Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "truppa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRUPPA AUF ITALIENISCH

trup · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Truppa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRUPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kategorie der Soldaten

Categoria dei militari di truppa

Die Truppenkategorie ist eine Rolle der italienischen Streitkräfte, die aus einfachen Soldaten bestehen. La categoria dei militari di truppa è un ruolo delle forze armate italiane costituito dai soldati semplici.

Definition von truppa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Truppe im Wörterbuch ist ein organischer Komplex von Soldaten einer bestimmten Armee: die Truppen der Garnison; Metropolitan, Kolonialtruppen; Truppen des Landes, des Meeres, des Himmels; ausgewählte Truppen, schnell, Angriff; überprüfe die t. Truppe ist auch eine große Gruppe von Menschen, Frotta, Gastgeber: Es wurde von einem t belagert. von Gläubigern.

La definizione di truppa nel dizionario è complesso organico di soldati di un determinato esercito: le truppe del presidio; truppe metropolitane, coloniali; truppe di terra, di mare, di cielo; truppe scelte, celeri, d'assalto; passare in rivista la t. Truppa è anche gruppo numeroso di persone, frotta, schiera: era assediato da una t. di creditori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRUPPA


aviotruppa
a·vio·trup·pa
cappa
cap·pa
coppa
cop·pa
giuppa
giuppa
grappa
grap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
pippa
pip·pa
poppa
pop·pa
rappa
rap·pa
scialuppa
scia·lup·pa
stoppa
stop·pa
suppa
suppa
tappa
tap·pa
teppa
tep·pa
toppa
top·pa
zappa
zap·pa
zuppa
zup·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUPPA

trufolare
truglio
truismo
truka
trullaggine
trullare
trulleria
trullo
trumeau
tru
trunco
truogo
truogolo
truono
truppe
truschino
trust
trutina
truzzata
truzzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRUPPA

ceppa
chiappa
chieppa
cioppa
faloppa
frappa
gialappa
groppa
lappa
lippa
loppa
pioppa
schiappa
sleppa
steppa
supercoppa
trappa
trippa
vappa
zeppa

Synonyme und Antonyme von truppa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRUPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «truppa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von truppa

MIT «TRUPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

truppa banda branco catena compagnia esercito fiumana folla foresta forza frotta gregge infinità linea mandria mano marea marmaglia massa mole moltitudine nuvola onda orda piazza truppa grandi dizionari trùp complesso organico determinato truppe presidio metropolitane coloniali terra mare corriere della sera reparti significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ministero difesa dell costituita volontari ferma prefissata breve appartengono alla portale aeronautica militare presente scheda contenente estratto fini conoscitivi informazioni carattere generale vincolante amministrazione esigenze centro equestre monferrato carabiniere scelto sarà nell arena riservata bank stadium difendere colori azzurri sella traduzioni antonimi riguardo enciclopedia inglesi gratuiti friends piace persone parlano rank world hertogenbosch treccani qualsiasi condizione giuridica estero principalmente trattamenti base diritto scuola taranto rondinelli leggi recensioni

Übersetzung von truppa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRUPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von truppa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von truppa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truppa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

队伍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tropa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

troop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

войска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tropa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেনাদল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

troupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tentera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trupp
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

部隊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tentara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quân đội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துருப்புக்களின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

truppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gromada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

війська
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trupe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στράτευμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trupp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tropp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truppa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUPPA»

