Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lucchetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUCCHETTO AUF ITALIENISCH

luc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUCCHETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lucchetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUCCHETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lucchetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vorhängeschloss

Lucchetto

Das Vorhängeschloss ist ein tragbares Schloss, das gegen Diebstahl, Vandalismus, Spionage und unbefugte Benutzung geschützt ist. Allerdings bieten Vorhängeschlösser keinen sicheren Schutz, sie sind relativ einfach zu öffnen, indem sie Einbruch verwenden. Es besteht aus einem Fall, wo es einen Verriegelungsmechanismus und einen Metallring gibt, der entweder offen oder geschlossen sein kann, in einigen Fällen wird der Ring durch einen Stift ersetzt. Der Mechanismus wird durch einen Schlüssel oder durch nummerierte kombinatorische Räder gesteuert. Das bestehende Vorhängeschloss kann aus Eisen, Messing, Stahl oder Edelstahl gefertigt werden, einige Messingmodelle haben ein Stahlgehäuse. Il lucchetto è una serratura portatile volta a proteggere contro furto, vandalismo, spionaggio e uso non autorizzato. I lucchetti non offrono tuttavia protezione sicura, sono infatti relativamente facili da aprire ricorrendo allo scasso. Esso è costituito da una cassa in cui si trova un meccanismo di serratura e di un anello metallico che può essere o aperto o chiuso, in alcuni casi l'anello è sostituito da un perno. Il meccanismo è comandato da una chiave o per mezzo di ruote combinatorie numerate. La cassa dei lucchetti attuali può essere realizzata in ferro, ottone, acciaio o inox, alcuni modelli in ottone hanno la cassa protetta da un guscio di acciaio.

Definition von lucchetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Vorhängeschlosses im Wörterbuch ist ein bewegliches Metallschloss, das einen gebogenen Haken, der in zwei Ösen an dem zu klemmenden Gegenstand angebracht ist, verriegeln oder entriegeln kann: l. des Koffers.

La definizione di lucchetto nel dizionario è serratura metallica mobile capace di bloccare o sbloccare un gancio ricurvo che si infila in due occhielli montati sulla cosa da serrare: il l. della valigia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lucchetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUCCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUCCHETTO

lucanica
lucano
lucarino
lucchese
lucchesina
lucchesino
luccicamento
luccicante
luccicare
luccichio
luccicone
luccicore
luccio
lucciola
lucciolaio
lucciolare
lucciolio
lucciolone
luccioperca
lucco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUCCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonyme und Antonyme von lucchetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUCCHETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lucchetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lucchetto

MIT «LUCCHETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lucchetto chiusura serratura iphone bici aprire kryptonite più sicuro corazzato moto scassinare portatile volta proteggere contro furto vandalismo spionaggio autorizzato lucchetti offrono tuttavia protezione sicura sono infatti relativamente facili come riconosce qualità club viro della sicurezza arco asta parte esposta frequentemente oggetto attacchi questo deve costruita materiali migliori posizioni kamasutra donna mobile alto scrivania tavolo lavatrice seduta gambe incrociate appoggiata sulle braccia posizionate dietro uomo breakfast benvenuti nostro situato roma

Übersetzung von lucchetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUCCHETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von lucchetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lucchetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lucchetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挂锁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

candado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

padlock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

навесной замок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cadeado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুলুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cadenas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mangga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorhängeschloss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

南京錠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맹꽁이 자물쇠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padlock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ống khóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேட்லாக்கால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असे कुलूप लावून बंद करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asma kilit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lucchetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłódka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навісний замок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουκέτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hangslot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänglås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengelås
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lucchetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUCCHETTO»

