Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spasimare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASIMARE AUF ITALIENISCH

spa · ʃi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASIMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spasimare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spasimare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPASIMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spasimare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spasimare im Wörterbuch ist Krämpfe zu versuchen, für Krankheit, Wunde und simselig zu leiden: die Seuche, die es tat; Er hat die ganze Nacht lang einen Zahn verkrampft. Eine andere Definition von Spasimare besteht darin, unter Angst, Angst, Verlangen und Sim zu leiden. Wie sehr hat er diesem Sohn leid getan! Spasimare soll auch konsumieren, ausgeben, zerstreuen.

La prima definizione di spasimare nel dizionario è provare spasimi, soffrire atrocemente per malattia, ferita e sim.: la piaga lo faceva s.; ha spasimato tutta la notte per un dente. Altra definizione di spasimare è soffrire per ansia, angoscia, desiderio e sim.: quell'attesa la faceva s.; quanto ha spasimato per quel figlio!. Spasimare è anche consumare, spendere, dissipare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPASIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spasimo
tu spasimi
egli spasima
noi spasimiamo
voi spasimate
essi spasimano
Imperfetto
io spasimavo
tu spasimavi
egli spasimava
noi spasimavamo
voi spasimavate
essi spasimavano
Futuro semplice
io spasimerò
tu spasimerai
egli spasimerà
noi spasimeremo
voi spasimerete
essi spasimeranno
Passato remoto
io spasimai
tu spasimasti
egli spasimò
noi spasimammo
voi spasimaste
essi spasimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spasimato
tu hai spasimato
egli ha spasimato
noi abbiamo spasimato
voi avete spasimato
essi hanno spasimato
Trapassato prossimo
io avevo spasimato
tu avevi spasimato
egli aveva spasimato
noi avevamo spasimato
voi avevate spasimato
essi avevano spasimato
Futuro anteriore
io avrò spasimato
tu avrai spasimato
egli avrà spasimato
noi avremo spasimato
voi avrete spasimato
essi avranno spasimato
Trapassato remoto
io ebbi spasimato
tu avesti spasimato
egli ebbe spasimato
noi avemmo spasimato
voi aveste spasimato
essi ebbero spasimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spasimi
che tu spasimi
che egli spasimi
che noi spasimiamo
che voi spasimiate
che essi spasimino
Imperfetto
che io spasimassi
che tu spasimassi
che egli spasimasse
che noi spasimassimo
che voi spasimaste
che essi spasimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spasimato
che tu abbia spasimato
che egli abbia spasimato
che noi abbiamo spasimato
che voi abbiate spasimato
che essi abbiano spasimato
Trapassato
che io avessi spasimato
che tu avessi spasimato
che egli avesse spasimato
che noi avessimo spasimato
che voi aveste spasimato
che essi avessero spasimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spasimerei
tu spasimeresti
egli spasimerebbe
noi spasimeremmo
voi spasimereste
essi spasimerebbero
Passato
io avrei spasimato
tu avresti spasimato
egli avrebbe spasimato
noi avremmo spasimato
voi avreste spasimato
essi avrebbero spasimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spasimare
infinito passato
aver spasimato
PARTICIPIO
participio presente
spasimante
participio passato
spasimato
GERUNDIO
gerundio presente
spasimando
gerundio passato
avendo spasimato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASIMARE

spasa
spasimante
spasimato
spasimo
spasimoso
spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
tracimare
vidimare

Synonyme und Antonyme von spasimare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPASIMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spasimare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spasimare

MIT «SPASIMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spasimare addolorarsi affliggersi consumarsi crucciarsi macerarsi patire penare struggersi tormentarsi torturarsi spasimare dizionari corriere della sera sogg soffrire dolori intensi lancinanti caldo sete soffrirli significato termine treccani spaṡimare spasmare intr spasimo spàṡimo avere essere preda spasimi molto forti acuti repubblica ṣi spàsimo provare atrocemente malattia ferita piaga wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere desiderare ardentemente ritornare patria unsentimento troppo intenso amore invidia nostalgia spasimante più zanichelli fisici pena vederlo tanto dolore dalla traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von spasimare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASIMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spasimare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spasimare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spasimare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spasimare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spasimare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spasimare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spasimare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spasimare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spasimare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spasimare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spasimare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spasimare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spasimare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spasimare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spasimare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spasimare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spasimare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spasimare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spasimare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spasimare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spasimare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spasimare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spasimare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spasimare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spasimare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spasimare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spasimare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spasimare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spasimare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spasimare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASIMARE»

