Descarcă aplicația
educalingo
sordidezza

Înțelesul "sordidezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORDIDEZZA ÎN ITALIANĂ

sor · di · dez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORDIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția sordidezza în dicționarul Italiană

Definiția sordidității în dicționar este caracterul celui care, a ceea ce este sordid, murdar. Sordiditatea este, de asemenea, avarice, îngrijorare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDIDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORDIDEZZA

sorcino · sorcio · sorcotto · sorda · sordaggine · sordamente · sordastro · sordezza · sordidamente · sordidato · sordido · sordina · sordino · sordità · sordizia · sordo · sordocieco · sordomutismo · sordomuto · sordone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDIDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinonimele și antonimele sordidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SORDIDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sordidezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sordidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORDIDEZZA

Găsește traducerea sordidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sordidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordidezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sordidness
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sordidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sordidness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sordidness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دناءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скаредность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sordidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bassesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sordidness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schmutzigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sordidness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sordidness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sordidness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sordidness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sordidness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sordidness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çıkarcılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sordidezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obskurny wygląd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

скнарість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sordidness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθλιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sordidness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

simpel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snusk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDIDEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordidezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sordidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea sordidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
SORDIDEZZA Bruttezza,DeJormità,Schi- fezza. Lat. turpitude, dej 'ormitas , sq ¡ tailor. Gr. awYpoTTjs- J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latin, illiberalitas, sordes. Gr. pviTrapta, opi- xpokofía. Varch. Stor. ij. 4S7. Era quesl'uo- roo d' animo ...
‎1829
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ma dal contesto intesi voluta significare la sordidezza morale. - E buonvocabolo quella Sordizie, o almeno è latinismo passabile'? Nel Vocabolario è « SORDIZIA, Sordidezza. Lat. Sordes, Gr. pwraoya. Ricett. Fior. 249: Sciugale (le chiocciola) ...
‎1882
3
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Non è meno sconvenevole la sordidezza dell' abito in un ecclesiastico. Un sacerdote molto spirituale , e illuminato nei doveri del nostro stato, era solito dire , che dovendo scegliere tra due sconvenevoli , preferirebbe nell'ecclesiastico il ...
Antonio Riccardi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Per sordidezza. SORDIDAMENTE, a,,. Con sordidezza. SORDIDÀTO. add. Sordido. SORDIDEZZA, i. f. Bruttezza , deformità , schifezza. 5 Per eccedente avarizia , o miseria. SORDIDISSIMO. -Hf. di sordido. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sordidezza. SORDIDAMENTE, avv. Con sordidezza. SORDIDATO. add. Sòrdido. SORDIDEZZA. ». f. Bruttezza, Deformità , Schifezza. | Eccedènte avarizia o misèria. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza, Schifo. | Avaro. SORDINA , e SORDfNO.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per sordidezza . Sórdidamente . Avv. Con sordidezza . Sordidáto . Add. Sórdido . Sordidezza. Bruttezza , deformità, tchifezza . §. Per eccedente avarizia , o miseria . Sordidlssímo . Superl. di sórdido. Sórdido. Add. Che ha sordidezza, schifo .
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDIDEZZA. Bruttezzfi,Deformità, Schifezza. Lat. turpitudo, deformitas, squallor . Gr. ata^oTTjs. J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latili, illiberalitas, sordes. Gr. pWopta, ay.i- xpoXoyia. farch. Slot: 1 3. 487. Era quest'uomo d' animo piuttosto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Grande dizionario italiano ed inglese
DAMENTE , adv. con sordidezza, sordidly, filthily , dirtily, niggardly. Sórdidamente n.ilo. born of mean parents. SORDIDATO, adj. V. Sórdido. SORDIDEZZA, ». / brutlezza, deformi- t'a, scbifezza, sordidness, deformity, filthi- ness, dirtiness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Fuori di questi casi, in generale ogni altra mutazione di colore nelle piaghe, principalmente fatta da una sostanza densa e tenace, per 'lo più biancastra, giallognola, o anche verdeggiante, attaccata alla loro superficie , dicesi sordidezza. 597 ...
Giovanni Battista Monteggia, 1829
10
Codice d'etonomia publica ossia Codice universale de' doveri ...
V' ha differenza tra l' avarizia e la sordidezza. Il vizio dell'avarizia è proprio dei riechi e dei vecchi. Il vizio della sordidezza è comune quasi a tutti gl'uomini d' animo basso e plebeo. La sordidezza detta in latino sorditudo è l' opposto della ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordidezza în contextul următoarelor știri.
1
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Rogo, di Giacomo Sartori
Un evento di una sordidezza domestica, quotidiana, in un quadro agiato e legato alla cultura, e proprio per questo enigmatico, incomprensibile ... «Carmilla, Mai 15»
3
Nietzsche tra Cristo e Anticristo. Il filosofo che 'ammazza Dio' è …
... questi Tedeschi: io disprezzo in loro ogni sorta di sordidezza nelle idee e nei valori, ogni specie di viltà di fronte a qualsiasi onesto sì e no. «Il sito di Firenze, Ian 15»
4
Lunga vita alla nipote di Mubarak
... onde possenti dell'indignazione civica quasi riassumesse in sé, evocandole, le diverse essenze dell'arbitrio, della sordidezza e del ridicolo. «Giornalettismo, Iul 14»
5
Cercasi exit strategy per Walter Siti
La mia ossessione, anchilosandosi alle giunture come succede ai vecchi, lascia trasparire la sordidezza della dipendenza sotto il velo ... «Panorama, Mai 14»
6
Libri consigliati per Estate 2013: Un covo di vipere di Andrea Camilleri
... esistenze nascoste e incarognite dal malamore, dagli abusi e dalle sopraffazioni, dalla crudeltà e dalla sordidezza, dalle ritorsioni e dai ricatti ... «calcio.com, Aug 13»
7
Costituzione Italiana - Articolo 54
Ma l'apoteosi della sordidezza intellettuale e morale l'ha raggiunta Piero Longo, avvocato di Berlusconi e ovviamente deputato del PDL: ... «Blog di Beppe Grillo, Oct 12»
8
La solitudine del satiro in quelle foto corsare
Certo, come le istantanee che venivano scattate nei casini, la foto svelerebbe la sordidezza di un ambiente, proverebbe con la forza delle ... «La Repubblica, Feb 11»
9
E tutti quanti stiamo già aspettando
Se ha pensato al sesso, lo ha fatto soltanto quando s'accompagnava a qualche sordidezza, a qualche efferatezza, a qualche rapporto non ... «Giornalettismo, Nov 10»
10
La cultura del sospetto - Luigi Manconi - l'Unità - notizie online …
L'episodio è assai significativo: dalle parole di Adriana emerge una certa diffusa sordidezza che – avendo fatto del denaro la misura ... «L'Unità, Apr 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sordidezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO