Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cimare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIMARE AUF ITALIENISCH

ci · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cimare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cimare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CIMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cimare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cimare im Wörterbuch ist das Entfernen der Spitze, der Spitze: c. die Haare. Eine andere Definition von cimare ist es, die Haare eines gebürsteten Stoffes zu schneiden, um seine Höhe auszugleichen. Cimare ist auch ein Pferd, das trabt, um den Kopf aufrecht zu halten.

La prima definizione di cimare nel dizionario è levare la cima, la punta: c. i capelli. Altra definizione di cimare è tagliare il pelo di un panno garzato per uniformarne l'altezza. Cimare è anche di cavallo che va al trotto, tenere in posizione eretta la testa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cimo
tu cimi
egli cima
noi cimiamo
voi cimate
essi cimano
Imperfetto
io cimavo
tu cimavi
egli cimava
noi cimavamo
voi cimavate
essi cimavano
Futuro semplice
io cimerò
tu cimerai
egli cimerà
noi cimeremo
voi cimerete
essi cimeranno
Passato remoto
io cimai
tu cimasti
egli cimò
noi cimammo
voi cimaste
essi cimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cimato
tu hai cimato
egli ha cimato
noi abbiamo cimato
voi avete cimato
essi hanno cimato
Trapassato prossimo
io avevo cimato
tu avevi cimato
egli aveva cimato
noi avevamo cimato
voi avevate cimato
essi avevano cimato
Futuro anteriore
io avrò cimato
tu avrai cimato
egli avrà cimato
noi avremo cimato
voi avrete cimato
essi avranno cimato
Trapassato remoto
io ebbi cimato
tu avesti cimato
egli ebbe cimato
noi avemmo cimato
voi aveste cimato
essi ebbero cimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cimi
che tu cimi
che egli cimi
che noi cimiamo
che voi cimiate
che essi cimino
Imperfetto
che io cimassi
che tu cimassi
che egli cimasse
che noi cimassimo
che voi cimaste
che essi cimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cimato
che tu abbia cimato
che egli abbia cimato
che noi abbiamo cimato
che voi abbiate cimato
che essi abbiano cimato
Trapassato
che io avessi cimato
che tu avessi cimato
che egli avesse cimato
che noi avessimo cimato
che voi aveste cimato
che essi avessero cimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cimerei
tu cimeresti
egli cimerebbe
noi cimeremmo
voi cimereste
essi cimerebbero
Passato
io avrei cimato
tu avresti cimato
egli avrebbe cimato
noi avremmo cimato
voi avreste cimato
essi avrebbero cimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cimare
infinito passato
aver cimato
PARTICIPIO
participio presente
cimante
participio passato
cimato
GERUNDIO
gerundio presente
cimando
gerundio passato
avendo cimato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIMARE

cima
cimaiolo
cimale
cimanalisi
cimarolo
cimasa
cimata
cimatore
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi
cimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIMARE

addecimare
adimare
battimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonyme und Antonyme von cimare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cimare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cimare

MIT «CIMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cimare potare spuntare svettare tagliare melanzane cetrioli basilico significato come pomodori menta peperoni cimare treccani cima togliere piante svettarle anche potarne cime rami laterali capelli spuntarli panno radere allo stesso della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici grandi dizionari cìmo levare punta estremità ramo fusto tess cimatura comecoltivare quando perchè corriere sera pianta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rose passaggi illustrato wikihow potatura estiva importante cespugli questo procedimento

Übersetzung von cimare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cimare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cimare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cimare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修剪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रिम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقليم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подрезать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাঁটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rogner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trimmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トリム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

motong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỉa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுங்கமைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रिम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzeltmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cimare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przystrzyc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підрізати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tunde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελειώματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snoei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trimma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trim
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cimare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIMARE»

