Descarcă aplicația
educalingo
tronco

Înțelesul "tronco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRONCO ÎN ITALIANĂ

tron · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRONCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRONCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția tronco în dicționarul Italiană

Prima definiție a trunchiului din dicționar este trunchiată. O altă definiție a trunchiului este întreruptă, incompletă, dezorganică: de faptul că există doar câteva știri defecte. Trunchiul este de asemenea obosit, rupt, epuizat: având, simțind picioarele, brațele lui trunchiate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRONCO

a fianco · anco · banco · barranco · bianco · branco · bronco · cionco · elenco · fianco · flamenco · franco · manco · monco · ranco · ronco · stanco · stinco · stronco · zinco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRONCO

tronca · troncabile · troncamente · troncamento · troncare · troncare con · troncato · troncatore · troncatrice · troncatura · tronchese · tronchesina · tronchetto · tronchi · troncoconico · troncone · tronculare · troneggiare · tronfiamente · tronfiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRONCO

al fianco · ammanco · camice bianco · colletto bianco · di fianco · e manco · fianco a fianco · ginco · giovenco · giunco · mettere a fianco · montebianco · ornitorinco · palanco · paranco · pinco · saltimbanco · sottobanco · trunco · vinco

Sinonimele și antonimele tronco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRONCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tronco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tronco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRONCO

Găsește traducerea tronco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tronco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tronco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

行李箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tronco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

trunk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ट्रंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

магистральный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tronco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tronc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トランク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

트렁크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ट्रंक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tronco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

магістральний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

portbagaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bagageutrymme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bagasjerom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tronco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRONCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tronco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tronco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tronco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRONCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tronco.
1
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
2
Yann Martel
Perdere un padre vuol dire perdere la guida e l’aiuto di cui hai bisogno, colui che ti sostiene come il tronco sorregge i rami.
3
Hugo von Hofmannsthal
L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRONCO»

