Descarcă aplicația
educalingo
pregio

Înțelesul "pregio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PREGIO ÎN ITALIANĂ

pre · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREGIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția pregio în dicționarul Italiană

Prima definiție a valorii în dicționar este stima, considerația, contul: să ai, să ții în p. cineva, ceva. O altă definiție a meritului este calitatea, meritul caracteristic al cuiva sau ceva: p. este modestie; morale, intelectuale. Valoarea este de asemenea valoroasă: un autor al paginii; p. cărți; p. lucrare artistică.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREGIO

ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · fregio · giglio regio · imperialregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREGIO

pregi · pregiabile · pregiabilità · pregiare · pregiarsi di · pregiatezza · pregiatissimo · pregiato · pregiatore · pregione · pregiudicare · pregiudicativo · pregiudicato · pregiudicio · pregiudiziale · pregiudizialità · pregiudizialmente · pregiudizievole · pregiudizievolmente · pregiudizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREGIO

adagio · brivilegio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele pregio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pregio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PREGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pregio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pregio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREGIO

Găsește traducerea pregio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pregio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pregio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

优点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mérito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

merit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

योग्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جدارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заслуга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mérito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যোগ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mérite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

merit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verdienst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

メリット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

patut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुणवत्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pregio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zasługa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заслуга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

merit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meriete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

merit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortrinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pregio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pregio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pregio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pregio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pregio.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
3
Torquato Tasso
Nome e senza soggetto idoli sono, ciò che pregio e valore il mondo appella. La fama che invaghisce a un dolce suono voi superbi mortali e par sì bella, è un'eco, un sogno, anzi del sogno un'ombra, ch'ad ogni vento si dilegua e sgombra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREGIO»