Der Begriff «truppa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «truppa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von truppa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «truppa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRUPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «truppa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «truppa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truppa auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRUPPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort truppa.
1
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
2
Sandro Modeo
Mourinho – pur tenendo nitida la gerarchia dei ruoli – riesce ad amalgamarsi alla truppa.
3
Beppe Fenoglio
Su quel balcone c’erano tanti capi che in proporzione la truppa doveva essere di ventimila e non di duemila uomini.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truppa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truppa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzione per la matricola degli ufficiali e della truppa ...
Italia : Ministero della guerra. ' 45 o 85 dell'Istruzione Monru.o N.6. d'ordine. N. 40 novembre 1872. li. di protocollo (li partenza dal corpo _'__ A ti 18 Ill'ul'licill centrale delle matricole dell'Esercito li. di prolotollo di arrivo all'ull'. centrale N. di  ...
Italia : Ministero della guerra, 1872
2
Istruzione per la tenuta ed assestamento trimestrale della ...
“ISTRUZIONE Per la tenuta ed assestamento trimestrale della contabilità ' della truppa in campagna, mobilizzata, o comunque dis' . ' giunta dal Deposito , che sia amministrata secondo le . norme stabilite dal Regolamento '1° aprile 1859.
Sardegna : Ministero della guerra, 1860
3
Regolamento per l'amministrazione e contabilita della truppa ...
Per agevolare alle Compagnie disgiunte dal rispettivo Corpo, od a qualsiasi altra l'razi0ne di truppa, il mezzo di ricevere il danar'o loro abbisognevole, ed evitare ad un tempo la spedizione di molteplici mandati, può l'intendenza generale ...
Sardegna, 1859
4
Breve rapporto sulla ottalmia che afflisse la truppa ...
CHE AFFLISSE LA TRUPPA NAPOLITANA IN PALERMO NEGLI ANNI l824 AL 1826. .JW» Romac icribo , et in aere Romano Raglivi. SIVebbehe sia nostro principale scopo il rendere di pub- Llica ragione ciò che osservammo nella ottalmia ...
Placido Portal, 1835
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
CAPO IV STATO GIURIDICO DEI VOLONTARI DI TRUPPA' 1 Intitolazione così modificata dall'art. 14, D.Lgs. 28 febbraio 200 1,n. 82. 23. Disposizioni generali. 1 . 1 militari di truppa in servizio volontario delle Forze armate si distinguono in: a)  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(a)Pcrvoler trarre il vocabolo Truppa dal latino Tarma , come pretende □I Ferrari ( Orig. Ling. Ita). , voc Truppa ) , non mi pare che l'etimo corrisponda alla forma del vocabolo. Sono piuttosto d1 avviso che un tal vocabolo sia originato dal nome ...
Giovanni Romani, 1826
7
Le caserme storiche della guardia di finanza nel Lazio
indusse il Tesoriere Generale a scrivere, nel 1822, una circolare indirizzata ai comandanti della Truppa di Finanza nella quale si arrivava a paventare lo scioglimento del Corpo. Il Tesoriere Generale proponeva quindi di ridistribuire la Truppa ...
Benedetto Coccia, 2008
8
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Per provvedere alla salute e difesa della parte di truppa che resta ancora nella pianura quando giugne il nemico , si possono adoperare vari spedienti a proporzione della quantità di detta parte. Se ella è piccola, basta guernire le due  ...
‎1816
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Per voler trarre il vocabolo Truppa dal latino Tarma , come pretende il Ferrari ( Orig. Ling. Ita). , voc. Truppa ) , . non mi pare che l'etimo corrisponda alla forma del vocabolo. Sono piuttosto d'avviso clic un tal vocabolo sia originato dal nome  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Opere
Truppa , Banda, Compagnia, Frotta , Torma , Squadra , Schiera , Stuolo , Battaglia , Battaglione , Reggimento , Cavalcata , Cavalleria, Coorte, Falange, Drappello, Caterva, Carovana, Gualdana. I nomi collettivi di Truppa , Banda , Compagnia, ...
Giovani Romani, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truppa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Dressage, Valentina Truppa e gli Europei
Dalla pagina Facebook ufficiale “Valentina Truppa and Friends” abbiamo visto le foto delle sessioni di fisioterapia di Valentina, della sua ripresa alla guida, ... «CavalloMagazine, Jul 15»
2
Valentina Truppa sta bene, domani a casa
(ANSA) - ROMA, 18 GIU - Valentina Truppa sta bene e domani tornerà a casa: è quanto si legge nell'ultimo bollettino medico a cura del policlinico Santa Maria ... «ANSA.it, Jun 15»
3
Enzo Truppa: tra pochi giorni Valentina sarà dimessa e tornerà a casa
Siena, giugno 2015 – Abbiamo telefonato a Enzo Truppa per avere, in presa diretta, informazioni sullo stato di salute di Valentina. Gentilissimo e cortese ci ha ... «CavalloMagazine, Jun 15»
4
Truppa cosciente: presto sarà a casa
Valentina Truppa è perfettamente cosciente e presto farà ritorno a casa. Lo ha fatto sapere la famiglia della campionessa di dressage, che lo scorso 7 giugno ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
5
Truppa, altri progressi. Fuori dalla terapia intensiva
Valentina Truppa lascia il reparto di terapia intensiva. La famiglia della campionessa azzurra di dressage, ricoverata da domenica in ospedale dopo una caduta ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
6
Equitazione: Truppa in degenza ordinaria
(ANSA) - ROMA, 11 GIU - Valentina Truppa è stata trasferita in degenza ordinaria, "non essendo più necessario il ricovero in ambiente intensivo": lo si legge nel ... «ANSA.it, Jun 15»
7
Truppa, malore in sella. Grave stella del dressage
Il mondo dell'equitazione italiana è in ansia per Valentina Truppa, 29 anni, stella del dressage italiano e internazionale. All'Arezzo Equestrian Centre, ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
8
Cade da cavallo, grave Valentina Truppa
(ANSA) - AREZZO, 7 GIU - E' in gravi condizioni, ricoverata in prognosi riservata all'ospedale Le Scotte di Siena, la campionessa di equitazione Valentina ... «ANSA.it, Jun 15»
9
DRESSAGE: Successo di Truppa e Ranieri ad Arezzo
Il Carabiniere scelto Valentina Truppa e Fixdesign Ranieri (Prop. Valgan Srl) si sono aggiudicato oggi, sabato 6 giugno, sui campi dell'Arezzo Equestrian ... «FISE, Jun 15»
10
Il trionfo di Toti: "Ecco la mia truppa, governiamo da soli"
Al neogovernatore 16 consiglieri su 30. La Paita alla resa dei conti: "I ribelli ci hanno fatto perdere". M5S apre: sì ai provvedimenti utili. Gabriele Villa - Mar ... «il Giornale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Truppa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/truppa>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z