Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decimare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECIMARE AUF ITALIENISCH

de · ci · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECIMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decimare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DECIMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von decimare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Dezimierens im Wörterbuch besteht darin, die Soldaten einer Abteilung zu bestrafen, wobei alle zehn zufällig ausgewählten Personen getötet werden. Die Dezimierung nimmt auch drastisch ab und bezieht sich auf Männer oder Tiere: Hungersnöte haben die Bevölkerung dezimiert; Die Epidemie dezimierte die Herde.

La definizione di decimare nel dizionario è punire i soldati di un reparto, uccidendone uno ogni dieci, scelto a caso. Decimare è anche diminuire drasticamente, riferito a uomini o animali: le carestie hanno decimato la popolazione; l'epidemia decimò il gregge.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECIMARE

decifrato
decifratore
decifrazione
decigrado
decigrammo
decile
decilitro
decima
decimale
decimalizzare
decimario
decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisamente
decisionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonyme und Antonyme von decimare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECIMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decimare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decimare

MIT «DECIMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decimare accoppare ammazzare annientare assassinare cancellare diradare distruggere eliminare falcidiare fuori fare festa strage freddare liquidare massacrare ridurre selezionare sfoltire sopprimere spacciare spazzar stecchire stendere sterminare stroncare decimare dizionari corriere della sera punire reparto decimazione uccidendo soldato estratto sorte ogni dieci significato termine treccani decĭmus decimo dècimo stor soldati colpevoli gravi mancanze uccidendone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums oggigiorno viene usato seguente numero facendo uomini conciso tratta etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito decum offesa ferita dekanikòn luogo tormento dekàs decade stanza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione commettere efferati omicidi massa repubblica scelto caso estens diminuire drasticamente rifer parola decurtare defalcare detrarre motore lingua italiana

Übersetzung von decimare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECIMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von decimare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decimare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decimare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抽取
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diezmar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decimate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बरबाद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هلك القسم الأعظم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опустошать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dizimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghapuskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dezimieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デシメーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

많은 사람을 죽이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decimate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy một phần mười
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırıp geçirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decimare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdziesiątkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спустошувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστρέφω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decimeren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decimera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desimere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decimare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECIMARE»