Descoperă întrebuințarea pregio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pregio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pregio e bellezza: cammei e intagli dei Medici
Tra i molti tesori custoditi presso il Museo degli Argenti di Palazzo Pitti si distingue la raccolta di cammei e intagli appartenuta ai Medici, frutto di raffinate scelte collezionistiche compiute da alcuni dei più importanti esponenti ...
Riccardo Gennaioli, Museo degli argenti (Florence, Italy), 2010
2
Il pregio della crisiana mondezza contra gli amori profani ...
dalja caftjtà perfetta propria da' vergini s'induce, ^el di cui pregio parlerò nel feguente difcorfo ^ *-*oa quella abbraccio altresì , la quale anche la ca.- * itrli imperfetta racchiude , e fi può ne' conjugaei i ritrovare , purchè alla mente fi conformino ...
Anastasio Furno, 1776
3
Discorso ... sopra il pregio del valore humano. - Fiorenza, ...
Francesco Bocchi. 6. D a L V A i. o n a chel'huon'no di mente, & di corpoé compollo , onda procedono apprclfo le due vite nominate, io dico la cqmcmpla; iua, & l'ardua ; & l'vna, 66 l'altra per molte ragioni il primorgiado di honorc (i aflègna , por ...
Francesco Bocchi, 1582
4
Scielta de gli huomini di pregio. Usciti da Crema ... ...
D5LL'ORD1NE TENVTO IN ~- . quest'opera, E R C H E doue non è ordine, iuiè eonfusione,hauendo à pórre insieme gli huomini di pregio della Patria mia , hò voluto di— flinguerlì in tre Ordini , di Chiesa , di Lettere , e d'Armi. Di ma_ , 7:' nieta ...
Alemanio Fino, 1581
5
Del pregio e dell'importanza degli esemplari a stampa ed a ...
Bisogna per altro che non fosse conosciuto al momento il pregio di quest' opera, poiché nel 1605 gli fu apposto un nuovo frontespizio (antica speculazione degli stampatori) in data di Brescia presso Gio. Battista ed Antonio Bazzoli fratelli, ...
Girolamo Bianconi, 1824
6
Dizionario della lingua italiana
Ne Agricola si pregiò mai di sue geste, attribuendone, come ministro, al capitano ogni successo. (V) * PREGIATISSIMO . Superi, di Pregiato. Salv. Avveri. 1. Leti, dedic. Voi ec, che pregiatissimo, dirò cosi, architetto siete dell'arte del ben ...
‎1829
7
Discorso di Francesco Bocchi sopra il pregio del valore humano
Per questa cagione tanto gli huomini di pregio stauano in Roma vigiläti, che ñ con seuerità grande dannarono iCensori insino a' coloro,che, quando si trattauano i publichi ne gozij nella presenza loro, per lo ingegno sonnac— chioso  ...
Francesco Bocchi, 1581
8
Scielta de gli huomini di pregio, vsciti da Crema, dal ...
DI NICOLO VIMERCATO \ NICOLO "Vimercato figliuol di Sermo.n`e, il vecchio, fù veramente Caualliero di molto pregio. Militò lungamente sotto Braceioda Montone . Er hebbe honorata condorta di fanteria, e di caualli con la Re publicadi  ...
Alemanio Fino, 1581
9
Notizie illustrazioni e pregio dei cinquanta mila volumi ...
sifîiiii. 'Ìi:ila". geriis 1481. - Questa edizione , che é la originale di questa opera è d'un_a rarità straordinaria ed é ricercatissima, si a cagione di questa sua rarità siccome perché é la prima opera stampata nella quale la immacolata Concezione ...
Giovanni Maffi, 1862
10
Pregio della donna ove si notano alcune donne de' tempi ...
'_ ' *'_. '_'&_-" “ __”'-'_r'rr -..-.g. \ì _ n a LWL A, , n 0 mm. 3rìÌ' " ' ' ' ,'nTtoppq'lgngo sarebbe qui noia-te altre Î . i ' ' 'molte virtù',jiyn\_cui«si__sono.distiqte le _ ' _ ' i , o, 5 Donne :'_baàti«solo'rilfieaperef; cîheî'am. ' y ' '; “ ' ' > mirata '- 'viene-H ...
‎1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pregio în contextul următoarelor știri.
1
Il Mediterraneo al centro degli appetiti mondiali
Il pregio di avere inviati sul campo ti permette di vedere le cose sotto un'altra ottica. Sono pochi oggi i giornalisti che lo fanno». Nei tre giorni di ... «il Giornale, Iul 15»
2
​Alta cucina e sperimentazione per i 35 anni de “La Taverna”
A “La Taverna”, di Piero e Matilde Zanini, assieme all'“Associazione Chic”, che raggruppa esponenti della cucina stellata e produttori di pregio, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Stagno di Platamona, la Regione boccia il progetto del chiosco
Percorsi pedonali, pontili e un centro di educazione ambientale hanno restituito alla fruibilità collettiva un'area di grande pregio naturalistico e ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Rai Pubblicità: un autunno all'insegna di grandi eventi, tra sport in …
La concessionaria ha messo a punto soluzioni dedicate, caratterizzate da audience di rilievo, target di pregio e da un'intensa attività digital e ... «Engage, Iul 15»
5
Da ieri l'imperatrice Eleonora II in mostra tra i volti dei Gonzaga
... d'arte della Diocesi mantovana e un nuovo allestimento, comprende anche opere di grande pregio donate dai Gonzaga nel corso dei secoli. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
6
La Cina investe nel lusso a Milano
... 13mila mq dove troveranno spazio oltre cento appartamenti di pregio (tutti in classe A e dotati di sistemi intelligenti), ma anche, al piano terra, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Alessandra Moretti «tra insulti e tailleur sbagliati» non arretra
... un pregio da coltivare a patto che non ci si rinchiuda in una gabbia. Il mondo è fatto sempre più di relazioni e comunicazione, di condivisione ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
Il “ladro di orologi” ripulisce altre dodici case, denunciato
In tutto è riuscito a mettere insieme oltre una cinquantina di orologi (tra questi anche modelli di pregio) e circa duecento preziosi, tra orecchini, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Strisce blu selvagge, Santa Severa in rivolta
Le 4 eccezioni concesse, ossia aree pedonali, zone a traffico limitato, quelle di carattere storico, artistico o di particolare pregio ambientale e ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Grandinate, la Cia di Avellino chiede lo stato di calamità
... di attivare il Fondo di solidarietà nella parte riferita agli oneri, anche in deroga, a tutela dell'importanza e del pregio delle produzioni colpite. «Ottopagine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pregio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pregio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO