Bedeutung von "emigración" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EMIGRACIÓN

La palabra emigración procede del latín emigratĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EMIGRACIÓN AUF SPANISCH

e · mi · gra · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMIGRACIÓN

Emigración ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMIGRACIÓN AUF SPANISCH

Auswanderung

Emigración

Die Auswanderung besteht darin, den Herkunftsort aus einem anderen Land oder einer Region zu verlassen, insbesondere aus wirtschaftlichen oder sozialen Gründen. Es ist Teil des breiteren Konzepts der Bevölkerungsmigration, das sowohl Migration als auch Migration umfasst. Es könnte gesagt werden, dass die Migration endet, wo die Migration beginnt. Die Länder, die im Moment mehr Einwanderung registrieren, gehören zu den sogenannten Ersten Welt- oder Entwicklungsländern, aber in anderen Zeiten waren es die Asiaten, die in andere Länder auf der Suche nach einem besseren Leben und viel früher, Afrikaner und Asiaten, emigrierten Sie suchten neue Orte, um sich in anderen Ländern niederzulassen. Die Berliner Mauer neben dem Potsdamer Platz, November 1975. Bild nach Ost-Berlin. Die Mauer wurde gebaut, um den Flug nach West-Berlin während der kommunistischen Ära zu vermeiden. An der Wand schrieb jemand ein einziges Deutschland.

La emigración consiste en dejar el lugar de origen para establecerse en otro país o región, especialmente por causas económicas o sociales. Forma parte del concepto más amplio de las migraciones de población, las cuales abarcan tanto la inmigración como la migración. Podría decirse que la emigración termina donde comienza la migración. Los países que registran más inmigración en la actualidad son los pertenecientes al denominado Primer Mundo o países en vías de desarrollo, pero en otras épocas fueron los asiáticos quienes emigraron a otros países en busca de una vida mejor y mucho antes, los africanos y asiáticos que buscaron nuevos lugares donde establecerse en otros países. El muro de Berlín junto a la Plaza Potsdam, en noviembre de 1975. Imagen tomada hacia Berlín Oriental. El muro se construyó para evitar la fuga hacia Berlín Occidental durante la época comunista. En el muro alguien escribió Una sola Alemania.

Definition von emigración im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Emigration im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Wirkung der Emigration. Eine andere Bedeutung der Emigration im Wörterbuch ist auch eine Gruppe von Bewohnern eines Landes, die ihre Heimat für eine unbegrenzte Zeit oder gelegentlich vorübergehend in eine andere verlegen.

La definición de emigración en el diccionario castellano es acción y efecto de emigrar. Otro significado de emigración en el diccionario es también conjunto de habitantes de un país que trasladan su domicilio a otro por tiempo ilimitado, o, en ocasiones, temporalmente.

SYNONYME VON «EMIGRACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emigración» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von emigración

cambio · desplazamiento · destierro · éxodo · extrañamiento · migración · partida · peregrinación · tránsito · trashumancia

ANTONYME VON «EMIGRACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «emigración» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von emigración

asentamiento · permanencia

ÜBERSETZUNG VON EMIGRACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von emigración auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von emigración auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emigración» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 移民
• Spanisch: emigración
• Übersetzer Deutsch - Englisch: emigration
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रवासी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هجرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эмиграция
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: emigração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: émigration
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghijrahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auswanderung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 移民
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이민
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: emigrasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: di cư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடியேற்றங்களின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देशत्याग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: göç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: emigrazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: emigracja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: еміграція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: emigrare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετανάστευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: emigrasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: emigration
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utvandring

10 BÜCHER, DIE MIT «EMIGRACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emigración in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emigración im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La emigración gallega a Cuba: trayectos migratorios, ...

El contenido de esta publicación forma parte de la tesis doctoral, la Galicia Antillana.

José Antonio Vidal Rodríguez, 2005

La emigración española a América, 1765-1824

Este trabajo intenta, como toda investigación, cubrir un vacío; por una parte, en el conocimiento general de la historia de América y por otra en la faceta concreta de la emigración española a América.

Rosario Márquez Macías, 1995

La emigración negroafricana: tragedia y esperanza

Representante de una espiritualidad telúrica y realista, Inongo aborda el tema de la emigración con crudeza y respeto.

Inongo-vi-Makomé, 2000

La emigración canaria a Venezuela

Estudia su evolución histórica desde la conquista y colonización del territorio venezolano hasta la actualidad.

Manuel Hernández González, 2007

Vascos en la diáspora: la emigración de La Guaira a Puerto ...

