Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimostranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMOSTRANZA AUF ITALIENISCH

ri · mo · stran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMOSTRANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimostranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIMOSTRANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimostranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimostranza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Beschwerde im Wörterbuch ist mehr oder weniger energischer Ausdruck, mit dem man seine Enttäuschung für eine geschändete Unterwerfung ankündigt: Ich werde meine Beschwerden an das zuständige Büro richten.

La definizione di rimostranza nel dizionario è espressione più o meno energica con cui si rende noto il proprio disappunto per un torto subìto: farò le mie rimostranze all'ufficio competente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimostranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMOSTRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMOSTRANZA

rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranze
rimostrare
rimoto
rimovere
rimovibile
rimovimento
rimovitore
rimozione
rimozzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMOSTRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von rimostranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMOSTRANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimostranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimostranza

MIT «RIMOSTRANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimostranza lamento protesta rumorosa significato scritta ordine servizio etimologia rimostranza dizionari corriere della sera torto subito reclamo lamentela termine treccani rimostrare sull esempio remontrance ingl remonstrance mostrare esprimere portando motivate ragioni proprio grandi stràn espressione più meno energica rende noto disappunto subìto farò rimostranze ufficio repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere biasimo mancanza italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire traduzione dicios expostulation miglior gratuito lagnanza recriminazione lista italia grande appunti storia studenti ricerca riguardante contrasto carlo parlamento durante xvii inghilterra pagine garzanti linguistica rimprovero fare

Übersetzung von rimostranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMOSTRANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von rimostranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimostranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimostranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱怨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

queja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complaint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалоба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plainte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aduan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

complaint
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời phàn nàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimostranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reklamacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скарга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reclamație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταγγελία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagomål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimostranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMOSTRANZA»