Der Begriff «lucchetto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.933 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lucchetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lucchetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lucchetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUCCHETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lucchetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lucchetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lucchetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUCCHETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lucchetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lucchetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
discussioni nell'ambito familiare 23 1 Lucchetto vedere un lucchetto = siate più discreti 60 X chiudere un lucchetto = segreto svelato 59 X aprire un lucchetto = porte aperte, e conoscenti favorevoli ad aiutarvi 79 X spaccare un lucchetto ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Flash MX
Flash colloca un lucchetto nel punto considerato. Fare clic sul lucchetto per sbloccare nuovamente il livello: l'icona del lucchetto scompare e diventa possibile modificare gli oggetti presenti. È possibile anche fare clic direttamente sull'icona a ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
3
Ho voglia di te
Simette un lucchetto intorno a questa catena, lo si chiude e si butta la chiave nel Tevere.” “E poi?” “Non ci si lascia più.” “Ma come nascono queste storie?” “Non lo so, questa esiste da sempre, la racconta perfino Trilussa.” “Te ne approfitti ...
Federico Moccia, 2010
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
lucchetto ad un cancello che ne era privo71; o anche la chiusura di una porta di accesso di autorimessa usata in comune con il conduttore72, lo spostamento di mobili destinati ad arredare alcuni vani il cui uso e` riservato ad altra persona e il  ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Opera del mendicante
CAPITANO (Interrompendolo) Lascialo perdere! È una persona per bene, uno dei nostri. BENIAMINO Agli ordini, Capitano! CAPITANO Signori, a più tardi. Scena XIV Ufficio del Dottor Lucchetto. Il Dottor Lucchetto e Speja. DR. LUCCHETTO ...
‎2008
6
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Lucchetto (qifl; qifla o qfal; rommana [Maghreb/ Machrek]) Nel simbolismo popolare il lucchetto» rappresenta la "chiusura magica". Questo oggetto particolare rientra nel tema generale della "custodia del segreto", talvolta nel tema della difesa ...
Malek Chebel, 1997
7
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Chiudesi con catenella, e con lucchetto. LUCCHETTO , piccolo serrame a- novi bile, che si può applicare a un baule, a una valigia, ecc. Il lucchetto è formato della CASSA o CORPO, di ferro o d'ottone , di figura varia : di un GAMBO arcato,  ...
Giacinto Carena, 1869
8
Introduzione alla crittografia: algoritmi, protocolli, ...
3) A, ricevuta la scatola con il doppio lucchetto, toglie il lucchetto LA e rispedisce la scatola a B; 4) a questo punto, ricevuta la scatola, B può togliere il lucchetto LB e leggere il messaggio di A. La sicurezza di questo schema risiede nel fatto ...
Alessandro Languasco, Alessandro Zaccagnini, 2004
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quest1 asse ha il capo b saldato sulla piastra AB la quale tiene all'1 estremità nn incavo E in cui entra il bottone C che termina I' anello mobile GDC ; perciò le cose sono fino a questo punto come nel lucchetto prima descritto, fuorché le ghiere ...
‎1833
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
V. Vocabolario Domestico, C. II, § 3". Il Lucchetto è formato della Cassa, o corpo, di ferro o di ottone, di figura varia, e di un Gambo che si passa entro un anello, o altrove, per tener serrato che che sia. — Lucchetto a chiave, è un Lucchetto a ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUCCHETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lucchetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il nuovo, splendente, lucchetto per i cantieri riaperti
Per ora, i primi segni del fatto che l'Arcisate Stabio ha un nuovo committente e un nuovo cantiere sono i lucchetti. «Varese News, Jul 15»
2
Escape room: a Milano arriva il gioco di fuga pieno di enigmi da …
... adatta a chi ama scoprire indizi, identificare codici, risolvere combinazioni per aprire un lucchetto dopo l'altro fino alla conquista della libertà. «Milano Weekend, Jul 15»
3
Il traffico illegale di calciatori minorenni tra Africa e Laos
... così come era stato promesso dalla società, i giovani sono invece stati rinchiusi con un lucchetto in alcuni locali, senza neanche una fessura ... «il Journal, Jul 15»
4
FATE I BAGAGLI!
Le zip si possono chiudere con un lucchetto per una massima sicurezza. THE NORTH FACE, su luisaviaroma.com · condividi in Facebook ... «Grazia.it, Jul 15»
5
Visit Flanders lancia il concorso “BicyClick Fiandre”
In palio anche una videocamera GoPro hero 4 Silver e un lucchetto Kryptonite Evolution Mini-5. Il concorso è uno strumento divertente per ... «Travel Quotidiano, Jul 15»
6
Catena e lucchetto Kryptonite
Il marchio americano KRYPTONITE ha recentemente presentato due nuovi modelli costituiti dalla vincente accoppiata “lucchetto + catena”. «Moto.it, Jul 15»
7
Rosanna Casale e il Signor G
... il ritorno necessario, «il bisogno di inventare» e la ricerca del senso, la gabbia e l'abituale , il falso e la tenerezza, il lucchetto, il fuori, il grido. «La Nazione, Jul 15»
8
Neutralizzano il sistema d'allarme e rubano due camion da una ditta
Così, dopo aver disattivato il sistema d'allarme, i malviventi hanno tagliato il lucchetto blindato. Una volta all'interno hanno portato via i due ... «Corriere Salentino, Jul 15»
9
LA POSTA DEI LETTORI / Panchine antifurto e anti....riposo
... Gulli, alcuni individui hanno ben pensato di spostare a loro piacimento le panchine del vialetto legandole con una catena e lucchetto. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
10
Vicenza e provincia cronaca
Dopo aver tagliato una parte di recinzione ignoti hanno forzato il lucchetto del magazzino degli attrezzi. A dare l'allarme al 113 è stato il ... «Vicenzareport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lucchetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lucchetto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z