Der Begriff «cimare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cimare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cimare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cimare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cimare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cimare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cimare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cimare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cimare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Cimadura de biave. v. crivelaura. Cimaore de pañi, Cimatore ., che scema il pelo a' panni lanij tagliandolo colle forbici. Cimare -dei fiumi . Soverchiare , traboccare , straripare , □dar fuori del lettt, sormontare le ripe, Cimare i cavei .
Gasparo Patriarchi, 1821
2
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Cimare i cavei . Spuntare i eepelli , cwí troncarli alcun poco . Cimare i pani , Cimare te/are i panni T 0 e mex.no pelo, » ben eidtntre-, Dec. Cimare le aie. Tarpare . Spuntare le penne dell' ali a' volatili . Cimare le erbe, e lepante, divt t me . c'voè, ...
Gasparo Patriarchi, 1796
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(ropra avea detto Colsi un ramwcel.) CIMÀRE. Levar la cima , a .tcemare il pelo al panno lana , lagliantloglicle colle forbici, Lit. tondere. Gr. naigaw . Frane. Sacch. non. 92. Mandalo al cimatore , che l' asciughi nella soppressa , e che lo cimi .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
AutoCad 2002. Guida completa
Cimare un solido II comando Cima viene utilizzato per creare spigoli smussati su oggetti solidi già esistenti. Otterrete la cimatura selezionando prima una superficie e poi gli spigoli della superficie di base da cimare; infine, vi verrà chiesto di ...
Ralph Grabowski, 2002
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
fetto del cimare. Cimatura più frequentemente significa quella specie di borra che la Forbice recide dal panno nel cimarto. FORBICE, sinq. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il jianno. COLTELLI ( della Forbice ), ciascuna delle ...
Giacinto Carena, 1859
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
fetto del cimare. Cimatura più significa quella specie di borra la Forbice recide dal paniio nel marlo. FORBICE, ting. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il panno. COLTELLI (della Forbice), ciascuna delle due lame a taglio, che ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Cimare dei fiumi. Sauna/zi”: , ”aber-are , sin-ripara , dar suon' del letto , [ormai-mr: I! ripe . Cimare i caveiñ . Spa-rara i capelli, cioè troncarli alcun poco . Cimare i pani, Cima” ”sara i panni , o” mex-Lo pelo, o be” eidrnrro, Dec . Cima” le ale.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... occhi forlerati di prosciutto - oppure Che conosceva l' ortica al tasto; cc. A.-N. CIMANDORLO , sm. Nome volgare d' una specie di pollo sultano detto in Toscanafiumallm. a.-vau. CIMARE, alt. TONDERE, zer'puv, Stili) l'dittren, Couper la cime, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Origine della lingua italiana
B) CIMARE. Levar la cima e scemare il pelo al panno lana tagliando colle forbici. Per metafora Superare. (Crusca) Io mi penso che Cimare per scemare il pelo , e Cimare per superare abbiano diverse origini. Il primo deriva da Cim, tagliare; ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Cimata, dicesi l'0 orazione di cimare i panni lani Colla forhicc - Cimatura, si dice l' Atto del cimare, ma più comunm mente Quel certo peluzzo che si taglia al panno in cimandolo, che si chiama anche Borra e Borracciaf Cmanlnu m: 1.: anv:;, V.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cimare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le cure estive ai pomodori
La pratica di cimare le piante accorcia il loro ciclo vegetativo e si pratica nelle coltivazioni da industria, protette o di pieno campo, dopo lo ... «Cose di Casa, Jun 15»
2
Un vuoto nella siepe? Ecco come rimediare
Per stimolare la formazione di nuovi getti laterali che conferiscono all'arbusto una forma cespugliosa e densa, occorre cimare le nuove piante. «Cose di Casa, Jun 15»
3
Piante ricadenti: per sfruttare l'altezza
Altro: se si desidera avere una forma meno ricadente e più compatta, è indispensabile cimare regolarmente gli apici dei rami, almeno 2-3 volte ... «Cose di Casa, Mär 15»
4
Moltiplicare le ortensie per talea
Per ottenere piante più vigorose, cimare i germogli, quando si sono formate tre paia di foglie. In estate bisogna annaffiare tutti i giorni. «Cose di Casa, Okt 14»
5
Il basilico: facile e buono
3- Dopo circa un mese è opportuno cimare le infiorescenze. Asportare l'apice vegetativo principale per favorire lo sviluppo di nuovi germogli e ... «Cose di Casa, Jun 14»
6
Sanfront celebra domenica con “Sant'Isidoro in fiore” il patrono dei …
Domenica 4, poi, alle 8 ci sarà l'apertura del Mercatino dei fiori e dei produttori (per adesioni cimare il numero 333.8828893), seguita dalla ... «targatocn, Mai 14»
7
VivereVerde: Melanzana in vaso, provate e gustate!
Utile è anche la cimatura, che si esegue quando è alta, circa 30 cm, è bene cimare per favorire la produzione di nuovi fiori; si recide le punte al ... «Vivere Pesaro, Apr 14»
8
Il tempo dell'autoproduzione
E prosegue affermando che è responsabilità di una moglie: spulare tutti i tipi di cereali, preparare il malto, lavare e strizzare, fare fieno, cimare il ... «comune-info.net, Dez 13»
9
Maledetto il giorno che ti ho comprato!
Da ora in poi cimare i fagiolini non sarà più lo stesso… e se comincerò a ridere come una matta mentre sono in cucina e mi rinchiuderanno per ... «Vanity Fair.it, Nov 13»
10
Coltivazione dei crisantemi
Sempre per lo stesso motivo, è consigliabile andare a cimare e ridurre i rami più lunghi, asportando il più possibile i germogli disordinati, in modo da rinforzare ... «Lavorincasa.it, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cimare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cimare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z