Descarcă aplicația
educalingo
seme

Înțelesul "seme" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEME ÎN ITALIANĂ

se · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEME ÎN ITALIANĂ?

sămânță

Semințele sunt organul de propagare a spermatofiturilor cărora le este încredințată diseminarea plantelor. Aceasta provine din transformarea unui ou după fertilizare. Se dezvoltă de obicei pe planta mamă și dispare după maturizare. Semințele sunt, de obicei, părți vegetale slabe de apă, o caracteristică care garantează conservarea pe termen lung.

Definiția seme în dicționarul Italiană

Prima definiție a seminței în dicționar este un organ care se dezvoltă din ovul după fertilizare, care conține rezervele nutritive și embrionul de la care va crește o plantă nouă și care este închisă în Angiospermele din fructe, în timp ce în Gimnospermă este goală. protejat de un integument: a s. de mere; ingropa un s. O altă definiție a semințelor este sămânța. Sămânța este, de asemenea, nòcciolo: aveți grijă să nu înghițiți s. de cireșe.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEME

andare insieme · assieme · bireme · creme · d´insieme · eme · episteme · inseme · insieme · meme · messo insieme · mettere assieme · mettere insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · sottoinsieme · speme · stare insieme · trireme · visione d´insieme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEME

sembrare · semeiografia · semeiologia · semeiologico · semeiotica · semeiotico · semel · semelfattivo · semellaio · semelle · semema · sementa · sementabile · sementare · sementativo · sementatore · semente · sementiere · sementino · sementire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEME

andato insieme · cinquereme · coinsieme · come · crime · gettare il seme · linseme · mettersi insieme · polireme · quadrireme · quinquereme · rimesso insieme · rimettere insieme · sereme · settereme · settireme · soprainsieme · stare bene insieme · tornare insieme · vista d´insieme

Sinonimele și antonimele seme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «seme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «seme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEME

Găsește traducerea seme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile seme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seme» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

种子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

semilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

seed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بذرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

семя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

semente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বীজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

semence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Samen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wiji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tohum
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

seme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nasienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sămânță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seme.
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Lois McMaster Bujold
L'esilio, per nessun altro motivo se non la comodità, sarebbe l'ultima sconfitta, senza nessun seme di futura vittoria in esso.
3
Baldassarre Castiglione
Non esiste cattiveria tanto cattiva quanto quella che nasce dal seme del bene.
4
Robert Collier
Il primo principio del successo è il desiderio - sapere ciò che vuoi. Desiderare significa piantare il tuo seme.
5
Graham Ericsson
Non vi è una buona causa per le persecuzioni religiose. Nessun convertito è autentico se arriva alla fede attraverso il dolore e la paura. Tutto ciò che fanno le persecuzioni è piantare il seme del dubbio nei cuori dei fedeli riguardo alla verità della loro causa.
6
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
7
Kaoru Ishikawa
Il fallimento è il seme del successo.
8
Ken Kesey
Puoi contare quanti semi ci sono in una mela, non quante mele ci sono in un seme.
9
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Non vi è un solo raccolto per il cuore: Il seme dell'amore deve essere riseminato senza posa.
10
Lucrezio
Tutto quello che esiste richiede tanta materia nel momento in cui nasce quanta ne occorre a formarlo, ma ogni cosa che nasce ha sempre bisogno di un seme che la sospinga ad offrirsi al soffio leggero dell’aria: anche per questo diciamo che niente proviene dal niente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEME»