Este estudio plantea cuestiones como la adaptación de los individuos que emigraron o que fueron expulsados y que, atraídos por las posibilidades de empleo en la Compañía Guipuzcoana, llegaron voluntariamente de la Península a Venezuela ...

Birgit Sonesson, 2008

Los árabes en América Latina: historia de una emigración

Sin embargo, el dinamismo que caracteriza las comunidades árabes actualmente en América Latina, y los acontecimientos que tuvieron lugar en su seno en los últimos años, convierten en necesidad la aparición de nuevos trabajos, tal como ...

Abdeluahed Akmir, 2009

La Emigración Canaria a América

A traves del estudio de fuentes documentales hasta ahora ineditas el autro reconstruye los hitos fundacionales en los territorios del Caribe, Estados Unidos y Uruguay sobre la emigracion canaria.

Manuel Hernández González, 2005

Memorias de una emigración: Santo Domingo, 1939-1945

Profesor de literatura española en la Universidad de Santo Domingo (1940-1945), aquellos años dominicanos los evocó en su libro Memorias de una emigración (1975).

Vicente Lloréns, Manuel Aznar Soler, 2006

La emigración española a América: (1492-1824)

Síntesis de la de la emigración a América en la época colonial atendiendo a su dimensión cuantitativa, en cuanto al número de individuos que se instalaron entre 1492 a 1824, como a su perfil cualitativo referido a edad, grupos ...

Carlos Martínez Shaw, 1994

El cuerpo de la emigración y la emigración del cuerpo: ...

En Morriña, de Emilia Pardo Bazán, ejemplo de emigración interior, Equipaje de amor para la tierra, de Rodrigo Rubio, con un caso de emigración interior y otro exterior, y varios dibujos de Alfonso Rodríguez Castelao el cuerpo recibe los ...

María P. Tajes, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMIGRACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emigración im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Chaves cree UE debe tratar de convertir la emigración masiva en ...

Huelva, 22 jul (EFE).- El expresidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, ha dicho hoy que la Unión Europea debe intentar convertir la "emigración ... «La Vanguardia, Jul 16»

Ugt constata que la emigración de espanoles ha aumentado por el ...

Con motivo del Día Mundial de la Población, el sindicato ha hecho público el informe 'Pobreza y desempleo: causas de la emigración española', en el que ... «elEconomista.es, Jul 16»

La emigración al extranjero desde Canarias marcó en 2015 su ...

Un total de 4.419 ciudadanos españoles emigraron el año pasado al extranjero desde Canarias, la cifra más alta desde que comenzó la crisis, en 2008, según ... «eldia.es, Jun 16»

La emigración balear al extranjero ha crecido un 148 % desde 2008

La emigración de ciudadanos de Balears al extranjero ha crecido un 148 por ciento desde el año 2008. Si ese año abandonaron las Islas un total de 873 ... «Última hora, Jun 16»

El PP también gana entre los pontevedreses en la emigración y ...

Los populares sacaron más de mil votos a la segunda fuerza con más apoyos en la emigración. Fue En Marea, que entre los votantes del CERA mantuvo esa ... «Faro de Vigo, Jun 16»

Abanca se reúne en La Habana con la emigración gallega para ...

Representantes de Abanca, encabezados por el consejero delegado, Francisco Botas, mantuvieron un encuentro con la emigración gallega en La Habana en ... «El Ideal Gallego, Mai 16»

Carlos Iglesias rodará en los Alpes un nuevo filme sobre la ...

Después de haber tratado el exilio y la emigración de los españoles desde distintas perspectivas en las tres primeras películas que ha dirigido, el actor y ... «La Nueva España, Mai 16»

"Protesta de zapatos" en Zagreb contra el paro y la emigración de ...

... Zrinjevac de Zagreb durante una protesta convocada por un importante sindicato contra el desempleo y la emigración masiva de jóvenes del país balcánico. «La Región, Apr 16»

'Sabía leer el cielo', un canto bello y crudo a la emigración irlandesa

Las fotografías de Steve Pyke y la narración de Timothy O'Grady componen el relato de la emigración irlandesa a la Inglaterra de mediados del siglo XX en ... «eldiario.es, Mär 16»

Casi cinco mil gallegos se sumaron a la emigración al extranjero en ...

Entre emigrantes y sus descendientes, hayan adquirido la nacionalidad española de manera automática o reconocida a través de la puerta abierta por la Ley ... «La Voz de Galicia, Mär 16»