Der Begriff «spasimare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spasimare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spasimare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spasimare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASIMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spasimare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spasimare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spasimare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASIMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spasimare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spasimare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sparlire. Divídete, scevrare , separare. V. Dividere. Separare. Sparlire. Disti Huiré . V. Distribuiré. Spasimare. Avère -ipasimo. Spasmare , vel , Spasmo , convulsione , vet , Nervorum rli itriitioiie i contractione laborare V. Spasimare , polir dolore.
Giovanni Margini, 1832
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sparito, Dilegualo. $. Sparuto , dicesi ancora ad Uomo di poca apparenza e presenza. Spartito. G. Vil. 8. 54- a- Piccolo di persona, e isparuto, e cieco dcll'un occhio. SPASIMARE, verb. neut. Avere un dolore »7i*«wo.Spasimare. Car. Lktt. i. 59.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... Di LU TETTU. vale pendio del tetto. 'SPASJMA'NTI, agg. propr. che spasima, Spasimante. *2. — Per fortemente innamorato, Spasimalo-. SPASIMA Rl, v. n. avere spasimo. Spasimare. 2. — Per essere fortemente innamorato , Spasimare. 3.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Gm dà spasimo , Che fa spasimare , Dolorosissimo. Ei dietro assiso 1/ rápido qaadrello Traea dal piede, e srA- siMantb dnglia Pel corpo givn. Salvin. Iliad. SPASIMARE : s. n. Avère spasima. Il va- leiite e vertidioso Duca spasimo G. VîH.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Che dà spasimo , Che la spasimare , Doloresissimo. SPASIMARE. Spa-si-mà- re.N. ass. e pass. Avere spasima,Soilrir gran dolore.ll.at. membrorum conoultione laborare.]- 2. Fig. Durar gran l'etica , AiîannarsL-3Esser fieramente innamorato.
‎1851
6
Dizionario della lingua italiana
Che dà spasimo, Che fa spasimare, Dolorosissimo . Salvin. Iliad. Ei di'etro assiso , il rápido quo ti relio Traea dal pie- de, e spasimante doglia Pel согро giva. (A) SPASIMARE. Avère spasima. Latín, mem- brorum convulsione laborare.
‎1829
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Dissipare la roba. V. Dtssipare. Scialac nare. _ ‹ Spasimare. шаг gran fatica . V. Fatica. Faticare. ,_1 Spasimare. Esser jiemñiente innamorato. V. Amare. Invagare . _ _ Spasimare. Рад' dolore grandissimo. Dolore confiçi , confliéìati ,_ cruciari ...
Giovanni Margini, 1820
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Spa- bito, Dileguato. §. Sparuto diresi ancora ad Uomo di' poca apparenza e presenza. Sparuto. G. Vii. 8. 54. 2. Piccolo di persona, e isparuto, e cieco dell' un occhio. SPASIMARE, neut. Avere un dolore intenso. Spasimare. Car. Lett. I. 59.
Basilio Puoti, 1850
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Per desiderare ardentemente, Spasimare. 'ls.-Fig. durare gran fatica, attenuarsi. Spasimare. 5.-Srsstuaat m sm, vale morir di sete . avere grandissima sete, Spasimar di sete. SPA'SIMU , s. m. dolore intenso cagionato da ferite , da sterne, e da ...
‎1844
10
Supplemento à vocabularj italiani
Spasimare, figuratimi., per Essere fieramente innamorato, Amare oltre a ogni credere. - Un mio amico, il quale spasima per una balia sua vicina. Aliar, afa edix . Gnu.; i96, edii. Anuterd. Finger di spasimar del suo signore, Dir sempre come lui  ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASIMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spasimare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
5 cose che piacciono tanto agli inglesi (e che invece io detesto)
Pensavo a determinate cose che proprio non mi piacciono di questo paese. Cose per le quali gli indigeni del luogo sembrano spasimare, ... «Londra da Vivere, Mai 15»
2
Una Grande Famiglia 3 anticipazioni prima puntata 12 Aprile 2015 …
Alla Rengoni, infine, Alberto Magnano, uno dei nuovi dipendenti, inizierà fin da subito a spasimare per Claudia dopo averla soccorsa mentre, ... «UrbanPost, Apr 15»
3
Uomini che amano troppe donne
Siamo state abituate a spasimare per Mr. Big in Sex and the city, ovvero il prototipo di uomo bello, misterioso, intrigante e maledettamente ... «Blog di Lifestyle, Mär 15»
4
Anticipazioni Il Segreto | Video Mediaset Streaming | Puntata Oggi …
... puntata in prima tv dopo che Olmo continua a spasimare per Soledad e Donna Francisca è molto contrariata dal miglioramento di Raimundo. «Zazoom Blog, Feb 15»
5
L'homme fatal
... che visse lussuosamente nel mondo e si spense a Roma, a trentaquattro anni, dopo aver fatto spasimare un paio di regnanti, tutti gli scrittori ... «Il Foglio, Jan 15»
6
Così l' amore sconfigge la morte nel romanzo di Romana Petri
Ma lui, folle d'amore, continua a spasimare. Un uomo come Antonio, protagonista del nuovo romanzo di Romana Petri (foto Eidon), “Giorni di ... «Metro, Nov 14»
7
Vera Farmiga: il mio film di soli uomini
Ora però in "The Judge" è lei a spasimare per il suo primo amore: Robert Downey Jr. di Paola Piacenza - 11 ottobre 2014. Vera Farmiga nei panni della madre ... «IO donna, Okt 14»
8
Perché le donne indossano i tacchi alti?
Spesso le fanno spasimare dal dolore, cosicché qualunque proposta fatta di togliersi le scarpe sveglia il loro interesse. La psicologia dei tacchi. Chiedetele del ... «TOTALITA'.IT, Sep 14»
9
Us Open uomini, day 8: sarà Djokovic-Murray e Wawrinka-Nishikori
Da anni Tsonga fa spasimare i suoi sostenitori salvo poi dissolversi, seppur con infinita cortesia e gentilezza, quasi sempre alla vigilia della ... «Ubi Tennis, Sep 14»
10
Una nuova comunità psichiatrica nel nome di Alda Merini: non è …
Quanto spasimare sotto gli effetti dei Seremase, dei Largactil, farmaci potentissimi, che ti invischiano il corpo e l'anima. E le strozzature dello ... «Redattore Sociale, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spasimare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spasimare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z