Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvedersi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVEDERSI DI AUF ITALIENISCH

avvedersi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVEDERSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvedersi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVEDERSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVEDERSI DI

avvedersi
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVEDERSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von avvedersi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVEDERSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvedersi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvedersi di

MIT «AVVEDERSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvedersi di avvertire avvedersi traduzione avveˈdersi irreg notice collins italian edition harpercollins publishers collegamento tableau conjugaison italienne cactus sono avvedutosi avvistosi egli ella avvedutasi avvistasi master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire reverso also avvelenarsi avverarsi avversità avverso your entry portale italiani trova significato scritti dagli pagina intr avvedutamente avvedutezza sost avveduto

Übersetzung von avvedersi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVEDERSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von avvedersi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvedersi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvedersi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注意到了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

darse cuenta de la
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Find out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يلاحظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заметив
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

percebendo o
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাহর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remarquant la
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bemerken die
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気づい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알리지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhaton ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận thấy sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभ्यास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fark
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvedersi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zauważając
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помітивши
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

observând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρατηρώντας το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merk die
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

märker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legge merke til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvedersi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVEDERSI DI»

Der Begriff «avvedersi di» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.809 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvedersi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvedersi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvedersi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVEDERSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvedersi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvedersi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvedersi di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVEDERSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvedersi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvedersi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tragedie di Vittorio Alfieri da Asti: Bruto Primo. Mirra. ...
tempo di avvedersi di tutti questi tanti capitali difetti. Se non mi fossi proposto di non lodare , potrei per avventura dimostrare , che se questa tragedia ha del buono , quasi tutto lo ottien dall'autore; e che il suo cattivo lo ricava in gran parte da se ...
Vittorio Alfieri, 1802
2
Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...
Certamente che lo spazio di tre anni, oltre tre mesi e più, poteva essere bastante a istituire quell'esame; e ad 'avvedersi di qualsiasi circostanza benché minuta contenuta in ogni linea di quei due volumi. ' ' Ma proseguendo la storia del ...
Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837
3
Un dottore in filosofia e un uomo di Stato dialogo del ...
2 denti rimedii ; camminando alla cieca e se?nza principii da un errore facea all' altro assaggio senza avvedersi di nulla. Dopo soli pochi giorni il diplomatico cadde in uno stato dei plorabile tanto che ancora i suoi domestici si avvidero che la ...
Antonio Capece Minutolo, 1832
4
I bioritmi
Riscontrò allora come la sua perizia nel tennis migliorasse al punto che il suo allenatore giunse ad avvedersi di una maggiore distensione nel suo « swing » e nel suo ritmo. Nel 1940, quest'uomo diede delle prove Considerazioni ...
Kichinosuke Tatai, 1978
5
Prose e poesie
Il Tommaseo precisa nel suo Dizionario: «avvedersi di cosa a cui si richieda meno esercizio della mente che l«accorgersi, ma più che il semplice avvedersi». 8. Naddo di Cenni degli Oricellai, ufficiale sopra le masnade dei soldati in Lucca,  ...
Niccolò Tommaseo, 2013
6
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
... 1-11 -ieo r 0mflpi eccessi erano srequentiffirîi ai Servo di ' pretîshri, che dilagtatosegli il cuore, non pio; onde quando poteva avvedersi di _ta- ` potevanon esalnre in aspirazioni di som_h Yisite del suo S1 nore ,. correya subito ma .gioia .
Benedetto Mazzara, 1722
7
Teorica delle arti, lettere ec., parte speculativa: edizione ...
... i giovani modestamente educati ec.; del che interrogo la testimonianza di molti. Le donne tarderanno assai più ad avvedersi di questa cosa, e non concepiranno per lungo tempo nè giudizio nè senso di bellezza differente, fra due donne ec.
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2000
8
Esercizio spirituali disposti per dieci giorni
E' facile avvedersi di ciò, che pretende il Mercante co' suoi traffici , il Politico co' suoi maneggi , il Letterato co' suoi studj , il Campagnuolo co' suoi lavori è ora così facile ed avvedersi dalle mie cure , dalle mie sollecitudini , dalle mie ansietà  ...
Stefano Da Cesena, 1779
9
Quaresimale di Cesare Calino ...
... una palese rea corrispondenza, comincierà a temer , che si parli solo , quando si llftnincierà a trattar di troncarla . E questo é bene un gran male delle continuare Conversazioni il trovarsi impegnato nella colpa, eziandio prima di avvedersi di ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
10
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
Equeflo~ èì bene: un* gran'. male* delle' continuate Conversazioni .il trovarli' impegnato' nella colpa , cziandio- pri-e di avvedersi- di esser colpevole ñSiam dunque canti , Ascoltami amat-ìflîmì. Non vogliate esporvi a peri— colo- di perdere~ ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVEDERSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvedersi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidente a Castelfranco sulla via Emilia, muore una ragazza di 25 …
Dopo un litigio con il fidanzato, sarebbe scesa di fretta dall'auto e così è stata ... in modo concitato, senza avvedersi di un'auto che stava sopraggiungendo. «BolognaToday, Jul 15»
2
Scende dall'auto e viene investita, muore a 25 anni in via Emilia
Dramma a Castelfranco, dove una ragazza di 25 anni ha perso la vita in piena ... in modo concitato, senza avvedersi di un'auto che stava sopraggiungendo. «ModenaToday, Jul 15»
3
Libertà di panorama, l'Europa vuole andare contro la storia ed il …
Prima di spiegare perché val la pena di ricordare che oggi, a proposito della c.d. ... concorso fotografico del mondo per avvedersi di quale sia il prezzo e di quali ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
E dal fronte tornavano tanti miseri automi sconvolti dalle trincee
di BRUNA BIANCHI Nel corso del primo conflitto tecnologico furono mobilitati ... si facevano condurre in corsia senza mostrare di avvedersi di quanto accadeva. «Il Piccolo, Mär 15»
5
Un 'problema nazionale'. Spunti ricostruttivi in tema di 'istruzione' e …
Già lungo il corso di tutta l'età statutaria, il tema dell'istruzione, osservato ... con il testo poi definitivamente approvato per avvedersi di come sia prevalso in ... «Federalismi.it, Jan 15»
6
Hacker e prelievo di somme dal conto: la banca è responsabile ma…
Concorso di colpa tra correntista e istituto di credito: il cliente deve notare i ... se anche il correntista non si accorge di qualche prelievo, deve avvedersi di grossi ... «La Legge per Tutti, Nov 14»
7
Furti in casa, ecco il codice dei ladri
Quegli incomprensibili scarabocchi, in realtà, altro non sono che il codice usato dalle bande di ladri per individuare gli appartamenti da svaligiare. Avvedersi di ... «Interno18, Aug 14»
8
“E…state in famiglia”, Nissan Note protagonista
“Ma Nissan dispone di una gamma completa di veicoli adatta a ogni ... punto cieco (quando, cioè, si avvia una manovra di sorpasso senza avvedersi di un'auto ... «La Repubblica, Jun 14»
9
Appetiti femminili e Machiavelli rosa
Il Machiavelli rosa pensava di aver soddisfatto gli appetiti femminili con le 8 ministre. ... Senza avvedersi di questo grigiore, parecchie hanno storto la bocca, ... «L'Opinione, Mär 14»
10
I Mali di Roma. Ancora
Da un lato, la cristianità giocava la carta dell'intransigenza, pensando di rappresentare l'Italia profonda e ancora fedele al Magistero, senza dunque avvedersi di ... «Europaquotidiano.it, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvedersi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvedersi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z