Der Begriff «decimare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decimare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decimare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decimare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECIMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decimare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decimare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decimare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECIMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decimare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decimare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Che si può decimare. DECIMALE. Aggiunto di ciò che spetta a decima. In Matematica si chiama Decimale quel calcolo, il cui sistema procede di dieci in dieci unità. Questa denominazione si conviene al calcolo numerico ordinario; peraltro al ...
‎1837
2
Vocabolario della lingua italiana
In Matemática Frazione décimale dicesi Quella che i composta di decime, di centesime, di millésime ее. unità. Fd Aritmética o Calcólo décimale, il calcólo di talifrazioni. (A) DESMANE. Metter ta decima sopra 1 béni. Lal. decimare, decimas  ...
‎1833
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Lat. decimas colligere . Mor. S. Greg. Guai a voi , Scribi, e Farisei ipocríti , che decimate la menta , e V aneto , e '1 cimino , e lasciate ec. §. II. Decimare , dicevano i Romani del P'unire i sol- dati con tíceiderne aT ogni dieci uno . Lat. decimare .
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In Maiemniica Frazione décimale diceti Quella che i compotta di decime , di cenletime , di millésime , ее. un i ih. Ed Aritmética, o Calcólo décimale // ealcolo di (al i f ral i uni . DECIMÁRE . Metter la decima sopra i beni . Lat. decimar* , decimal ...
Paulo Costa, 1821
5
Modo pratico per conservare le api: e per estrarre il mele ...
ma, «ara pur quella che sì praticherà per decimare le pugliesi. ' ' , • §. 88. Trattandosi poi di dover decimare arnie poste orizzontalmente , comechè da alcuni autori pur encomiate , che in moltissimi luoghi adopransi , e che quelle pur sono di ...
Luigi Savani, 1811
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Volendo decimare convien fare eziandio del fumo sotto e contro ai buchi per cui sortiranno le api, e ciò ad oggetto di far entrare nell'arma le api che si trovassero fuori sulla stessa, e restare quelle che entro si trovano, e poi si chiuderanno ben  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
G. V.9. 331. u Decimale . Add. da Decima . Borgh. Vefc, FzV.551.Ci era oltre aquello Io ftaiode- cimale con un altro, che e' dicevano fit- tereccio . Decimare . Metter la decima ropra i beni . L. decimare, decima* imponere. Gr. <fc- xctrm tìbri' Mf/v .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
*Collezione di reali rescritti: Addizioni
Il diritto di decimare è sostenuto da un possesso, la di _~ s cui.pruova giugne sino al Xll secolo. Questa osservazione è. una _" conseguenza de' documenti di sopra citati. i 2. Il diritto di decimare è stalo confermato da tutl'i giudifi. cali de' quali ...
Francesco Dias, 1846
9
Dizionario militare italiano
s. m. Il Capo di dieci uomini nelle antiche ordinanze greche. Voce greca. Et. Il caporale , che da' Greci è chiamato Decarca , è il primo di dieci uomini, e per conseguente il capo della fila. Carabi trad. Leon. DECIMARE, v. àtt. In lat. Decimare.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Decimando l'arnia nella parte superiore dove è riposto il mele, se essa non ha il suo fondo particolare_che bene la chiuda di sotto,convìene aver avuta le avvertenza nella sera antecedente al mattino in cui si vuol decimare ...
Francesco Gera, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECIMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decimare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Last Witch Hunter: foto con Vin Diesel e nuove locandine …
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, Jul 15»
2
Revocata dal TAR la multa da 500 mila euro per le recensioni …
La soluzione potrebbe essere decimare (nel vero senso del termine, anche se sarebbero ancora troppi) i politici, decimare i loro privilegi e ... «HDblog, Jul 15»
3
Tiny Troopers 2: Special Ops, Game Troopers pubblica il sequel del …
Usa intuitivi comandi touch per muovere la tua squadra, scaricare raffiche di proiettili e decimare le fila nemiche con granate, razzi e attacchi ... «Windows Phone Italy, Jul 15»
4
Torna la scure delle Poste su 16 uffici in Maremma
Dunque tutto ripartirà com'era terminato: con un piano pronto a decimare gli uffici postali e i sindaci compatti sul fronte del no. Ma ci sarà anche ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Tiny Troopers 2: Special Ops è il nuovo gioco Xbox per Windows …
Usa intuitivi comandi touch per muovere la tua squadra, scaricare raffiche di proiettili e decimare le fila nemiche con granate, razzi e attacchi ... «Plaffo, Jul 15»
6
Resa Atac, vincono i macchinisti. Tutele, soldi e dirigenti cacciati
Come dire: la giustizia per Parentopoli alla fine l'ha fatta chi guida, costringendo azienda e Comune a calare le brache e a decimare l'esercito ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Villamagna rivive l'assedio dei saraceni
... costa adriatica, arrivarono alle porte del paese armati fino ai denti con l'intento di saccheggiare e decimare la popolazione villamagnese. «CityRumors.it, Jul 15»
8
FootLOL: Crazy Football, decima la squadra avversaria su Android
FootLOL ti fa usare mine, scudi, UFO, mucche, colla e molte altri colpi gobbi per decimare gli avversari e proteggere i tuoi. Gioca contro un tuo ... «HDblog, Jul 15»
9
E se dall'Ue scappa anche Londra?
È stata la mancanza di unità sull'Europa a contribuire a decimare i Tory negli Anni 90, mentre con Tony Blair il partito laburista è sempre stato ... «La Stampa, Jul 15»
10
Terminator: recensione
... John Connor, insieme alla resistenza, inizia a combattere contro il supercomputer e le macchine da lui create che hanno iniziato a decimare ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decimare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decimare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z