Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fervore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FERVORE AUF ITALIENISCH

fer · vo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FERVORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fervore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FERVORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fervore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fervore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Inbrunst im Wörterbuch ist die große Intensität des Gefühls, der Handlung: zu lieben, mit f zu beten; arbeite mit f. Eine andere Definition von Inbrunst ist der Impetus: in f. des Kampfes; die Freuden der Jugend. Leidenschaft ist auch ein Kochen, große Hitze: in f. von der Sonne.

La prima definizione di fervore nel dizionario è grande intensità di sentimento, di azione: amare, pregare con f.; lavorare con f. Altra definizione di fervore è impeto: nel f. della lotta; i fervori della giovinezza. Fervore è anche bollore, gran calore: nel f. del sole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fervore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FERVORE


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
favore
fa·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
livore
li·vo·re
pavore
pa·vo·re
savore
savore
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FERVORE

fertirrigare
fertirrigazione
ferula
ferula a foglie strette
ferula comune
ferula finocchiazzo
ferula nodosa
feruta
fervente
ferventemente
fervenza
fervere
fervidamente
fervidezza
fervido
fervorino
fervorosamente
fervoroso
ferza
ferzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FERVORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonyme und Antonyme von fervore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FERVORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fervore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fervore

ANTONYME VON «FERVORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fervore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fervore

MIT «FERVORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fervore accaloramento accanimento agitazione alacrità animazione ansia ansietà ardore attività avidità bramosia brio caldo calore convinzione ebbrezza eccitamento eccitazione elettricità energia entusiasmo esaltazione fede fermento fiamma foga fregola frenesia fuoco fervore dizionari corriere della sera intensa partecipazione emotiva sentimento termine treccani fervóre fervor oris propr bollore fervēre fervere collera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi grande azione amare pregare lavorare lotta fervori wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing mancante vuoi aggiungila hyph traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze giorno zanichelli più questo nuova vita croce studiare dicios ardency ardor miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gran specialmente dell estate italian more translations controlla

Übersetzung von fervore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FERVORE

Erfahre, wie die Übersetzung von fervore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fervore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fervore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fervor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fervor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حماسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горячность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fervor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ferveur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inbrunst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情熱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

semangat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hăng hái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şevk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fervore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарячність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fervoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέρμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ywer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glöd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inderlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fervore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FERVORE»

Der Begriff «fervore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fervore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fervore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fervore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FERVORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fervore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fervore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fervore auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FERVORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fervore.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Lawrence G. Lovasik
Tu sei capace di compiere un errore come qualsiasi altro. Con l'insistere con troppo fervore su un piccolo diritto, puoi trasformarlo in un torto contro te stesso e anche contro il tuo vicino.
3
Carl Sagan
I vecchi appelli al razzismo, allo sciovinismo sessuale e religioso, fino al fanatico fervore nazionalistico, iniziano a non funzionare più. Una nuova coscienza si sta formando, che vede la Terra come un singolo organismo, e riconosce che un organismo in guerra con se stesso è condannato. Noi tutti siamo il pianeta.
4
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
5
Elie Wiesel
Il hassidismo appariva allora come il movimento dinamico e rivoluzionario dell’ebraismo. Il suo appello alla gioia, alla realizzazione attraverso la gioia, al sogno e al fervore infiammava i giovani, scuoteva i rassegnati.
6
Hannah Arendt
Le persone che si oppongono con fervore a ogni “socializzazione dei mezzi di produzione” inconsapevolmente favoriscono e appoggiano la ben più pericolosa socializzazione dell’uomo.
7
Isaac Bashevis Singer
È meglio commetter un peccato con fervore che con una buona azione.

