Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere voglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE VOGLIA AUF ITALIENISCH

avere voglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE VOGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere voglia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE VOGLIA


bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE VOGLIA

avere termine
avere timore
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa
avere una fissazione
avere una relazione
avere una tresca
avere uno stipendio
avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE VOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonyme und Antonyme von avere voglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE VOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere voglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere voglia

MIT «AVERE VOGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere voglia andare come avere voglia studiare uscire lavorare morire fare amore gravidanza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum normale alfemminile ciao tutte anni cosa potrei masturbarmi grande posso trovare casa avete gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia larousse avoir envie quelque chose faire mala contro mauvaise grâce colazione alla mattina wikihow tutti affermano pasto più importante della giornata aver desiderio buttarsi tumblr vivere alzarsi letto ricominciare

Übersetzung von avere voglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE VOGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von avere voglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere voglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere voglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

querer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to want
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाहते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تريد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хотеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

querer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vouloir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu wollen,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希望します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하려는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

muốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்பும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इच्छित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere voglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chcieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хотіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să vrea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να θέλουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te wil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att vilja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å ønske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere voglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE VOGLIA»

Der Begriff «avere voglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.724 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere voglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere voglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere voglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE VOGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere voglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere voglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere voglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE VOGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere voglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere voglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Complete Italian Grammar Review
... paura to be afraid avere ragione to be right avere sete to be thirsty avere sonno to be sleepy avere torto to be wrong avere vergogna to be ashamed avere voglia (di) to feel like Examples: leri avevamo fame e allora abbiamo mangiato molto.
Marcel Danesi, 2006
2
Manuale di grammatica italiana per stranieri:
... all'infinito avere paura di + nome hai tempo di venire questa sera? avere tempo di + verbo all'infinito ho voglia di fare un viaggio. hai voglia di un caffè? avere voglia di + verbo all'infinito avere voglia di + nome da giorni cerco di chiamarti ma ...
Manuela Visigalli, 2014
3
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
È più importante per lei salvare il suo rapporto così com'è che rischiare il turbamento attraverso una crescita comune. Tuttavia sente che qualcosa non va. «Quando fingo di avere voglia, gli offro per così dire delle manifestazioni controllate.
Renate Göckel, 1992
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
2616 Avere riguardo . 3496 Avere rispetto . un Avere un occhio. 1943 Avere un perché 309 » . . . 3600 Avere voglia . . 1068 » . . . 3600 Aversene per male . . . . 2374 Averso . . . . 322 A . . . . . 202 A vicenda. . . 312 Avidità. . . . 313 Avide .
Niccolò Tommaseo, 1838
5
240 esercizi per l'italiano:
... avere l'impressione di avere paura di avere la speranza di avere tempo di avere voglia di Ha voglia di venire anche Lei? Abbiamo l'impressione di non aver tempo a suff icierna. i venez ian i han no l'abitudine didimezzare le doppie.
Iolanda Da Forno, 1993
6
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Non occorre essere intelligenti per pensare, ma bisogna solo avere voglia. Solo grazie al pensiero la nostra vita procederà razionalmente, senza esso invece un mondo irrazionale ci abbraccerà l'irrazionalità ci spingerà, prima o poi, nella ...
Veronica Melis, 2008
7
La coscienza nel corpo: donne, salute e medicina negli anni ...
Avere voglia di un figlio per me è stata un'acquisizione. Questa voglia mi è nata conoscendo il mio corpo nell'atto sessuale e imparando a sentirmi disponibile verso l'altro. 'Cercando' questo figlio ho attraversato varie tappe: dalla voglia di ...
Luciana Percovich, 2005
8
Frasologia italiana
Avere voglia, volontà, desio, brama ecc., vale Desiderare. Oh il bel desio, che ella s'ebbe di andar quel di in villa. I Guelfi avevano gran voglia di andare ad oste; cioè A combattere. Alla viva brama che ella aveva innanzi, succedette profondo ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Avere voglia, Volontà, desio, brama ecc., vale Desiderare. Oh il bel desio, che ella s' ebbe di andar quel di in villa. I Guelfi avevano gran voglia di andare ad oste; cioè A combattere. Alla viva brama che ella aveva innanzi, succedette profondo ...
‎1835
10
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
(Angelo fa silenziosi cenni di diniego). Angelo: non lo so. Direttore: secondo te cosa potrebbe fare? Magari avere voglia di fare senza riuscire a farlo, però ne avrebbe voglia, cosa potrebbe avere voglia di fare? Arrabbiarsi? Angelo: arrabbiarsi ...
Maria Zirilli, 2007

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE VOGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere voglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosmi: “Sousa? Firenze vuole il massimo. Gomez deve avere voglia
Serse Cosmi ha parlato dalla rassegna Pitti Uomo. Queste le sue parole sulla Fiorentina rilasciate all'agenzia Italpress: “Paulo Sousa era un giocatore ... «Viola News, Jun 15»
2
Milano troppo ricca per avere voglia di vincere
Di rosso, ormai, in casa delle mitiche “scarpette rosse” è rimasto solo il bilancio, quello sportivo chiaramente, perché quello economico è sempre florido: merito ... «Avvenire.it, Jun 15»
3
Scuola: non hai voglia di studiare? È colpa della genetica
SCUOLA, NON AVERE VOGLIA DI STUDIARE – Siate sinceri: quante volte vi vi siete seduti alla scrivania e vedendo i libri davanti a voi avete esclamato con ... «Studenti.it, Apr 15»
4
Empoli, Sarri: "Dobbiamo avere ancora voglia di stupire"
Maurizio Sarri (ansa) EMPOLI – “Dobbiamo avere voglia di stupire, ... “Da parte nostra abbiamo la sensazione di aver raccolto meno rispetto a quanto ha detto il ... «La Repubblica, Jan 15»
5
Nazionale Italia, Conte: «Croazia più rodata ma non ci siamo arresi»
Abbiamo però dimostrato di avere voglia di fare e non ci arrendiamo mai. C'è tanto da fare ancora e ringrazio il pubblico che ci ha spinto fino alla fine. Purtroppo ... «Corriere dello Sport.it, Nov 14»
6
Decodifica La Tua Voglia Di Cibo e Scopri Cosa Dice Della Tua Salute
Avere voglia di cioccolato spesso è indice di una carenza di magnesio. Molti nutrizionisti stimano che più dell'80% della popolazione ha una dieta povera di ... «SALUTE E BENESSERE, Okt 13»
7
60 anni e avere voglia di festeggiare
Bagnacavallo (Ra). Nonostante i 60 anni che incombono, anzi secondo l'opinione di chi, un po' egoisticamente, vorrebbe portare la vita umana al traguardo dei ... «Leggilanotizia, Jun 13»
8
NON HO PIù VOGLIA DI AVERE VOGLIA
Ho davvero voglia di raccontare per l'ennesima volta chi sono, cosa ho fatto sinora nella mia vita, cosa mi piace, cosa detesto, cosa non sopporto, che cosa mi ... «Style.it, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere voglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-voglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z