Egitto nell'XI secolo. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Oasi, acqua e tradizioni: l'Oman festeggia il national day
Si tratta di un canale che sfrutta la gravità terrestre per distribuire con parsimonia e saggezza l'acqua. Cinque canali di questo genere sono ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Morta a 102 anni Antonia Porcu, la nonnina di Orotelli
Ha sempre fatto la casalinga e governato la famiglia con saggezza e piglio deciso. Sposata nel 1934 con Giuseppe Pinna ha avuto sei figli. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Festa dei nonni in Spagna. Il Papa: prendersi cura degli anziani
“Confermare la fede con la vicinanza al Signore che non ci abbandona mai” e nella convinzione di poter contribuire con la propria saggezza e ... «Radio Vaticana, Iul 15»
7
Piccoli saluta e si accorda col Bardolino
Ecco così materializzarsi l'ipotesi-Bardolino.In riva al lago Piccoli potrà ancora regalare molto della sua saggezza, della sua didattica, della sua ... «L'Arena, Iul 15»
8
Fede e Sport - Tommasi, giocare a 41 anni in Europa League
... qualcosa non da buttare. Damiano, infatti, è un modello per tutti coloro, che amano lo sport, e non solo, perché ha la saggezza del Vangelo. «TuttoJuve.com, Iul 15»
9
Regione – Soprintendenza, guerra senza precedenti. Spunta un …
... figli cultura e saggezza e non spianate di cemento armato e di asfalto, acque inquinate anche in falda e aria oppressa dalle polveri sottili”. «Umbriadomani, Iul 15»
10
Dopo venti anni di lotta, Francesco Di Vita vola in Cielo: lutto a Salerno
Un fiume in piena, i messaggi sulla sua bacheca Facebook: "Francesco grazie per la tua forza, la tua saggezza,la tua fede, la tua passione...e ... «SalernoToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saggezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saggezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO