Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intolleranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTOLLERANZA AUF ITALIENISCH

in · tol · le · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTOLLERANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intolleranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTOLLERANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intolleranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intolleranza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Intoleranz im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was intolerant ist: i. von Schmerz; i. von jeder Autorität; eine Tat, eine Geste von mir. Eine andere Definition von Intoleranz ist eine Haltung der zähen und bedingungslosen Bindung an die eigenen Ideen und Prinzipien, die zum Kampf und zum Ersticken der Ideale und Prinzipien anderer führt: i. politisch, religiös. Intoleranz ist auch eine Unfähigkeit, bestimmte Medikamente, Lebensmittel oder Substanzen zu tolerieren: i. zu einer Droge.

La prima definizione di intolleranza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intollerante: i. del dolore; i. d'ogni autorità; un atto, un gesto d'i. Altra definizione di intolleranza è atteggiamento di attaccamento tenace e incondizionato alle proprie idee e ai propri princìpi, che porta a combattere e a soffocare gli ideali e i princìpi altrui: i. politica, religiosa. Intolleranza è anche incapacità di tollerare certe medicine, cibi o sostanze: i. verso un farmaco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intolleranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTOLLERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTOLLERANZA

intoccabile
intoccabilità
intoccato
intollerabile
intollerabilità
intollerabilmente
intollerando
intollerante
intollerantemente
intombare
intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTOLLERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von intolleranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTOLLERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intolleranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intolleranza

ANTONYME VON «INTOLLERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intolleranza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intolleranza

MIT «INTOLLERANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intolleranza allergia antipatia avversione disdegno durezza fastidio inclemenza inesorabilità inflessibilità insofferenza intransigenza odio ostilità rifiuto rigetto rigidezza rigore rigorosità severità affinità amicizia apertura benevolenza bonarietà bontà carità clemenza comprensione allergie eufic coinvolge metabolismo sistema immunitario tipico esempio persone sono affette riza intolleranza come evitare pancia gonfia colite consigli cibi scegliere caso disturbo colpisce quasi nell enciclopedia treccani medicina incapacità parte dell organismo assumere determinate sostanze farmaci alimenti senza manifestino reazioni tipo personaltrainer problema cause sintomi classificazione diagnosi cura terapia cosa mangiare epicentro istituto superiore sanità fanno più vasto gruppo disturbi definiti avverse cibo parla piuttosto dizionari corriere della sera termine dieta farmaco perchè quale tollerati soffre questo ecco tutte risposte genetica

Übersetzung von intolleranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTOLLERANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von intolleranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intolleranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intolleranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不耐症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intolerancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intolerance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहिष्णुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непереносимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intolerância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্ষমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intolérance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intoleransi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Intoleranz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不寛容
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

편협
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intolerance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không khoan dung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असहिष्णुता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşgörüsüzlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intolleranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nietolerancja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непереносимість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intoleranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαλλαξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverdraagsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intolerans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intoleranse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intolleranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTOLLERANZA»

