Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aspaviento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ASPAVIENTO

La palabra aspaviento procede de aspaventar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ASPAVIENTO AUF SPANISCH

as · pa · vien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPAVIENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aspaviento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASPAVIENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspaviento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aspaviento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aspaviento im Wörterbuch ist übertrieben oder beeinflusst von Angst, Bewunderung oder Gefühl. En el diccionario castellano aspaviento significa demostración excesiva o afectada de espanto, admiración o sentimiento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspaviento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ASPAVIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPAVIENTO

aspa
aspada
aspadera
aspado
aspador
aspadora
aspálato
aspalto
aspar
aspaventar
aspaventera
aspaventero
aspaventoso
aspear
aspearse
aspecto
aspectual
áspera
ásperamente
asperarteria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ASPAVIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyme und Antonyme von aspaviento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASPAVIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aspaviento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aspaviento

ANTONYME VON «ASPAVIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aspaviento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von aspaviento

MIT «ASPAVIENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aspaviento ademán afectación alharaca demostración énfasis exageración exceso gesticulación gesto manifestación mueca naturalidad sobriedad ropa espamento excesiva afectada espanto admiración sentimiento desgracia orfeo desden colombina ramiro rosón mesa arlequín desaparece puerta interior aparecen antruejo aspaviento qué estamos aquí todavía cuatro hace justicia ideología rota derrumbe pensamiento vergonzante paranoia nacionalista sería ocioso estos momentos mencionar escritos reacciones generado este libro ambiente cultural dominicano muchos quot entusiastas compromisarios nbsp léxico leonés actual béjar esparaván

Übersetzung von aspaviento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPAVIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von aspaviento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aspaviento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspaviento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小题大作
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aspaviento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fuss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضجيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суетиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espalhafato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হইচই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecohan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufregung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

騒ぎ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야단법석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fuss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गडबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaygara
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

confusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метушитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tam-tam
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bohaai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krångel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppstyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspaviento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPAVIENTO»

Der Begriff «aspaviento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aspaviento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aspaviento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aspaviento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPAVIENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aspaviento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aspaviento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspaviento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPAVIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspaviento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspaviento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Desgracia de Orfeo y el Desden de Colombina
Ramiro Rosón Mesa. (Arlequín se va, y Colombina desaparece por la puerta interior. Aparecen Antruejo y Aspaviento.) Aspaviento.— ¿Por qué estamos aquí ? Todavía son las cuatro, y hace un sol de justicia. Antruejo.
Ramiro Rosón Mesa, 2007
2
La ideología rota: el derrumbe del pensamiento ...
8. Un. aspaviento. vergonzante: la. paranoia. nacionalista. Sería ocioso en estos momentos mencionar los escritos y reacciones que ha generado este libro en el ambiente cultural dominicano. Muchos "entusiastas" y compromisarios de las ...
Odalís Pérez, 2002
3
Léxico del leonés actual: D-F
[Béjar]: esparaván, 'aspaviento' (Marcos, l99l, 92); [Maíllo]: id. y espara- vanero, ' que hace aspavientos, aspaventero' (Marcos, l992, l09); [Becedas]: id.: «por extensión, se llama esparaván a la persona que hace aspavientos o esparavanes» ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Diccionario de guatemaltequismos
Ú.t. c. prnl. embeleco m aspaviento. embelequear intr hacer aspaviento de algo; exagerar. embelequería f aspaviento. embelequero -ra adj aspaventoso. embolarse prnl embriagarse. embrocar tr poner las cosas boca abajo. V. ' quedarse ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
5
El Gozo de la Música
Intensidad,. sí,. pero. no. aspaviento. La orquesta es la expresión de una muchedumbre exultante, o quizás doliente. Los músicos de un cuarteto de cuerda son hierofantes. Tocan “para adentro”. Por poco se diría que oran. Se vuelcan sobre ...
Jacques Sagot, 2009
6
Una extraña locura
... cerró el puño y le dio la vuelta. —Esto es lo que le trajo. Tenía en la mano una guinea de oro. Tanto Folie como el superintendente hicieron un. aspaviento. de. sorpresa. —Esto es lo que lo matará —dijo Robert—. Así es como lo engañan.
Laura Kinsale, 2013
7
El universo del esperpento en Valle-Inclán
GESTICULACION, ASPAVIENTO, DESMAYO. La gesticulación, generalmente en extremo dinámica y violenta, contorsionada y esperpéntica, constituye un modo importante de actitud teatral: "Pasa por la pared, gesticulante, la sombra de ...
María Nieves Fernández García, 1993
8
Barroco y vanguardia: de Quevedo a Valle-Inclán
La morisqueta choca con el dinamismo del aspaviento: «Se aleló el taimado vejestorio con meloso aspaviento» (OE, L p. 189). La melosidad califica finalmente un apresuramiento que se presenta, siendo la rutina de un muñeco, como «la ...
Bruce Swansey, 2008
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Tránquilo bajo aquellos estallidos de cristal y Luba, con todos aquellos aditamentos barrocos insurreccionados, daban papirotazos e injustificadas aspas de molino. (En: Parad/so, ed. cit., p. 30) Aspaviento [1966] ...lo recibió con aspavientos ...
Iván González Cruz, 2006
10
La civilización fragmentaria
... del radicalismo simulado de la actual interpretación de la cultura? El aspaviento extremoso ha sido el gran argumento de la moda intelectual francesa , representada por autores como Barthes, Derrida o Foucault, y el desinterés ...
José Luis del Barco, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPAVIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aspaviento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kahn: “Ronaldo siempre está con aspavientos, me aburre”
Oliver Kahn, ex guardameta del Bayern y de la selección alemana, que es ahora comentarista de fútbol en la ZDF, ha vuelto a cargar con dureza contra ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
2
Creadores sin aspavientos
Hacer radio como la entiendo, obliga a traer referentes dignos, ya sea a través de la palabra, el canto, o bien la obra abonada en el tiempo. Porque la docencia ... «El Litoral, Jun 16»
3
Entre veredas. Sin aspavientos
Debido a la contundencia del triunfo de Quirino Ordaz Coppel en las urnas el pasado cinco de junio en Sinaloa, el PRI se quedó sin la oportunidad de tener ... «SDPnoticias.com, Jun 16»
4
"Durante un año, todos estos cuentistas han hecho una política de ...
El primer aniversario de la llegada del populismo a los principales ayuntamientos de España, con "una política de aspavientos, ni siquiera de gestos" y que ... «COPE, Mai 16»
5
Tardà apoyaría a un gobierno que autorizara un referéndum "en un ...
"No haríamos ningún aspaviento por apoyar a un gobierno español que fuera de izquierdas. Segunda condición, que autorizara un referéndum a la escocesa ... «El Español, Mai 16»
6
Ediles de la Corporación del 79 piden consenso y menos ...
Ediles de la Corporación del 79 piden consenso y menos "aspavientos" ..... Lo demás es aspaviento, gestos, posturillas, pero generar empleo y programa es ... «Andalucía Información, Mai 16»
7
Néstor de Buen, la generosidad sin aspavientos
Néstor de Buen, la generosidad sin aspavientos. Me gusta. Twittear. Compartir · mail · reddit · meneame · googleplus. Por Tomás Calvillo Unna abril 27, 2016 ... «SinEmbargo, Apr 16»
8
Aspaviento Teatro celebrará el Día del Libro con los mejores ...
La Asociación Aspaviento Teatro ofrece este sábado una lectura dramatizada (20.00 horas, Biblioteca Municipal) con motivo de la celebración del Día del Libro. «Socuéllamos Digital, Apr 16»
9
El columpio
... necesidad de tanto aspaviento. Pero han tenido que llegar a la alcaldía aquellos que van descubriendo el mundo en cada esquina para que la cosa cuente, ... «El Español, Apr 16»
10
F-1 sin aspavientos
Cero aspavientos dramáticos de los comentaristas. La información puntual y detallada transmitió suficiente intensidad a la narración sin necesidad de ... «Mundo Deportivo, Mär 16»

BILDER ÜBER «ASPAVIENTO»

aspaviento

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspaviento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aspaviento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z