10 BÜCHER, DIE MIT «FERVORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fervore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fervore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Fervore Dei Pochi: Il Movimento Protezionistico Italiano ...
Il libro si compone delle seguenti parti: la rinascita del movimento protezionistico italiano durante la seconda guerra mondiale, la fondazione del Movimento italiano per la protezione della natura ed i suoi sviluppi successivi, la ...
Franco Pedrotti, 1998
2
Ritiro spirituale di un religioso tepido che brama ...
Raffredda il fervore , diminuisce la carità necessaria per 1' acquisto delle virtù, per resistere, e viacere le passioni. Impedisce i lumi dividi • le grazie particolari necessarie a conoscere i proprj doveri, i traviamenti, i pericoli- e gl'inganni delle  ...
Fortunato de Sentinis, 1805
3
I religiosi presto santi e perfetti: con la mira alla pura ...
V. Reftercbbe ora di dire del fervore, che dee avere il Predicatore, perfar- f\ prefto Santo , e Perfetto , e dico j clic quefto ha da elfere grande: Né può non eflferc grande , fé nel Predicare fi ha la mira riffa alla pura Gloria di Dio. Quella mira (fi è  ...
Bernardino Manco, 1725
4
La page secondo dio ossia un libro per coloro che sono ...
Forse ti dai a. credere che il tuo fervore ti menerà alla fede, se pure sarà intenso abbastanza, e se .avrai perseverato a lungo in esso. Ma havvi un tal fervore che è mal diretto; il fervore nella incredulità, è un fervore sostituito alla semplice fede  ...
Horatius Bonar, 1864
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FERVENTIME'NTI, avv. con fervore , e per Io più si riferisce all' animo, Ferventemente. FERVENT1SSIMAMENTI, avv. superi, del precadente, Ferventissimamente- FERVENTt'SSIMU, agg. superi, di Ferventi, Ferven- tissimo. 'FERVE'NZA.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Meditazioni e preghiere
Infondi in me quel soffio che dà energia e accende il fervore. Chiedendoti il fervore io domando tutto quello di cui ho bisogno, e tutto quello che tu mi puoi dare; poiché esso è il culmine di tutti i doni e di tutte le virtù. Ciò non può accadere ...
John H. Newman, G. Velocci, 2002
7
Quaresimale del r. p. Carlo della Rue ...: radotto dal ...
Ora il gr:do e la maniera , fecondo cui Dio efige i noftri fervigi , pren- defi dal Vangelo ; quivi egli ci dichiara la fua volontà , ci rnanifefta i fuoi Ccnundamenti e i fuoi Configli ; convien fervire a Dio in ifpirito e Rotn.it con fervore , dice S. Piolo ...
Charles de La Rue, 1733
8
Wittgenstein politico: testi di Silvana Borutti... [et al.]
ca (questa presa di posizione contro il destino) è una componente del fervore intellettuale espresso dalle Ricerche, cui stiamo provando a dare una spiegazione. Peraltro, l'esigenza di questo fervore intellettuale è tale per cui una pratica che ...
Davide Sparti, 2000
9
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
DIVOZIONL ' 7.1 16. In qual maniera la stima deve precedere il desiderio per far acquisto del fervore? Per poco che uno intenda l'economia degli atti dell'anima, ben sa che la volontà non abbraccia mai oggetto alcuno, se proposto non gli ...
‎1827
10
Dizionario della lingua italiana
Siena i cibi loro cose, che spengano lo fervore del sangue, come g'elatine, e cose acetose. Cavolo. Frutl. ling. E soggingne nella storia detta, che Abram sedeva in sul fervor del giorno , cioè io sul meriggio. S. Per melo]. Veemensn , Aiello.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FERVORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fervore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elio Fiorucci è morto: le reazioni del mondo Milanese - MilanoToday
Elio Fiorucci per oltre quarant'anni ha saputo tradurre la voglia di innovazione, il fervore e il desiderio di cambiamento tipico della città di ... «MilanoToday, Jul 15»
2
Firenze: Filippo Neri chi? Nasceva 500 anni fa il più bel Santo del …
... la semplicità evangelica, la letizia d'animo, lo zelo esemplare ed il fervore nel servire Dio». Canonizzato nel 1622, San Filippo Neri è patrono ... «Firenze Post, Jul 15»
3
Perché tradiamo - Internazionale
A causa dell'ideale romantico, confidiamo nella fedeltà del nostro partner con fervore unico. Ma non siamo mai stati più inclini al tradimento, ... «Internazionale, Jul 15»
4
[ Capraia e Limite ] Fierucola di Castra: fervono i preparativi per …
Grande fervore, fra i residenti a Castra, per la costruzione dei quattro carretti rappresentativi dei quattro rioni che verranno “messi in pista” ... «gonews, Jul 15»
5
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Segregazione dalla luce, dal fervore, dall'altro, dalla sofferenza. Come se bastasse, come se non ci fosse un fischio di fondo a ricordarci chi ... «BresciaToday, Jul 15»
6
Teatro e arti sceniche, ad agosto parte l'Art Summer Campus del Cut …
... del vivo interesse registrato nelle molteplici attività proposte, dell'esigenza di continuare ad alimentare quel fervore culturale e quell'energia ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
7
Un progetto di recupero del Centro storico - Extra
Nella processione del 15 tra grande fervore e accorate invocazioni popolari, le reliquie ripercorrono i bracci della croce dell'assetto spagnolo ... «Extra Quotidiano, Jul 15»
8
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Dalla sovranità del firmamento possa aleggiare il Suo spirito, infondendo lena e fervore a quanti credono, vogliono od aspirano ad essere ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
9
Giuliano Scabia, ottant'anni pieni di utopie - Tempo Libero - Il Piccolo
Gli abbiamo chiesto se tutto il fervore e i semi creativi che lui ha piantato per almeno 50 anni, noi, la generazione venuta dopo, siamo stati in ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss - Cultura e …
... presentati una selezione di foto in cui lo sguardo di Dondero ha fissato la “disperata vitalità” del Pasolini impegnato nel fervore creativo della ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fervore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fervore>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z