Der Begriff «intolleranza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.785 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intolleranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intolleranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intolleranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTOLLERANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intolleranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intolleranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intolleranza auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTOLLERANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intolleranza.
1
Brian Behan
Brighton è Dublino senza preti. Brighton è tollerante sulle rive del mare. Dublino è situata sul mare ma vi è intolleranza.
2
Giorgio Napolitano
Le differenze in termini di origini etniche, religiose e culturali sono aumentate. Il rischio che queste differenze si traducano in un fattore di esclusione è sempre presente ed è aggravato dal diffondersi di una retorica pubblica che non esita, anche in Italia, ad incorporare accenti di intolleranza o xenofobia.
3
Stellario Panarello
Gli uomini si sono creati degli Dei diversi pur di avere qualche motivo di intolleranza in più.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ho visto mostrare una grande intolleranza per difendere la tolleranza.
5
Miguel de Unamuno
La peggiore intolleranza è quella di ciò che chiamano ragione.
6
John Irving
Negli Stati Uniti non c’è forma di intolleranza che possa paragonarsi a quella tipicamente americana verso la mancanza di successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTOLLERANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intolleranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intolleranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La intolleranza partigiana nel santuario delle scienze ...
- Ne' governi ordinatia libertà, solo - la intolleranza partigiana può dare luo' - go , a similitudine della ottenebrante - tirannide, a' criteri avversi ad ogni « teorica che non le conviene. “GIOBERTI. '90 .L . ' Nel santuario delle scienze il pro« ...
‎1872
2
La cirrosi epatica nella pratica clinica
Giorgio Cotrozzi, Giampiero Buzzelli Nelle epatopatie croniche ed in particolare nella cirrosi epatica la prevalenza di intolleranza glucidica e di diabete mellito conclamato risulta elevata. È stato documentato, infatti, che il 60-80% dei pazienti ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000
3
Del protestantismo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
In ogni parte dell' Europa i patiboli punivano i delitti contra la religione : da per tutto scene che contristano l' anima ; e Roma fa eccezione a questa regola , Roma che si è voluto dipingere come un luogo d' intolleranza e di crudeltà. È vero che ...
Auguste Nicolas, 1859
4
Tra etica e politica
IX. Per. la. convivenza. tra. i. popoli. oltre. il. razzismo. e. l'intolleranza. Quando fu concepita l'idea di questo Corso di aggiornamento, il dibattito sull'unità della nostra Patria, sui vincoli di solidarietà e di amicizia che debbono stringere tutti i ...
Adriano Bausola, 1998
5
Saggio elementare di diritto pubblico ecclesiastico del ...
Nei paesi, dov'è stabilita la tolleranza, non si vede maggior numero di sette, che altrove -- Non bi: sogna mai dimenticare il principio di sopra stabilito, che l' intolleranza da noi ammessa equi-Ila. non dell'errore, "'Î ma della sua manifesta,  ...
‎1844
6
Studi filosofici sul Cristianesimo per Augusto Nicolas
"fl Questo principio dell' intolleranza , che è racchiuso nell' esi-' Stenza di ciascuna cosa come la legge della sua propria legge ed il Preservativo della sua destinazione , nella vera Religione dovea ri* vestire un carattere dogmaticamente ...
‎1858
7
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Il non essere gl'individui od i popoli, che la professano, spinti giammai ad atti d' intolleranza e di persecuzione. Separate , ve ne supplico , la persecuzione dall' intolleranza : chè niuna religione , purchè vera, può di sua natura essere ...
‎1863
8
Superare le intolleranze alimentari
n questo capitolo forniamo alcune indicazioni pratiche per chi cura con la dieta un'intolleranza alimentare. Insieme ad alcuni suggerimenti per gestire la spesa, troverete qui le schede relative agli alimenti più comuni, che presentano le ...
Attilio Speciani, Francesca Speciani
9
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Tolleranza e intolleranza al rumore: depressione, ansia, nevrosi ossessiva e insonnia in generale si ritiene che tutti i depressi, gli ansiosi, i nevrotici e gli insonni siano più intolleranti al rumore. invece tra questi occorre distinguere coloro che ...
Giorgio Campolongo, 2010
10
L'Eco Di Savonarola in Italiano ed Inglese
In un articolo sull' "Intolleranza Politica e Civile " cosi s' esprime : " L' intolleranza non è, come dice II Cattolico, talvolta necessaria, e talvolta inutile e perniciosa, ed anche ingiusta, secondo la varietà dei casi. E questo un ragionare, se non di ...
L'Eco Di Savonarola in Italiano ed Inglese, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTOLLERANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intolleranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sommovigo (PCdI): 'Intolleranza verso gli stranieri sempre più …
Anche nella nostra provincia ci sono stati alcuni casi di intolleranza e razzismo a partire da quello avvenuto a Sarzana nei confronti dei dodici ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Intolleranza al glutine
nell'ultima settimana di luglio lei parteciperà ad un campo scout, mentre nella terza settimana di agosto abbiamo già prenotato in un ... «Dica 33, Jul 15»
3
emergenza profughi
... coloro che professano solidarietà, carità e tolleranza in altre occasioni, in realtà facciano abbondare in paese il pregiudizio e l'intolleranza. «Riviera24.it, Jul 15»
4
Intolleranza al lattosio
Il picco dell'intolleranza si è registrata con il valore 70 su un massimo di 100. Mi hannodetto che ll'intolleranza è alta pur non essendo massima ... «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Intolleranza a lievito e latte, durata astinenza e reintroduzione
Per quanto riguarda il test citotossico è risultata: intolleranza grado 1 lievito di birra e cacao (astinenza 2 mesi) e grado 2 latte vaccino ... «MedicinaLive, Jul 15»
6
«L'intolleranza non fa chiarezza»
IVREA. Non ci sta Giulia Bonavolontà, la presidente della cooperativa Mary Poppins, in prima fila nell'accoglienza dei migranti richiedenti ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese chiuso in se stesso e …
“Queste manifestazioni di intolleranza vanno valutate per quello che sono: servono solo da un punto di vista politico e si basano sulla ... «Redattore Sociale, Jul 15»
8
Da Treviso a Roma, intolleranza contro i profughi
60a7a0ef-c914-4f26-be09-60c18d4b7e14_medium Dagli agli untori! Un Alessandro Manzoni emblematicamente nei Promessi Sposi ... «Italianotizie, Jul 15»
9
Unioni civili: Sacconi, c'è puzza di intolleranza illiberale
"Siamo già all'accusa di essere “cattofascisti”, come si afferma in un quotidiano per il solo fatto di non volere l'utero in affitto e le adozioni omosessuali pur ... «L'Occidentale, Jul 15»
10
Immigrazione, Unhcr: Indignazione per intolleranza verso rifugiati
Roma, 17 lug. (LaPresse) - L'Alto commissariato delle Nazioni unite per i rifugiati (Unhcr) ha espresso "indignazione per le recenti ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intolleranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intolleranza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z