Descoperă întrebuințarea tronco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tronco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atlante di anatomia
v cefalica v. cava inf vene brachiali a. epatica v. porta v mesenterica int v mesenterica sup — /Aéfil a. temporale sup. a. faciale a. carotide comune sin tronco tireocervicale arco aortico a succlavia sin tronco polmonare vene polmonari aorta ...
Adriana Rigutti, 2000
2
Come un tronco, alla sua radice
Beatrice Stefanelli. Beatrice Stefanelli COME UN TRONCO, ALLA SUA RADICE poesie Youcanprint Self - Publishing Titolo | Come un tronco, alla sua radice Autore |
Beatrice Stefanelli, 2013
3
Il sistema nervoso centrale
Topografia del tronco encefalico e del cervelletto Introduzione Il tronco encefalico forma l'asse centrale dell'ence- alo e risulta composto da bulbo (mielencefalo), ponte (metencefalo) con il cervelletto e mesencefalo. La descrizione della ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
4
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
65/10) Peso da telaio di forma tronco-piramidale a base rettangolare, con margini arrotondati: integro. Foggiatura 1; h. cm 11,9. Matrice IA. Superficie 1. FT 1 1 (Fig. 65/1 1) Peso da telaio di forma tronco-piramidale a base rettangolare, con ...
Marco Milanese, 1993
5
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
`svaporazione del tronco grezzo su di 36 oncie, equal. 'la del tronco nudo di 106 ; dunque a superficie uguali le fvw`porazioni erano, come 32 , 4: 106 ; a volume uguale, come 30,; toó : la svaporazione del tronco nudo era dunque molto più ...
‎1772
6
Right in the Middle - Emiplegia: Nuovi progressi nel trattamento
Come sua assistente organizzativa potei osservare il suo lavoro con i pazienti, impiegando diversi modi per reclutare i muscoli del tronco, compreso lo stare in equilibrio sopra una palla in movimento. Il mio interesse era stato risvegliato, ma io ...
Patricia M. Davies, 2000
7
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
TESTA Il pugilato occidentale considera la testa una parte del tronco non dotata di attività indipendente. Nel corpo a corpo serrato essa dev'essere tenuta in posizione verticale con la punta del mento in direzione della clavicola e i lati del  ...
Bruce Lee, 1983
8
Elementi di geometria solida, con note del sig. A. M. Legendre
v,.,v5vv8335385555&218 U 3 lare abbassata dal punto 0, moltiplicata pel numero de' lati della base ABCDEF , ne segue che se si applica la dimostrazione di questo teorema al caso di un tronco dìprisma obbliquangolo, si perverrà alla ...
Adrien Marie Legendre, Tommaso Mandoj, 1850
9
La fisica degli Alberi
Il quadrato della circonferenza del fuo tronco, mifurato fotto dei primi rami, fu trovato di 2304. Quefta differenza di groffezza del tronco mifurato verfo la parte baffa, e verfo la cima, diviene i.° perché vi fono più llrati legnofi abbaffo degli alberi ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ad appoggio di questa nuova teoria, Du Petit-Thouars cita la non-trasformaiione del Libro in Alburno, la formazione d'un cercine al di sopra di una legatura circolare fatta ad un ramo, o al tronco di un albero Dicotiledone. In fatti tutto il mondo ...
Francesco Agostino Gera, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRONCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tronco în contextul următoarelor știri.
1
Butta via le lettere, licenziato in tronco postino a Reggio
E' stato individuato e licenziato in tronco il dipendente di Nexive, operatore privato del mercato postale nazionale, che nei giorni scorsi aveva abbandonato ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
2
Costo di costruzione di fabbricato residenziale e tronco stradale …
Nel mese di maggio 2015, l'indice del costo di costruzione di un tronco stradale con tratto in galleria diminuisce dello 0,1% rispetto al mese precedente e dello 0 ... «Lavori Pubblici, Iul 15»
3
Boscaiolo muore sotto un tronco
E' deceduto sul posto Ioan Timis il boscaiolo romeno di 39 anni che era finito sotto un tronco in mattinata nei pressi di Malga Mondifrà, a passo Campo Carlo ... «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
4
Schiacciato da un tronco d'albero abbattuto nel bosco, muore …
Luca, che lavorava per un'azienda di legname, sarebbe rimasto schiacciato da un grosso tronco durante la caduta. Le sue condizioni sono apparse subito molto ... «Primonumero.it, Iun 15»
5
Tronco enorme nel fiume minaccia la diga di Funes
Un enorme tronco d'albero trasportato dalla corrente del fiume Isarco si era incastrato sotto il ponte di Chiusa. L'albero, nel caso avesse proseguito la ... «Alto Adige, Mai 15»
6
Sanremo: tronco all'ex passaggio a livello di via Barabino, la …
All'uscita da un vecchio passaggio a livello nei pressi di via Barabino, però, sono letteralmente inciampata nel tronco documentato nelle foto. Come è possibile ... «SanremoNews.it, Mai 15»
7
Uomo di 49 anni muore schiacciato da un tronco. La pianta era …
L'uomo titolare di una ditta che si occupa di taglio del bosco, stava tagliando una grossa pianta, e sembra che sia stato colpito dal tronco della pianta che stava ... «Il Giunco.net, Mai 15»
8
Colpito da un tronco a Valfurva, paura per un uomo di 32 anni
Un imprenditore agricolo di Valfurva, di 32 anni, è rimasto colpito da un tronco che stava scaricando nella centrale del teleriscaldamento di Santa Caterina ... «La Provincia di Sondrio, Apr 15»
9
Lioni, travolto da un tronco mentre taglia la legna
Ma quel pomeriggio il destino aveva in serbo un tragico epilogo: stava tagliando un tronco piuttosto massiccio, quando all'improvviso un grosso pezzo si staccò, ... «Il Mattino, Apr 15»
10
Arezzo, muore operaio travolto da un tronco d'albero
Arezzo, muore operaio travolto da un tronco d'albero Un operaio di 55 anni, dipendente di una cooperativa agricola dell'Alto Valdarno, intorno alle 8 di questa ... «La Repubblica Firenze.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tronco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tronco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO