Bedeutung von "manifestación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MANIFESTACIÓN

La palabra manifestación procede del latín manifestatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MANIFESTACIÓN AUF SPANISCH

ma · ni · fes · ta · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANIFESTACIÓN

Manifestación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANIFESTACIÓN AUF SPANISCH

Manifestation

Manifestación

Eine Demonstration oder ein Marsch ist die öffentliche Anzeige der Meinung einer Aktivistengruppe, durch eine Gemeinde auf den Straßen, oft an einem symbolischen Ort oder Datum, der mit dieser Meinung verbunden ist. Der Zweck einer Demonstration ist, zu zeigen, dass ein bedeutender Teil der Bevölkerung zu Gunsten oder gegen eine bestimmte Politik, Person, Gesetz, etcetera ist. Der Erfolg einer Demonstration gilt in der Regel als größer, da mehr Menschen teilnehmen. In einigen Demonstrationen, Störungen und Gewalt gegen Gegenstände, Betriebe, Fußgänger oder die Polizei oder sogar gegen die Demonstranten selbst. Im Allgemeinen werden andere Protestmechanismen wie Streiks von Demonstrationen begleitet.

Una manifestación o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista, mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etcétera. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos, establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas van acompañados de manifestaciones.

Definition von manifestación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Manifestation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung der Manifestation oder Manifestation. Eine andere Bedeutung der Manifestation im Wörterbuch ist das öffentliche Treffen, normalerweise unter freiem Himmel, in dem die Teilnehmer etwas behaupten oder ihren Protest über etwas ausdrücken. Die Manifestation ist auch ein Amt oder eine Bestimmung, die von den Leutnants der Justiz von Aragon den Menschen, die diese Hilfe anflehten, erteilt wurde, damit sie die Gerechtigkeit wahren und nach dem Gesetz in den Ursachen vorgehen würden.

La primera definición de manifestación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de manifestar o manifestarse. Otro significado de manifestación en el diccionario es reunión pública, generalmente al aire libre, en la cual los asistentes a ella reclaman algo o expresan su protesta por algo. Manifestación es también despacho o provisión que libraban los lugartenientes del justicia de Aragón a las personas que imploraban este auxilio, para que se les guardase justicia y se procediese en las causas según derecho.

SYNONYME VON «MANIFESTACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «manifestación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von manifestación

afirmación · concentración · declaración · demostración · desfile · exhibición · exposición · expresión · exteriorización · marcha · muestra · ostentación · procesión · protesta · publicación · reunión · sentada

ANTONYME VON «MANIFESTACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «manifestación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von manifestación

ocultación

ÜBERSETZUNG VON MANIFESTACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von manifestación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von manifestación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manifestación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 团结
• Spanisch: manifestación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: manifestation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रैली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجمع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ралли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rali
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমাবেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rassemblement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perhimpunan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rallye
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラリー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 랠리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rapat umum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tập hợp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரணியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेळावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ralli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rally
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zlot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ралі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adunare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συλλαλητήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tydren
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rally
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rally

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MANIFESTACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort manifestación.

1

Friedrich Hegel

La belleza se define como la manifestación sensible de la idea.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANIFESTACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manifestación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manifestación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ante la manifestación de la existencia

La primera parte incluye textos en prosa que tratan sobre los origenes del ser, viajes imaginarios, aproximaciones leves a la mitologia, afirmaciones y deseos vitales.

Miquel Ricart, 2009

"La Manifestación de un Inmenso Amor a Pesar de . . .”

El propósito por el cual se escribió este libro es que todas las personas que viven en desesperación y angustia, creyendo que no hay esperanza para ellos, que han perdido la felicidad y la motivación por vivir, que lloran continuamente, ...

Rosario Garita OtáRola, 2011

Obligaciones

El Código Civil contempla la manifestación unilateral de voluntad en los artículos 1 994 y 2302 y siguientes. La llama "hecho voluntario de la persona que se obliga" y la condiciona a que el hecho sea lícito. También da el código a ciertas ...

Jorge Cubides Camacho, 1999

Tratado de la teoría general de los contratos: La plena ...

Nulidad por ausencia de manifestación de voluntad del agente Como sabemos, el acto jurídico es nulo cuando falta la manifestación de voluntad del agente, conforme a lo establecido por el artículo 219 (inciso 1) del Código Civil. En el caso ...

Mario Castillo Freyre, Pierre Martín Horna, 2002

Manifestación de la Inteligencia Espiritual Frente a la ...

Fue importante explorar la capacidad de respuesta del paciente ante el impacto del diagn stico: irreversible, terminal, c ncer.

Peggy Josefina Mosquera Pichardo, 2012

Manifestación dirijida por el ilustrisimo y reverendisimo ...

3xu705 5M73 MANIFESTACIÓN V3”3 “E A _ 11853 É— DÍRÍJIDA POR EL il'1iS'l' liíSlM() y REVERENI)ISIMO siiibri DEN RAFAEL VALENTIN EALDIVIESE, / ARZOBISPO DE SANTIAGO DE CHILE, LI/T7/7í'5)7 CLERC. Y PCR LOS MAS ...

Rafael Valentín Valdivieso, 1853

Libro de la manifestación del moravedí de las aldeas de la ...

según el manuscrito no 2.398 del Archivo de la Corona de Aragón Pascual Crespo Vicente. 32Suma la sesma de Gallocanta. Suman dubdantes. 786 1 22 XI1J Suma deis dits morabetins clars del dit loe, endoses VIH morabetins aclar- its ...

Pascual Crespo Vicente, 1998

Procedimientos contencioso-administrativos

do en la comunicación a la autoridad gubernativa de la convocatoria de la manifestación se indicaba que el texto de las pancartas y eslóganes incluiría la frase «fuera de aquí las fuerzas de ocupación», de inequívoca intencionalidad ...

José-Alfredo Caballero Gea, 2007

Manifestación que hace al público el c. Manuel Orellana, de ...

Manuel Orellana. Orellana Manifestación nBLICO gp 7/ MANIFESTACION ^^ü^^' QUE HACE AL PUBLICO EL. Front Cover.

Manuel Orellana, 1859

Impugnacion á la manifestación publicada por un catalán ...

Otro catalán amante de la justicia, Un Catalán amante de su pais. Ademas consta que por Bulas de los Pontífices Gregorio VII y Urbano II, espedidas en loji y 1o95, se concedieron á los Reyes Don Sancho y Don Pedro los diezmos de las  ...

Otro catalán amante de la justicia, Un Catalán amante de su pais, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANIFESTACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manifestación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Artur Mas asistirá a la manifestación independentista de la Diada ...

El presidente del PDC y expresidente de la Generalitat, Artur Mas, asistirá por primera vez a la manifestación independentista de la Diada del 11 de septiembre ... «20minutos.es, Sep 16»

El PSC de Barcelona reprocha a BComú ir a la manifestación de la ...

La portavoz del PSC de Barcelona y concejal de Infancia, Juventud y Gente Mayor, Carmen Andrés, ha reprochado a BComú que asista a la manifestación ... «20minutos.es, Sep 16»

La Audiencia Nacional autoriza la manifestación a favor de los ...

El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno ha rechazado prohibir la manifestación convocada para este viernes 26 de agosto, día grande de las fiestas ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Ada Colau irá a la manifestación de la Diada: “Es mejor estar que ...

La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, prevé asistir el 11 de septiembre a la manifestación de la Diada convocada por las entidades soberanistas como ... «OKDIARIO, Aug 16»

Todos los detalles de la Manifestación del Orgullo 2016

La Manifestación Estatal del Orgullo LGTB saldrá este sábado 2 de julio a las 18:30 horas desde la Glorieta de Carlos V en dirección a la Plaza de Colón, ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, Jul 16»

Manifestación de Neo-Nazis en Sacramento deja múltiples heridos

Manifestación de Neo-Nazis en Sacramento deja múltiples heridos Al menos cinco personas fueron reportadas heridas con arma blanca durante una disputa ... «La Opinión, Jun 16»

El Gobierno francés permite ahora la manifestación de este jueves ...

La manifestación se llevará a cabo este jueves en un "recorrido ofrecido por el ministro del Interior" de 1,6 kilómetros, cerca de la Plaza de la Bastilla, ... «El Mundo, Jun 16»

Multitudinaria manifestación contra del Plan Hidrológico que ...

La actriz Mercè Martínez fue la encargada de leer el manifiesto en el escenario dispuesto al final de la manifestación, a la que acudió el conseller de Territorio y ... «20minutos.es, Jun 16»

Manifestación multitudinaria en Pamplona, en favor del euskera

Paul Bilbao ha señalado que no es una manifestación contra nadie, sino una marcha para tender la mano. Es más, ha abogado por unir fuerzas para poder ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»

Manifestación unitaria en Barcelona contra los vetos del Tribunal ...

Vista general de la manifestación en contra de la suspensión de leyes por parte ... Cabecera de la manifestación con el lema 'Els drets no se suspenen', a su ... «El Periódico, Mai 16»