Der Begriff «rimostranza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.425 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimostranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimostranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimostranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMOSTRANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimostranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimostranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimostranza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMOSTRANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimostranza.
1
Bill Clinton
Non importa quanto sia dura una rimostranza o quanto sia profondo un credo. Non vi è giustificazione per l'uccisione di innocenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMOSTRANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimostranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimostranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un Rè solo in Italia. Rimostranza del senatore G. Siotto-Pintor
Giovanni Siotto-Pintòr. setta di cui vi fate campione, mostrando avverata la profezia d'uomini in hypocrisi loquentiurn mendacium et cauteriatarn habentium snam conscientiam (1. Tim. IV, 1-9). Le parole dei libri divini estimate agliata, e voi ...
Giovanni Siotto-Pintòr, 1870
2
Sulla introduzione d è libri stranieri nel Regno delle Due ...
.' 14 ralè la condizione economica ed il.vivere sociale degli antichi. E senza intrattenermi su i pregi e difetti 7 di questo genere di letitè'ratura non si “può. negare che abbiano_inî finito'moltissimof all'incremento delle scienze popolari. Può dirsi ...
‎1836
3
Rimostranza ai Consigli d'istruzione, e di perfezionamento ...
Niccolo Massa. I. Esaminatori il giudicare del merito loro, mi. che con una, o due classiche interrogazioni snrli ogni Scienza, tanto più che, come poc' anzi ha fatto rilevare , nella terza ,- e quarta divisione non vi deve essere AllieVo, che non ...
Niccolo Massa, 1812
4
Diligenza e obbedienza del prestatore di lavoro
Il mancato esercizio della rimostranza, se colpevole, poteva allora costituire, esso stesso, fonte di responsabilita` disciplinare (per negligenza in servizio) (71) e, con un singolare rovesciamento di prospettiva, il “diritto di rimostranza” diventava ...
Carlo Cester, Maria Giovanna Mattarolo, 2007
5
Esecuzione dell'ordine del superiore e responsabilità penale
Ordine illegittimo e dovere di rimostranza Le norme sul dovere di obbedienza contenute nei C.C.N.L. prevedono espressamente che il dipendente al quale venga impartito un ordine che egli ritenga palesemente illegittimo deve farne ...
Debora Provolo, 2011
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
RlMOSTBANEA', R*ri'BESENTiNZ*. Rimostranza , lai. Irulicium, de- riviilo dn Rimostrare , Int. Cam- monstrare , e Una manifestazione di molivi e di ragioni clic si adducono iu voce od in iscritto, per far conoscere ad altri la giustizia di ciò elio si ...
Giovanni Romani, 1826
7
Le cinque responsabilità del pubblico dipendente
Non sussiste invece responsabilità qualora la condotta dannosa sia stata frutto di un ordine del superiore gerarchico competente. Sul punto, va tuttavia richiamato il diritto-dovere di rimostranza spettante al subordinato destinatario dell'ordine ...
Vito Tenore, Luca Palamara, Benedetto Marzocchi Buratti, 2013
8
Antica vita fra le masoni Garzeno
Reso quindi notizioso che lo stesso Parroco, a titolo di uno domestico servizio presso se tenesse la giovinetta indicata nella stessa rimostranza, e con pastorali monitorie, ed à viva voce del mio Vicario gli ordinai di congedarla. Sotto pretesto  ...
Rita Pellegrini, 2009
9
Le Lettere
Mà se il rispetto hà ivitii, per qual cagione non havcrà la stessa sorza anche la rimostranza / Se la riprensione causa vergogna , e? roA sere , per qual cagione non farà lo stesse anche la rimostranza, quantunque non si servisse d'altro, che ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Angelo Nicolosi, 1695
10
La nuova Corte dei Conti. Responsabilità, pensioni, controlli
nato ha il dovere di esercitare il diritto di rimostranza. Se l'ordine viene ribadito per iscritto, lo stesso va eseguito (con accollo di re- sponsabilita in capo al superiore gerarchico), salvo che la condotta non configuri un illecito penale o ...
Vito Tenore, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMOSTRANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimostranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti i valzer di ladylike Alessandra Moretti
Per come sono andate a finire le cose, è facile pensare che a Moretti sia arrivata qualche rimostranza da Palazzo Chigi dove non sono state ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Ladispoli, campo sportivo cerreto: il consiglio comunale dice “ni”
Assente anche il consigliere Ciampa, non si sa se per fatti personali, per vicende legate alla vicenda Comixpoli o per una rimostranza rispetto ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
3
Treni pugliesi, penalità da 500mila euro per ritardi e sporicizia
E così il neo assessore regionale ai Trasporti, Gianni Giannini, subito dopo l'ennesima rimostranza dei viaggiatori per l'aumento di dieci ... «PuntoTV, Jul 15»
4
Iraq: portavoce governo curdo smorza polemiche con Baghdad per …
Speriamo che non ci saranno rimostranza in questa direzione da parte di Baghdad, poiché tali visite ci sono sempre state e continueranno ad ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
A sinistra non ci sono solo fessi
Ma ci tenevo al mio record di una carriera da inviato speciale senza mai una rimostranza dell'amministratore. Non ho avuto altrettanto coraggio ... «Italia Oggi, Jul 15»
6
Pulp di ieri e di oggi
... anatomico (nel romanzo di Mary Shelley era la rimostranza numero uno verso lo scienziato). Non si era visto un Frankenstein tanto moderno, ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Sovicille: polemica per l'accoglienza data ai profughi
All esito di questa nostra rimostranza ci siamo beccati dei razzisti e reazionari e non solo qualcuno del Cinque Stelle ci ha accusato, non so ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
8
La protesta sindacale è veramente unitaria?
La seconda rimostranza parte da Giuliana Giaccaria (Comitato LIP ) che dice: "Ieri anch'io con altri amici ero a Roma. Verso le 16,30 mi sono ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
9
Niscemi, uffici del commissariato "roventi" per il troppo caldo
... grave rimostranza dei cittadini niscemesi, i quali segnalano che all'interno del Commissariato molte stanze dove loro affluiscono per le varie ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
La battaglia persa contro le bici sotto i portici di Bra
Alla mia rimostranza il genitore, premuroso, mi rispose: “Eh, secondo te (mai visto né conosciuto, era già passato al confidenziale tu) io dovrei ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimostranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimostranza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z