Bedeutung von "provocación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PROVOCACIÓN

La palabra provocación procede del latín provocatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PROVOCACIÓN AUF SPANISCH

pro · vo · ca · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROVOCACIÓN

Provocación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROVOCACIÓN AUF SPANISCH

Provokation

Provocación

Der Begriff Provokation bezieht sich allgemein auf den Akt der Provokation, ist provokativ oder aufmerksam. Genauer gesagt kann es sich beziehen auf: ▪ künstlerische Provokation, Übergang in die Kunst der vorherrschenden Konventionen; ▪ Provokation, im Gesetz, Aufstachelung zum Verbrechen; ▪ Sexuelle Provokation, Verbreitung, Verkauf und Darstellung von pornografischem Material an Minderjährige oder behinderte Personen; ▪ Politische Provokation; ▪ Religiöse Provokation.

El término provocación se refiere, en general, al acto de provocar, ser provocativo o llamar la atención. Más concretamente, puede referirse a: ▪ Provocación artística, transgresión en el arte de las convenciones imperantes; ▪ Provocación, en Derecho, incitación al delito; ▪ Provocación sexual, la difusión, venta y exhibición de material pornográfico a menores de edad o incapaces; ▪ Provocación política; ▪ Provocación religiosa.

Definition von provocación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Provokation im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Effekt zu provozieren. Eine andere Bedeutung von Provokation im Wörterbuch ist auch eine Straftat, die darin besteht, öffentlich jemanden zum Begehen einer Straftat aufzustacheln.

La definición de provocación en el diccionario castellano es acción y efecto de provocar. Otro significado de provocación en el diccionario es también delito consistente en incitar públicamente a alguien para que cometa una acción delictiva.

SYNONYME VON «PROVOCACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «provocación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von provocación

bravata · coquetería · desafío · enfrentamiento · hostigamiento · hostilidad · incitación · insulto · ofensa · reto

ANTONYME VON «PROVOCACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «provocación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von provocación

calma

ÜBERSETZUNG VON PROVOCACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von provocación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von provocación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «provocación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挑衅
• Spanisch: provocación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: provocation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उकसावा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحرش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: провокация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: provocação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জ্বালাতন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: provocation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: provokasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Provokation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 挑発
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도발
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: provokasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khiêu khích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆத்திரமூட்டல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिथावणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: provokasyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: provocazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prowokacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: провокація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: provocare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόκληση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: provokasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: provokation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: provokasjon

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PROVOCACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort provocación.

1

Albert Camus

La capacidad de atención del hombre es limitada y debe ser constantemente espoleada por la provocación.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROVOCACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von provocación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit provocación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Provocación

Era su ayudante, no su juguete.

Emma Darcy, 2009

Pedro Poveda: mansedumbre y provocación

Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.

Marisa Rodríguez Abancéns, 2003

Construir un nuevo modelo social: provocación y propuesta ...

El VI Informe FOESSA ha desvelado que en los últimos quince años, a pesar de vivir un crecimiento económico sin precedentes, no se ha reducido la pobreza ni la desigualdad social.

Vv.aa., 2010

Una dulce provocación

¿Atravesar a caballo los peligrosos campos Montana guiada por el exasperante AJ Clayburn?

Meagan Mckinney, 2012

Derecho Penal Parte General

En lo general rige: que la conducta de provocación tenga que ser, ya antijurídica o ya ético-socialmente tan reprobable, que en el disvalor se equipare a una conducta antijurídica; BGHSt 42, 97 (l00). Entre más gravemente pese la ...

Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said

Cabos de la Guardia Civil. Temario. Volumen Ii Ebook

– Falta de provocación suficiente: la falta de provocación suficiente por parte del que se defiende ha sido interpretada históricamente en términos impropios: o muy amplia (hay provocación suficiente siempre que se ha motivado la agresión)  ...

Alergia: aspectos clínicos e inmunológicos

Capítulo 4 Métodos diagnósticos — pruebas de provocación: oral, nasal y bronquial Robert J. Davies y Oliver J. Corrado Academic Unit of Respiratory Medicine St Bartholomew' s Hospital Londres PRUEBAS DE PROVOCACIÓN Las pruebas ...

M. H. Lessof, 1986

Teoría literaria y crítica de la cultura

... inmóvil, como acostumbra a hacer, sino que problematizó, todavía más, su relación con la. 1 H. R. Jauss, Literaturgeschichte oh Provokation (Fráncfort, Suhrkamp Verlag, 1970); La literatura como provocación (Barcelona, Península, 1976).

Wlad Godzich, 1998

Filosofía de la conspiración: marxistas, peronistas y ...

La provocación, como ya lo consideramos —sí, lector, éste es en gran parte el tema de este libro— constituye un acto que carga un doble exceso. Primero, es un hecho que se realiza pudiendo enteramente no realizarse. El mundo no lo ...

Horácio González, 2004

Asma bronquial

Su aplicación es primordial- mente en la neumonitis por hipersensibili- dad y la presencia de precipitinas indica que el paciente ha estado expuesto al polvo orgánico y ha desarrollado una respuesta in- munológica. Pruebas de provocación ...

Eduardo de Zubiría Salgado, Alberto de Zubiría Salgado, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROVOCACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff provocación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Provocación contra cruces en las montañas

Con esa medida, que considera una "divertida provocación", el artista pretende cuestionar la ubicación de cruces cristianas en las cumbres de diversas ... «swissinfo.ch, Sep 16»

Escándalo por provocación antisemita en Mendoza

Después de las provocaciones y agresiones antisemitas en Bariloche, un nuevo escándalo vuelve a sacudir a los mendocinos. En esta oportunidad, se trata de ... «LA NACION, Sep 16»

Fencomin ve provocación del Gobierno en promulgación de la Ley ...

La Federación de Cooperativistas Mineras (Fencomin) calificó como una “guerra” y una “provocación abierta y pública” del Gobierno que este viernes convocó ... «eju.tv, Aug 16»

Luis Suárez no aguanta la provocación y se encara con la afición ...

Desde el principio del encuentro los aficionados locales dedicaron cánticos al delantero del Barcelona. Luis Suárez no supo aguantar a la grada del ... «Cuatro, Aug 16»

El Consell condena el atentado: "El odio y la provocación no ...

Así lo ha manifestado en una declaración institucional, que ha leído la vicepresidenta del Consell, Mónica Oltra, tras guardar tres minutos de silencio a las ... «20minutos.es, Jul 16»

'Advertencia' de Segob es acto de provocación: CNTE

La Sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, adherente a la CNTE, calificó como una "amenaza" y “un acto más de provocación de ... «Informador.com.mx, Jul 16»

Rusia denuncia provocación de armada de EE.UU.

El ministerio de Defensa de Rusia denunció hoy una provocación de la Armada de Estados Unidos con la proximidad del destructor Grejvli a una de sus naves ... «El 19 Digital, Jun 16»

Corea del Norte considera "una provocación" el despliegue militar ...

Pyongyang aseguró que la lucha contra la pesca ilegal china es solo un "pretexto" para generar una provocación militar y recordó que "desde el armisticio de ... «20minutos.es, Jun 16»

Detenido en Vigo por abusos y provocación sexual de menores ...

Agentes del grupo de menores de la Policía Autonómica de Vigo detuvieron el jueves a un hombre como presunto autor de un delito de abusos sexuales y ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

Ramos Allup considera provocación que invalidaran firma de Capriles

Caracas.- El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, calificó hoy como una "provocación" y "desvergüenza" que hayan sido invalidadas las ... «El Tiempo, Jun 16»