Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aghetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGHETTO AUF ITALIENISCH

a · ghet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGHETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aghetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGHETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aghetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aghetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nadel im Wörterbuch ist schwach. von "àgo". Andere Definition von Nadel ist String; Schnur endet mit einer Metallspitze. Aghetto ist auch eine Schnur, die den Grad oder die Aufgabe anzeigt.

La prima definizione di aghetto nel dizionario è dim. di “àgo”. Altra definizione di aghetto è stringa; cordoncino terminante con un puntale metallico. Aghetto è anche cordellina che indica il grado o l'incarico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aghetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGHETTO

agguantare
agguantarsi
agguardare
agguatare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito
aghà
aghifoglia
aghiforme
aghirone
agi
agiare
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonyme und Antonyme von aghetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGHETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aghetto aghetto treccani aghétto uncinetto cordoncino puntale metallico usato legare scarpe allacciare busti altri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso ricerca traduce lingue wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von aghetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGHETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von aghetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aghetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aghetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aghetto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aghetto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aghetto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aghetto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aghetto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aghetto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aghetto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aghetto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aghetto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aghetto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aghetto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aghetto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aghetto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aghetto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aghetto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aghetto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aghetto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aghetto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aghetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aghetto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aghetto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aghetto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aghetto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aghetto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aghetto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aghetto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aghetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGHETTO»

Der Begriff «aghetto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aghetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aghetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aghetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGHETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aghetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aghetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aghetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGHETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aghetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aghetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
È fatto di forte tela addoppiata e impuntita : armato di stecche di balena, d' acciaio, o anche di legno : allacciasi davanti o di dietro con l' aghetto. PETTORINA, pezzo triangolare. impuntito, e fortemente ortato, che colla punta all' in giù ponesi ...
Giacinto Carena, 1859
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Aghetit', quellasorta d'aghi con cui si stringono gli stivaletti a'bambini , le fascette alle donne, infilando ne'buchl dello stivale o della fascetta l'aghetto stesso con un cordoncino. Nella lingua parlata , l'aghetto e ilcordoncino con insieme due ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Aghetti , quella sorte d'aghi con cui si stringono gli stivaletti a' bambini , le fascette alle donne , infilando ne' buchi dello Stivale o della fascetta l'aghetto stesso con un cordoncino. Nella lingua parlata . l' aghetto e il cordoncino con insieme due ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'aghetto dicesi stringa al suo uflizip; la stringa dicesi aghetto dalle due punte in cui termine. lo dirò dunque piuttosto: infilare l'aghetto, allentare la stringa. La stringa per altro può essere senza l'aghetto in cima, può infilarsi da sé. Ago, Spillo.
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
chiamanlo anche Passamano, quando l'aghetto è lavorato sul tombolo. . Puntale dell'aghetto , è un finimento appuntato d'ottone o di latta all'un de' capi dell' aghetto per farlo agevolmente passare nei due ordini dei bucolini della fascetta,  ...
Giacinto Carena, 1846
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Cordoneino con puntale di metallo peruso d'allacciar busii, stivaletti, ec., che anche si dice Stringa. - Dopo ch'io l' ebbi finalmente messa (hLimu) su'l letto,... mi messi a volerla sfibbiare; e il diavolo appunto... fece fare un nodo all'aghetto, ch'i'  ...
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Aglwtti, quella sorta d'aghi con cui si stringono gli stivaletti a' bambini, le fascette alle donne, infilando ne'buchl dello stivale o della fascetta l'aghetto stesso con un cordoncino. Nella lingua parlata , l'aghetto e il cordoncino con insieme due ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Aghetto, Quadrella, Possa/nano, Stringa, Correg' gin, Sovattolo, Correggiuolo. Il guadrello è grosso ago a tre canti, di cui si servono i tappczzieri per cucir materasso, e i fiascai er mettere insieme la pa' glia da vestire i fiirschi. Aghetti, quella ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Supplemento à vocabularj italiani
AGHETTO. Sust. m. Cordoncino con puntale di metallo per uso d'allacciar busti, stivaletti, ec. , che anche si dice Stringa. - Dopo eh' io l' ebbi finalmente messa (la Lisetta ) su'l letto,... mi messi a volerla sfibbiare; e il. diavolo appunto... fece fare ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Teorica de' sinonimi italiani
Il puntale dell'aghetto può bensì presentare una forma simile a quella dell' ardiglione della fìbbia ; ma questa non può dirsi identica ad Aghetto; e perciò il congiungere qualche cosa colla fibbia è ben diverso dal congiungerla coli' aghetto.
Giovanni Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGHETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aghetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MotoGP Sachsenring 2015. Le pagelle del GP di Germania
Aghetto della bilancia. VALENTINO ROSSI 8. Fino a tre giri dalla fine sembrava che il secondo posto non gli potesse sfuggire, perché non c'era ... «Moto.it, Jul 15»
2
MotoGP Sachsenring 2015. Le pagelle del GP di Germania
Aghetto della bilancia. VALENTINO ROSSI 8. Fino a tre giri dalla fine sembrava che il secondo posto non gli potesse sfuggire, perché non c'era ... «Moto.it, Jul 15»
3
Allergia stagionale: come combattere starnuti a raffica e occhi arrossati
L'esame, che si chiama prick test, consiste nella applicazione di goccioline su un braccio e una piccola puntura (aghetto di 1 millimetro) per ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Mai 15»
4
Allergia stagionale: come combattere starnuti a raffica e occhi arrossati
L'esame, che si chiama prick test, consiste nella applicazione di goccioline su un braccio e una piccola puntura (aghetto di 1 millimetro) per ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Mai 15»
5
Testimonianza. Sono qui, per raccontarvi come respira il Servizio …
Sono più o meno le 6 quando senza neanche accorgermene il laccio emostatico stringe il mio braccio sinistro e attraverso un piccolo aghetto ... «InfermieristicaMente, Mai 15»
6
Testimonianza. Sono qui, per raccontarvi come respira il Servizio …
Sono più o meno le 6 quando senza neanche accorgermene il laccio emostatico stringe il mio braccio sinistro e attraverso un piccolo aghetto ... «InfermieristicaMente, Mai 15»
7
Cotoletta, un superclassico Ma in versione nocciolata
Tritate le nocciole e unitele al pangrattato con qualche aghetto di rosmarino. Passate la carne nell'uovo sbattuto e poi nel composto di ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
8
Cotoletta, un superclassico Ma in versione nocciolata
Tritate le nocciole e unitele al pangrattato con qualche aghetto di rosmarino. Passate la carne nell'uovo sbattuto e poi nel composto di ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
9
Diabete, addio aghi. Per misurare la glicemia oggi basta un …
... diabete e ogni giorno, e più volte al giorno, è costretto a pungersi il dito con l'aghetto per tenerlo sotto controllo e regolare le dosi di insulina. «Fanews.it, Jan 15»
10
Diabete, addio aghi. Per misurare la glicemia oggi basta un …
... diabete e ogni giorno, e più volte al giorno, è costretto a pungersi il dito con l'aghetto per tenerlo sotto controllo e regolare le dosi di insulina. «Fanews.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aghetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aghetto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z