Descoperă întrebuințarea seme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il seme dell'apocalisse
In un laboratorio della facoltà di genetica dell'Université Pierre et Marie Curie, viene rinvenuto il cadavere orrendamente mutilato del professor Jérôme Frost.
Fran Ray, 2012
2
La figura del seme e il suo compimento: analisi retorica del ...
L'analisi retorica del testo di Mc 4,1-34 mostra che il discorso parabolico del secondo Vangelo è una sequenza organizzata in modo concentrico.
Vitus Rubianto Solichin, 2012
3
Ogni parola è un seme
Susanna Tamaro, in questa raccolta di scritti nati in occasioni diverse, si interroga sulle ragioni della mancanza di stabilità e di pace, si chiede perché viviamo immersi e storditi dal fracasso. “Il silenzio è morto e, scomparendo, ...
Susanna Tamaro, 2013
4
Il seme del male
«Qualcosa in me ricorda e non vuol dimenticare.» Cimitero di Grantchester, Cambridge.
Joanne Harris, 2012
5
Della riproduzione del seme e degli allevamenti speciali del ...
E lodevole la sollecitudine di procurarsi dal Giappone mediante associazioni il buon seme, che al momento ci manca, per sopperire alla grande coltura; e prudente, nel sospetto ch' esso un giorno ci manchi, di andare in traccia al Turchestan ...
Francesco Gazzetti, 1870
6
Osservazioni intorno all'efficacia del seme di senapa bianca ...
Se il libro del Signor Cooke non si volesse altrimenti riguardare , che come una Monografia sulla efficacia del seme di senapa bianca in molte malattie , esso sarebbe per questo solo della più grande importanza. Avendovi le analisi chimiche ...
Charles Turner Cooke, 1827
7
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
I due eroi, Achille e Odisseo, custodiscono nel loro cuore e nella loro mente il seme del fuoco, il principio della libertà. Nella sua solitudine, infatti, l'eroe deWIliade scopre la potenza del cuore (0uuós), l'essenza divina del sentimento che vince ...
Salvatore Lo Bue, 2001
8
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
N.“ '2 Varietà di seme di cetriolo.> 4 ld. seme. 1 30 à lawreœàwcnuàùmwwwwñwœw* 9. 1 Id. 4 Id. 3 Id. 6 Id. 2 ld. 8 ld. 4 ld. 4 Id. 1 1 2 4 4 4 4 4 ld Id. Id. ld. ld. ld. Id. ld. ld. 4 ld. ld. ld. ld. Id. Id. ld. ld. ld. Id. Id. ld. ld. ld. Id. ld. ld. ld. ld. ld. ld. ‚ seme ...
‎1854
9
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
Giovanni Burlini. dovuto distaccare dalla propria opinione, «e una tal' esperienza avesse tentato quel- 1' autore che modernamente ha pubblicate le sue idee colla stampa, e di cui taccio il nome per la stima meritatasi sull'universale coltura ...
Giovanni Burlini, 1820
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Le iante si riproducono per seme, ormandosi cioè il nuovo individuo dalla influenza vivificante della generazione; si moltiplicano, pluralizzandosi l'essere colla divisione dell'essere stesso; la propagazione comprende piuttosto la prima che la ...
‎1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seme în contextul următoarelor știri.
1
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
... aprendolo a una pagina precisa e mostrando un messaggio del presidente della repubblica Sandro Pertini (“che il buon seme fruttifichi a ... «Internazionale, Iul 15»
2
“Il mondo non esiste”, il paradosso-flop del filosofo Markus Gabriel
La letteratura e il cinema sembrano raccogliere molto meglio questo seme della polifonia il-logica della vita. In “Truman Show”, quando ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Giacomo Caceffo di Schio vincitore della sezione corto86 del sesto …
La sua motivata determinazione e la sua contagiosa energia hanno posto il seme da cui si è sviluppata l'attività dell'Associazione Culturale ... «VicenzaToday, Iul 15»
4
Marassi, l'erba nuova Parte lo stadio futuro firmato Genoa -Samp
... ma dura 10 volte tanto, che tecnicamente consiste in un intaso artificiale di fibre vegetali sul quale viene piantato il seme dell'erba naturale. «La Repubblica, Iul 15»
5
Palazzo Chigi, accordo per la vendita di tabacco toscano a Philip …
Il prodotto sarà tracciato fin dal seme - a bassa conversione e non geneticamente modificato. Annuncio promozionale. Infine saranno introdotte ... «FirenzeToday, Iul 15»
6
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: Toyboys al Parco dei Pini
... di Spazio Seme e presentato domenica sera alle 19.30 a Cà Shin, nel fresco dei colli bolognesi. Weisz, fondatore di Philadelphiadance.org, ... «La Repubblica, Iul 15»
7
"C'è posta" per l'eterologa: in Italia l'embrione si importa
Per superare un problema di infertilità della propria partner un uomo ha spedito il proprio seme presso un centro in Spagna dove, insieme ... «Intelligonews, Iul 15»
8
Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli
"Voglio solo aiutare tutte le persone che stanno soffrendo da tanto tempo e che hanno cercato in tutti i modi di avere dei bambini" ha dichiarato ... «Today, Iul 15»
9
Il seme dell'orrore:Le cinque chiavi del terrore
Il seme dell'horror vuole celebrare i film che per primi hanno voluto raccontare l'orrifico attraverso eleganti immagini che non hanno bisogno di ... «Horror Magazine, Iul 15»
10
Ceci: proprietà benefiche, calorie e valori nutrizionali
I semi di questa leguminosa sono distinguibili in due categorie in dipendenza del loro calibro: le varietà a seme piccolo sono note e ... «GreenStyle, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO